اَلْعَرَبِيَّةُ
171.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdac53feea2ba1946cca201baf6fdeb2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DRfOcRdfv8l2D3vPKeCVj1E9~uF9iwjxcNLmRWrwrGGtxF3VlIZu0-uvaBjH~6vRU98l1l5eToNlzoE4QV4S4~Yhf4eewCf3hCKSljtlfec0JyBPExbvZodNidmDeIyFwqnmu3kDa6-flFYEF1nbKLu3u2Vq7CGIvxQZcJmQ5-nauXxb5KnFCfLhNNm9osLKhIROcUHnDdiT~~kxJBTsHQTdsJDHCYLjDXpZkgzUJTsq33KPB0AyThBsqdKlXZi4TkJkaJPtCJGaMqZtQcE3~wnf-rZ9iEMYWmEHB4zUQjcZuleE4KPAmUYSyhAisjwAqvohubZ0R9MYac~QFr12mDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
247.7 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fea40d6a9e01fb74bce110d8eb6e970c9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DRfOcRdfv8l2D3vPKeCVj1E9~uF9iwjxcNLmRWrwrGGtxF3VlIZu0-uvaBjH~6vRU98l1l5eToNlzoE4QV4S4~Yhf4eewCf3hCKSljtlfec0JyBPExbvZodNidmDeIyFwqnmu3kDa6-flFYEF1nbKLu3u2Vq7CGIvxQZcJmQ5-nauXxb5KnFCfLhNNm9osLKhIROcUHnDdiT~~kxJBTsHQTdsJDHCYLjDXpZkgzUJTsq33KPB0AyThBsqdKlXZi4TkJkaJPtCJGaMqZtQcE3~wnf-rZ9iEMYWmEHB4zUQjcZuleE4KPAmUYSyhAisjwAqvohubZ0R9MYac~QFr12mDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
146.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3f2a052cfe79f0fa5b12b3810dda635e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DYf7iMxjOoJXCU8kX9UwQg7CizzTH0vf1t2UFnMx5xS0uBbGuw5JUjDyT6toE7qvbWT5NOeOLtbhbFNI6qrx9guy7tHNVl4kRcjX2VbjjPul-fzV8~FjPALZKZyAyGlRqBkY3WjMuBysyLEYXhCcnQMUJsElNTo60FEphBYXScAIRMGQhl4Q6o55dPI6hzRBonvLPy4KKfBaFqFLMRHbQJYWINxQ15zYdbz1K0YlzzSNafhhDKjcSNc-zaenxWpUg2uDabLXmlUJkHfJTUo14fUdgGuAve8e~71ifKMJudH34OP7YKYBQa851fKBbCn8DDLS2bHDqobcmezYgqR0H4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
151.46 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0f5fe3c57033555a7ed4bd1df0190969.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DRfOcRdfv8l2D3vPKeCVj1E9~uF9iwjxcNLmRWrwrGGtxF3VlIZu0-uvaBjH~6vRU98l1l5eToNlzoE4QV4S4~Yhf4eewCf3hCKSljtlfec0JyBPExbvZodNidmDeIyFwqnmu3kDa6-flFYEF1nbKLu3u2Vq7CGIvxQZcJmQ5-nauXxb5KnFCfLhNNm9osLKhIROcUHnDdiT~~kxJBTsHQTdsJDHCYLjDXpZkgzUJTsq33KPB0AyThBsqdKlXZi4TkJkaJPtCJGaMqZtQcE3~wnf-rZ9iEMYWmEHB4zUQjcZuleE4KPAmUYSyhAisjwAqvohubZ0R9MYac~QFr12mDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
150.82 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9b3023114c71998f9339381bbe47bae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DRfOcRdfv8l2D3vPKeCVj1E9~uF9iwjxcNLmRWrwrGGtxF3VlIZu0-uvaBjH~6vRU98l1l5eToNlzoE4QV4S4~Yhf4eewCf3hCKSljtlfec0JyBPExbvZodNidmDeIyFwqnmu3kDa6-flFYEF1nbKLu3u2Vq7CGIvxQZcJmQ5-nauXxb5KnFCfLhNNm9osLKhIROcUHnDdiT~~kxJBTsHQTdsJDHCYLjDXpZkgzUJTsq33KPB0AyThBsqdKlXZi4TkJkaJPtCJGaMqZtQcE3~wnf-rZ9iEMYWmEHB4zUQjcZuleE4KPAmUYSyhAisjwAqvohubZ0R9MYac~QFr12mDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
141.91 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25b93a1d679364f3b7b15b985072997a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DYf7iMxjOoJXCU8kX9UwQg7CizzTH0vf1t2UFnMx5xS0uBbGuw5JUjDyT6toE7qvbWT5NOeOLtbhbFNI6qrx9guy7tHNVl4kRcjX2VbjjPul-fzV8~FjPALZKZyAyGlRqBkY3WjMuBysyLEYXhCcnQMUJsElNTo60FEphBYXScAIRMGQhl4Q6o55dPI6hzRBonvLPy4KKfBaFqFLMRHbQJYWINxQ15zYdbz1K0YlzzSNafhhDKjcSNc-zaenxWpUg2uDabLXmlUJkHfJTUo14fUdgGuAve8e~71ifKMJudH34OP7YKYBQa851fKBbCn8DDLS2bHDqobcmezYgqR0H4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
145.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F83f798e98027e1be1dd04a3c8e7db298.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DYf7iMxjOoJXCU8kX9UwQg7CizzTH0vf1t2UFnMx5xS0uBbGuw5JUjDyT6toE7qvbWT5NOeOLtbhbFNI6qrx9guy7tHNVl4kRcjX2VbjjPul-fzV8~FjPALZKZyAyGlRqBkY3WjMuBysyLEYXhCcnQMUJsElNTo60FEphBYXScAIRMGQhl4Q6o55dPI6hzRBonvLPy4KKfBaFqFLMRHbQJYWINxQ15zYdbz1K0YlzzSNafhhDKjcSNc-zaenxWpUg2uDabLXmlUJkHfJTUo14fUdgGuAve8e~71ifKMJudH34OP7YKYBQa851fKBbCn8DDLS2bHDqobcmezYgqR0H4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
259.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3af714d42689eea192a0c09d5c5ea6c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DRfOcRdfv8l2D3vPKeCVj1E9~uF9iwjxcNLmRWrwrGGtxF3VlIZu0-uvaBjH~6vRU98l1l5eToNlzoE4QV4S4~Yhf4eewCf3hCKSljtlfec0JyBPExbvZodNidmDeIyFwqnmu3kDa6-flFYEF1nbKLu3u2Vq7CGIvxQZcJmQ5-nauXxb5KnFCfLhNNm9osLKhIROcUHnDdiT~~kxJBTsHQTdsJDHCYLjDXpZkgzUJTsq33KPB0AyThBsqdKlXZi4TkJkaJPtCJGaMqZtQcE3~wnf-rZ9iEMYWmEHB4zUQjcZuleE4KPAmUYSyhAisjwAqvohubZ0R9MYac~QFr12mDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
146.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5bccdfd0329bb444abcd8332962b431a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DRfOcRdfv8l2D3vPKeCVj1E9~uF9iwjxcNLmRWrwrGGtxF3VlIZu0-uvaBjH~6vRU98l1l5eToNlzoE4QV4S4~Yhf4eewCf3hCKSljtlfec0JyBPExbvZodNidmDeIyFwqnmu3kDa6-flFYEF1nbKLu3u2Vq7CGIvxQZcJmQ5-nauXxb5KnFCfLhNNm9osLKhIROcUHnDdiT~~kxJBTsHQTdsJDHCYLjDXpZkgzUJTsq33KPB0AyThBsqdKlXZi4TkJkaJPtCJGaMqZtQcE3~wnf-rZ9iEMYWmEHB4zUQjcZuleE4KPAmUYSyhAisjwAqvohubZ0R9MYac~QFr12mDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
186.84 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F591f3f880b9f53708d63682f3b272513.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DRfOcRdfv8l2D3vPKeCVj1E9~uF9iwjxcNLmRWrwrGGtxF3VlIZu0-uvaBjH~6vRU98l1l5eToNlzoE4QV4S4~Yhf4eewCf3hCKSljtlfec0JyBPExbvZodNidmDeIyFwqnmu3kDa6-flFYEF1nbKLu3u2Vq7CGIvxQZcJmQ5-nauXxb5KnFCfLhNNm9osLKhIROcUHnDdiT~~kxJBTsHQTdsJDHCYLjDXpZkgzUJTsq33KPB0AyThBsqdKlXZi4TkJkaJPtCJGaMqZtQcE3~wnf-rZ9iEMYWmEHB4zUQjcZuleE4KPAmUYSyhAisjwAqvohubZ0R9MYac~QFr12mDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
140.21 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcbf7111fbcb861dfcc6701f0172faa4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DYf7iMxjOoJXCU8kX9UwQg7CizzTH0vf1t2UFnMx5xS0uBbGuw5JUjDyT6toE7qvbWT5NOeOLtbhbFNI6qrx9guy7tHNVl4kRcjX2VbjjPul-fzV8~FjPALZKZyAyGlRqBkY3WjMuBysyLEYXhCcnQMUJsElNTo60FEphBYXScAIRMGQhl4Q6o55dPI6hzRBonvLPy4KKfBaFqFLMRHbQJYWINxQ15zYdbz1K0YlzzSNafhhDKjcSNc-zaenxWpUg2uDabLXmlUJkHfJTUo14fUdgGuAve8e~71ifKMJudH34OP7YKYBQa851fKBbCn8DDLS2bHDqobcmezYgqR0H4g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
199.2 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F390cbdbed95251f147df5da99b9302f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DRfOcRdfv8l2D3vPKeCVj1E9~uF9iwjxcNLmRWrwrGGtxF3VlIZu0-uvaBjH~6vRU98l1l5eToNlzoE4QV4S4~Yhf4eewCf3hCKSljtlfec0JyBPExbvZodNidmDeIyFwqnmu3kDa6-flFYEF1nbKLu3u2Vq7CGIvxQZcJmQ5-nauXxb5KnFCfLhNNm9osLKhIROcUHnDdiT~~kxJBTsHQTdsJDHCYLjDXpZkgzUJTsq33KPB0AyThBsqdKlXZi4TkJkaJPtCJGaMqZtQcE3~wnf-rZ9iEMYWmEHB4zUQjcZuleE4KPAmUYSyhAisjwAqvohubZ0R9MYac~QFr12mDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
143.04 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa7b294fae483da514894cd74be404808.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNjYxfX19XX0_%26Signature%3DRfOcRdfv8l2D3vPKeCVj1E9~uF9iwjxcNLmRWrwrGGtxF3VlIZu0-uvaBjH~6vRU98l1l5eToNlzoE4QV4S4~Yhf4eewCf3hCKSljtlfec0JyBPExbvZodNidmDeIyFwqnmu3kDa6-flFYEF1nbKLu3u2Vq7CGIvxQZcJmQ5-nauXxb5KnFCfLhNNm9osLKhIROcUHnDdiT~~kxJBTsHQTdsJDHCYLjDXpZkgzUJTsq33KPB0AyThBsqdKlXZi4TkJkaJPtCJGaMqZtQcE3~wnf-rZ9iEMYWmEHB4zUQjcZuleE4KPAmUYSyhAisjwAqvohubZ0R9MYac~QFr12mDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle