اَلْعَرَبِيَّةُ
85.82 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a06630546ad973cd87799a04fd142a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
122.9 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F12176d5cbd6aeb9f92ef1cab106274b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
72.96 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e95ce7af092c241c3a93c9d4ede6322.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3D7Xg8C56UgScXqWrrqeaq6cUh6mmr9sNXkZiW8QOTfkUrUNMYP-f4mjE7Wyz5MIbgi~1FZZRbjXzPdAc9N3M4u3Wj6cAalDg1Zp9mfIP7xNowkYHuJ3TE4JF2lKhYIgydDGRmFuUUBmzn-NuT95DRvY7MLkdL8jb62cNMUQzI0t5DuTxB02ZZOT~63I8tMz3uHgt~HCDJTwvc-3rLzQa3XSp8cVCLp4n8uD-7ovRcIsxTxqSCavI7MUzv6-pJ8ZJ~Da~XlMxAQMOZ-IyCq0ZkU5JLvgv~UCc5uAbfJAiSTYs4SuoOtq6mwkMPdiq8c9bQpUpFqeps3fW9Oy9D2zNEtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F73fcd30eddf94a1e32d19c9a4a841f37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
74.83 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c718937213e7bbee4de431db67d1c2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.89 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e41613aacbdf99089c1333b8b1dd987.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3D7Xg8C56UgScXqWrrqeaq6cUh6mmr9sNXkZiW8QOTfkUrUNMYP-f4mjE7Wyz5MIbgi~1FZZRbjXzPdAc9N3M4u3Wj6cAalDg1Zp9mfIP7xNowkYHuJ3TE4JF2lKhYIgydDGRmFuUUBmzn-NuT95DRvY7MLkdL8jb62cNMUQzI0t5DuTxB02ZZOT~63I8tMz3uHgt~HCDJTwvc-3rLzQa3XSp8cVCLp4n8uD-7ovRcIsxTxqSCavI7MUzv6-pJ8ZJ~Da~XlMxAQMOZ-IyCq0ZkU5JLvgv~UCc5uAbfJAiSTYs4SuoOtq6mwkMPdiq8c9bQpUpFqeps3fW9Oy9D2zNEtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
74.46 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f1a662132b0a3f92206cd02b5556df0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
127.51 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe23d8bdc64a632ed51d352629e76ddb1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
72.83 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7d4c1015b89383443217124613c35f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.87 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18aebeb6ce551c69e0e5df2963947041.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
70.05 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9f18e4a46ae245bbdabd24e3a07a5280.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3D7Xg8C56UgScXqWrrqeaq6cUh6mmr9sNXkZiW8QOTfkUrUNMYP-f4mjE7Wyz5MIbgi~1FZZRbjXzPdAc9N3M4u3Wj6cAalDg1Zp9mfIP7xNowkYHuJ3TE4JF2lKhYIgydDGRmFuUUBmzn-NuT95DRvY7MLkdL8jb62cNMUQzI0t5DuTxB02ZZOT~63I8tMz3uHgt~HCDJTwvc-3rLzQa3XSp8cVCLp4n8uD-7ovRcIsxTxqSCavI7MUzv6-pJ8ZJ~Da~XlMxAQMOZ-IyCq0ZkU5JLvgv~UCc5uAbfJAiSTYs4SuoOtq6mwkMPdiq8c9bQpUpFqeps3fW9Oy9D2zNEtw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.93 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F61c66ce038052efac415870f803be097.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
71.97 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55300812c04df598f226e3b8b2093946.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTUwfX19XX0_%26Signature%3DZ1x279x7PdAFaLH-TsvC4hGihEs~9i3fUOfjHqdxBroZD9DUlzzxG~BfYKwZqxXBNMd6DoePm1nnjcoOxYBW71nZvARAUCvT67Mm-ZUsdFLasQIcNs2SUg63flfGkLEnOjDPkjdatsjhYPA7NWwzYuUD2KAuS-YmahM10t-ZAG40yi0h9UZPyLT8wffhMS67P5kqFZ-7K6~2SvYb~DSzRH5MwSupYVRnaI~OjMTs8Rufqs47ajypybcWtomEDE~GJwSRlPzp~QEpD1m3hoeFjYqhsmPdaj9DJWN~kJirZ0~qxwG3h77eH9l0G0wL20viG1mvYNx7SgfRfPMYvwj~XQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle