اَلْعَرَبِيَّةُ
158.28 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5052bdd33accbcd11dc69a149defe91c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
221.62 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5ad2ddbd9f26586197bcf10c71e663bf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
127.11 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc3f489666213a51c1c54a727ff675c61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
138.99 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c74a75895bcd770927188411576966d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
140.03 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F475f8257df06354eaef978e5a96c261a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
132.65 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F199b17271d1ba9341b50c5247b09eac6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
138.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0ef6f67da648e154d04908f6f0df2eb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
224.85 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F428bf474f2af92e14c102f7af3cca570.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
136.52 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fe92e7fc5e7affdb667165a4cdc48fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
168.55 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6a5f8beee97b38ec94c87b52de1803f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
132.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4d3ec0ba3bd95bc5c81b955e60f737b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3Dnh5Vx8IEVURfd~QnzMAuX8z6wzShwxXcK4rmP70MkaEmAG~41WcXxDdmOrs8ujFddtdtLhQDZJWQUHWTJKz7OdmUhuutyUbfJUWvvUo8N5zJhzwoSpGvx7ckI4zt8KnpnqxhjFLMPo7uS~~rwIiwxNbbgdRNpMx7DNX0xrEgquKHHEXgf01gi7-Mx0lidEZbpXdAyypXZYZwGoyW3EMSD07WrO-HtIf5YGjwo8QZgdo~PGd6IKROds1i0HVKPNltO~nB4cdWTEEF7ky3pk12~-1e1ODMieRvRA3RzbfMuO1vm8gkfcz9Zyf7FR~gekeZtcIVOidiVxt5fuox1v2yzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
177.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F853c2b5c36e28d0fe392aea90c3c2455.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQ3MzM4fX19XX0_%26Signature%3DZuWoIg-NoUz61hwYZhFMMosPgY9ek8JfcuCBSnfBmAiRdTUPWkZn34asom99k0u8Gra8ma7bvsO4LFSMzcKi3hX0tPizHtU8fWDId-5qgIarEVtBtoonPQaW8OVUCr5AVM18WqOpnv9mSFUYZVlKjYO4SsjW8pnQmcYUE8mTlW0MXq95yDl9N1EDR45gCeuUMnjNrCYYt8bNuBafURFpDZKWZG0V2VE9GUe0osb8HzxiJbhnNYKYRo3dSU4QbjmXbVVRdDXUUvPd8HVv1vbjnpOrxq~xyNyfDGcBkZmUifuGeOIWTCqHWh7O3aq14Vr34riZJ-aPiH-kmev~N8MYXA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle