اَلْعَرَبِيَّةُ
115.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd62d7287ea99e1cd8508c33bb001ada1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F45c27da4b7e1848f3c27b4d1d46939ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
97.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7f3ee0ca651845bad89070349a22699a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Da8qUGo7hKRbk-ZQNyePr7PnAqzi5V~SdUhHnmhLCe03ePFf8qZCFX88ihrBsuJLRLlrxmMe4c4BuiFdBKzQ~KNLUagRaKdZPprYM43ZA3wnwxj0PNLv8E1ZunzBcHubcpYHYSXJDdb4Q0kx7I1ej92E6XPTNFBBxwjw1rX9T~CfBJGs6d7-9C0TqDCncf3Z-CNGibUYosHJcZdwyewW6tJrvO3Tj63HF5ZvTzdnWlFCnH545AW4Cd-7waYCSmUQ0RuEzuYy9h1IKDXJ9LlWEu4Mu4shI3FQgn3xylUzOF2oe8rAZy1ipFxlO57VxIWoVGs92hHh8YtvBWYGnOk3fdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc0f6240f1b6925901b7259b48875fb9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
102.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff0b324f79c54b2ac733b4dce1f1a6a1f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.86 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1863eebb2d558d7c4654f2b7861049b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Da8qUGo7hKRbk-ZQNyePr7PnAqzi5V~SdUhHnmhLCe03ePFf8qZCFX88ihrBsuJLRLlrxmMe4c4BuiFdBKzQ~KNLUagRaKdZPprYM43ZA3wnwxj0PNLv8E1ZunzBcHubcpYHYSXJDdb4Q0kx7I1ej92E6XPTNFBBxwjw1rX9T~CfBJGs6d7-9C0TqDCncf3Z-CNGibUYosHJcZdwyewW6tJrvO3Tj63HF5ZvTzdnWlFCnH545AW4Cd-7waYCSmUQ0RuEzuYy9h1IKDXJ9LlWEu4Mu4shI3FQgn3xylUzOF2oe8rAZy1ipFxlO57VxIWoVGs92hHh8YtvBWYGnOk3fdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.48 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa62a9fc5408e42e143f4448fffead370.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
172.82 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7f656c46760025f36d5e7b3622ab4c13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
98.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0b559bc3221753653971502216a70399.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
125.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F866fcefbdee07efd32ec941fcde8b472.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.97 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f8dfc5177bdb34fbaee45fd32db4356.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3Da8qUGo7hKRbk-ZQNyePr7PnAqzi5V~SdUhHnmhLCe03ePFf8qZCFX88ihrBsuJLRLlrxmMe4c4BuiFdBKzQ~KNLUagRaKdZPprYM43ZA3wnwxj0PNLv8E1ZunzBcHubcpYHYSXJDdb4Q0kx7I1ej92E6XPTNFBBxwjw1rX9T~CfBJGs6d7-9C0TqDCncf3Z-CNGibUYosHJcZdwyewW6tJrvO3Tj63HF5ZvTzdnWlFCnH545AW4Cd-7waYCSmUQ0RuEzuYy9h1IKDXJ9LlWEu4Mu4shI3FQgn3xylUzOF2oe8rAZy1ipFxlO57VxIWoVGs92hHh8YtvBWYGnOk3fdw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
132.81 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F060e466414b93c80e48570557803dfa1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
96.55 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50c372352dc4d31851d1f7cb4329be5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTM4fX19XX0_%26Signature%3DTptOYXhMrKlrGLke-wyMpXpPBKBQH8C3ZyDZ7UroFuPYes7O5uB0q~zanJykhEI5o-wDNY-YFP1~~MJhTQO~IYqrr~a426LK1ja2koWXc4I1WNgswRrj6mzEth-G7~j2oe1JFVQqRmsXz553g5Ak9nhIKmsOjkAFzCBRBWBqtrzMJYPg3UIitFXcd0hCcV8x8asti0wKrl0izw3600j7w7ozWvrFQo78BlvTfCaL1i9TOOUTZTzm1-ZtvL2b2NlnqnPxqDjwxXrxhjzfTYR7ylyJMUJHBCRoDz~1~qSIJT6zGlTLRP829-WKzP~2T4bUVRRICgcAFkan6byqR9YcXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle