اَلْعَرَبِيَّةُ
24.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe13b8dad24f249af31a0065b6cfcdcdc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
35.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67e967f42128237f71a4a98ad6bc41f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
21.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e7bc1fc54ca39cb7ff4ccf8620cf3a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
23.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff82e0108fac8183557112199873c9571.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
22.37 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F19e04da7a1770affb3eac02490e7c7ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
21.1 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F55209110d76290ca015131742162201d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
22.54 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F167e1c41eccb152900a7d7f5687cc4af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian SubtitleMalay
22.73 KB • MS
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f704f57fb3c7af67769492156cfc6f4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Malay Subtitleਪੰਜਾਬੀ
35.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F27f9e7396a12b32b49678a0e1b28b0fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
21.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc21e747079e4ef9eaa53ee4a47966c52.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
26.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70750465be986625802c977c4a8a2284.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
21.18 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f7803b58c65421eb41ca1a39aaaf169.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3DjuCYO40PvAoQrIv7d0DwKplJ7anc1nCKOR-woYGdbO~nBZfuebVPSy9kCZrVFKj2Zn88Q-aqwvR6AG8CQSffUgCO8E~XgwTU0DYEoHZLqyb~h~pHexirMOgmrakXvid33xOfSKt5Vfo7uAxVpfCpm-33CIdkkv-3q6bhLV~UkpSSkys5NhIm6CwyQkRF6MSOplEcahO3lmDqgWCMvS-2y~iIEXROvNhSqhWBlIwqz~7TbDlQlfa4tQCK3FToUTQAUJw8NOVdFcwpp42I79OQvozNSdaHtLYzThYaKnpDI8kZMCWmp2aWA9iUfUv28D~RJc4ISNKRBqRGtjem2ZYnWw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
28.06 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd999ec4c7629f2551ec9b8ad483c6718.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
22.02 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7a98cc3e3668b2ef7ac434afe5f47af6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk2OTM4fX19XX0_%26Signature%3Dm3C7anxUYFvauS4kGPO~f4W4stqWcxzvksZKxaWJkaIfqzLQqMC6U8DcWCGBUjtTe44uQhaXYb3XTrxWABm3EMEcuIh0terb5y3pyxYFfhW~rJkVsHRd-LOgbmJEB-0CmR7-hKb2G~PEY85~tSsIqW8VnqzB5fKy0s4xzr6unfHNM9yUYUgVi3THB2lfifhndzauBe56AqG1xX5bfavXPyGSSbLiYCwJQtvlubViU1an0RA5YpF8poss5zb4jFFbSL2h9UDCcwvBBBMu-sP7TzVkHyacOg8xB~OkSM3MqNjrN2QX9cO0lbPaWsJFOxgq3Uhdj4uYTbHlMIlRa8kiIg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle