اَلْعَرَبِيَّةُ
183.09 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4f869b3b818bf735a03b1276dc3ee52f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
262.11 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51af8e419ac913d1431de0f2aaa5741b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
157.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc07a9b4a7b42ac678304abcfcb7e4930.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DlON9eRzuYRpPYgid2~nyIn6bXSbWacEXue116E~kI4GE3e3V7n97dRerff0bAWQbqBI5DF~IafcZZD6hJJ3pUKLRLVrEja9n4Ka42EU00vFdor8P4xJafhaTmBaWSEcDMR7IEMM3xP1oYRWJHERQMLHU-~hI0p8KGZzCo9a67oF45aBSBn7UO37rNshP0vAZxbEfpAIO3YUrn3WMzoSQWhSWZ4mrlXAm35BqAgECkTE9SxWDwUBtoUG~MnH8tKqerB7O0w9JQbuyScz4R0YFeVYrdw1IJ1-z51dvRW5NYpXJXYdborQnYHCcghplOSwWSFN9eVhA1q1kP8h4chHRog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
163.34 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26201fff1ffdcbbb8aa525468fac7d33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
161.8 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c736946d31359dc6161c06e4b2ef386.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
152.5 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc02500c47c51db45f0fe8b8de2ee6b6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DlON9eRzuYRpPYgid2~nyIn6bXSbWacEXue116E~kI4GE3e3V7n97dRerff0bAWQbqBI5DF~IafcZZD6hJJ3pUKLRLVrEja9n4Ka42EU00vFdor8P4xJafhaTmBaWSEcDMR7IEMM3xP1oYRWJHERQMLHU-~hI0p8KGZzCo9a67oF45aBSBn7UO37rNshP0vAZxbEfpAIO3YUrn3WMzoSQWhSWZ4mrlXAm35BqAgECkTE9SxWDwUBtoUG~MnH8tKqerB7O0w9JQbuyScz4R0YFeVYrdw1IJ1-z51dvRW5NYpXJXYdborQnYHCcghplOSwWSFN9eVhA1q1kP8h4chHRog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
156.74 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F259610f3e0131e9974cbe73dc7c4f030.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
266.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa463498e2652a579215dd50d34f96138.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
155.86 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5a13a8163635656c611ccb21c9899342.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
197.81 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8fedbac3be3039019ec0cc7b6254b71c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
153 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fefe6cd5a2b4ae4f112e4b7469c425e51.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3DlON9eRzuYRpPYgid2~nyIn6bXSbWacEXue116E~kI4GE3e3V7n97dRerff0bAWQbqBI5DF~IafcZZD6hJJ3pUKLRLVrEja9n4Ka42EU00vFdor8P4xJafhaTmBaWSEcDMR7IEMM3xP1oYRWJHERQMLHU-~hI0p8KGZzCo9a67oF45aBSBn7UO37rNshP0vAZxbEfpAIO3YUrn3WMzoSQWhSWZ4mrlXAm35BqAgECkTE9SxWDwUBtoUG~MnH8tKqerB7O0w9JQbuyScz4R0YFeVYrdw1IJ1-z51dvRW5NYpXJXYdborQnYHCcghplOSwWSFN9eVhA1q1kP8h4chHRog__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
206.29 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6882d3a977d84f5023b18c9d29ef79f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
143.79 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5314f79df8b3f277eac4cd6ae1144d6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTUwfX19XX0_%26Signature%3D4PMc9alkbMp-B1y-Tv0vMGKQ8ZuOjNhTu5PW781tfjCsyp5clEkUPVi28wHFxNgqrCrNX4LmB~V4E6fU6ohGrHfV437IpS3HvnNsDR2SrG4SIkKUzoAd~UqfJ~4264Cv10fuqGWDudoHPUbaRwQ1HyUsFjDlR2a0ytG~DYYj999QKXufB~gH07pOrwWY6KG5KueGf7pmBA0Z19UlAufe6MAyCXpAbRKOZ7O~Aw0PaewWPd5cprDWXMfp4GZwS2B2H9kowMZCXM9a~wpyx7vVVEefPj7uctynCgW8rIQXa9SCIJaNVtPGSQ6d8eZr1j8uazi-hzdgGJqNJmGca9vOKA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Jackie Chan: My Story [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F15%2F00f8910d1739b118c4325620c84b8b64.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Michael Jackson Story [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F04%2F30%2F079ee5b852f6facb4843bbdf93874dc7.jpeg&w=300&output=webp&q=80)