اَلْعَرَبِيَّةُ
53.09 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5837c645ac4289f2317766c755fd1415.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
69.83 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F75de6c09e52323729448e19a09eb15f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
42.95 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa5d0d49892d4960c1c2c23746ddb1d22.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
44.78 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0877608767502ad9bc698ed349748a96.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
44.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc05a2fc82536f074ee57ff6934315337.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
41.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d19a9b72e2d77d68ef6c1792e94e7b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
41.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe053120de4273bd7ccb9a3d6e5c4c275.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
71.56 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F422881bfa46b78afbd983c343f153d54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
42.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F220d60f6bd415e2ba1f7d4a4a575db5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
53.2 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1d165de11018809f96e79081020466c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
41.63 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd63a7e3e903b7d61cf869a0865b5899.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3DRtQKTIHPH7CTiOyrI5rLz2p~T9LEO2RETYxfIkgqe-VFBMHz~RkIgZutO1Etu-WYo-sEILyL1IgtT~j0I2G39xT8xy8JM169Rp~CIoww608K~sbgN8cEveSCRfU-r99-rUns53sM03Z0pm1ZNKjRZKRDT-QxnzW5MIVxKSazxgaCSdlgqhZKi8irYyyUVf972uBHHyZdT2aVmjUM7G17pCmH063dOBghkqGJEZ1AyFGzCIvRhsIAUtxiHQOJQCnZ9QZ3VOvH~GGqhQ~twqDK-DNkdg27ZEqDP-U5slgJHiICvioKwOOGqsAH3MvaFiAGU2AHbqgwI~mUGBxYjWZdrA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
55.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbde87cb6c05847fade0d8cc8ad040782.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM1NzY0fX19XX0_%26Signature%3D11IdeyPxzQquji3Ra3HOiy-~KP-IBh9fVCa8QKRpMYK5J-y3pcVZVvAGVhJesYE4rHj6cbR1jStvc0O7LwFLT3mNgNvJ3SYz2f-WjA9cV9DehZ2z4DuNXFJmDnTgfW0PnSH8HwHVd1iee8i3jAQZcO5qhQyk7fN5FrE42TX32Zg-SuzqsB7n0bmFY2ccFbB4ZDGDsHc~sJ9rc0lL510bAkwgO4GvkZrykgRwgqdeq70Aq0fkIjSNxirPgbwwKDRSrtj7sZ3BtnBW1DCpRGYqLAujQqkqiNQgzf089~KmoKqlTwbaxNyhDrkxKbK-jCN7DEp96R3iDqyAG2K~OIQD9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Rakkasapuradhol[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F04%2Faa18a54233858869426f0e95f4bad7a2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)