اَلْعَرَبِيَّةُ
50.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8de1a5cc9e626a7f3b93941d31889358.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7ZimbMgHSzpqRmOyRXRCV3BEEcqLYevMRfYfMSAxTkSdApJHBJh36foeWAp7JbWrUYwCzNV16K4WVIxJWrdp~hSVtfjTjMLweiYRWE6sLPC6I5B1HcO50d~kdxcVuxiqz6erHD68b53i2vCcCflYbqizQLXuVLH~YiQmUDGXUwUV03EJ6QJMrIjtdy~fz4FaUnFvN0LhR8zyWu0jwV-~qHjs2idqyO9IfHhHDwh4DdP5lyJ1V-hu0IB04SB9mRExk0rIbGtcdyMpsTDUaNt6sGbjAnzqOMoBrq9wjWmI0yr5cPaKpG-5sq5GOJntTeP2T5HcLqwsCxXjICMLYEmNzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
98.86 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06336a0f75ed616566b99c59cc825e28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DHQBvK3ymx6pYPOsQtVfMMxJdcawXAIkZW1-S4rXAzbtyfuwDYCFAiEsx1ybM6liA1u54bbzNAlnfzkb2vfef8jSltrmuFZJ~x6EI-M1fWcA~9KCRpg9Nr84bc0oDPvg2jSGNUbc7UGDdyWNtSQNWl7TDlLlfMINTbBjY~t1OnDmzeOnyOAVwAChxGbyUXXmqOVvw9qlPuMcPEhBnNZnY8NrZnKRmEqHh-1H64FbjFAKp4hJyOzwdcR2laFnTKFk8UYztq9hp87Bq37KN8QaqHQf-3pO6OYXzGp0WENEL0nJBzalMqY6HMpDVaQYhclgfX2WHqvz941g3fomrpAHmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa8ceda03e7599eab29ca672ddeb9d941.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7ZimbMgHSzpqRmOyRXRCV3BEEcqLYevMRfYfMSAxTkSdApJHBJh36foeWAp7JbWrUYwCzNV16K4WVIxJWrdp~hSVtfjTjMLweiYRWE6sLPC6I5B1HcO50d~kdxcVuxiqz6erHD68b53i2vCcCflYbqizQLXuVLH~YiQmUDGXUwUV03EJ6QJMrIjtdy~fz4FaUnFvN0LhR8zyWu0jwV-~qHjs2idqyO9IfHhHDwh4DdP5lyJ1V-hu0IB04SB9mRExk0rIbGtcdyMpsTDUaNt6sGbjAnzqOMoBrq9wjWmI0yr5cPaKpG-5sq5GOJntTeP2T5HcLqwsCxXjICMLYEmNzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
65.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcd1173bb5628680169703ec8c331635a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DHQBvK3ymx6pYPOsQtVfMMxJdcawXAIkZW1-S4rXAzbtyfuwDYCFAiEsx1ybM6liA1u54bbzNAlnfzkb2vfef8jSltrmuFZJ~x6EI-M1fWcA~9KCRpg9Nr84bc0oDPvg2jSGNUbc7UGDdyWNtSQNWl7TDlLlfMINTbBjY~t1OnDmzeOnyOAVwAChxGbyUXXmqOVvw9qlPuMcPEhBnNZnY8NrZnKRmEqHh-1H64FbjFAKp4hJyOzwdcR2laFnTKFk8UYztq9hp87Bq37KN8QaqHQf-3pO6OYXzGp0WENEL0nJBzalMqY6HMpDVaQYhclgfX2WHqvz941g3fomrpAHmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
54.11 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4834d04d41b7b2bfc6941af625670ec9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7ZimbMgHSzpqRmOyRXRCV3BEEcqLYevMRfYfMSAxTkSdApJHBJh36foeWAp7JbWrUYwCzNV16K4WVIxJWrdp~hSVtfjTjMLweiYRWE6sLPC6I5B1HcO50d~kdxcVuxiqz6erHD68b53i2vCcCflYbqizQLXuVLH~YiQmUDGXUwUV03EJ6QJMrIjtdy~fz4FaUnFvN0LhR8zyWu0jwV-~qHjs2idqyO9IfHhHDwh4DdP5lyJ1V-hu0IB04SB9mRExk0rIbGtcdyMpsTDUaNt6sGbjAnzqOMoBrq9wjWmI0yr5cPaKpG-5sq5GOJntTeP2T5HcLqwsCxXjICMLYEmNzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
61.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb910c2f23b142ddfba9a22dea7340a2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7ZimbMgHSzpqRmOyRXRCV3BEEcqLYevMRfYfMSAxTkSdApJHBJh36foeWAp7JbWrUYwCzNV16K4WVIxJWrdp~hSVtfjTjMLweiYRWE6sLPC6I5B1HcO50d~kdxcVuxiqz6erHD68b53i2vCcCflYbqizQLXuVLH~YiQmUDGXUwUV03EJ6QJMrIjtdy~fz4FaUnFvN0LhR8zyWu0jwV-~qHjs2idqyO9IfHhHDwh4DdP5lyJ1V-hu0IB04SB9mRExk0rIbGtcdyMpsTDUaNt6sGbjAnzqOMoBrq9wjWmI0yr5cPaKpG-5sq5GOJntTeP2T5HcLqwsCxXjICMLYEmNzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
64.13 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff74b1cf5463c624fedf445dff0be9fa8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DHQBvK3ymx6pYPOsQtVfMMxJdcawXAIkZW1-S4rXAzbtyfuwDYCFAiEsx1ybM6liA1u54bbzNAlnfzkb2vfef8jSltrmuFZJ~x6EI-M1fWcA~9KCRpg9Nr84bc0oDPvg2jSGNUbc7UGDdyWNtSQNWl7TDlLlfMINTbBjY~t1OnDmzeOnyOAVwAChxGbyUXXmqOVvw9qlPuMcPEhBnNZnY8NrZnKRmEqHh-1H64FbjFAKp4hJyOzwdcR2laFnTKFk8UYztq9hp87Bq37KN8QaqHQf-3pO6OYXzGp0WENEL0nJBzalMqY6HMpDVaQYhclgfX2WHqvz941g3fomrpAHmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
102.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F064f4800fbe7eebb4e7666f2c4ad356b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DHQBvK3ymx6pYPOsQtVfMMxJdcawXAIkZW1-S4rXAzbtyfuwDYCFAiEsx1ybM6liA1u54bbzNAlnfzkb2vfef8jSltrmuFZJ~x6EI-M1fWcA~9KCRpg9Nr84bc0oDPvg2jSGNUbc7UGDdyWNtSQNWl7TDlLlfMINTbBjY~t1OnDmzeOnyOAVwAChxGbyUXXmqOVvw9qlPuMcPEhBnNZnY8NrZnKRmEqHh-1H64FbjFAKp4hJyOzwdcR2laFnTKFk8UYztq9hp87Bq37KN8QaqHQf-3pO6OYXzGp0WENEL0nJBzalMqY6HMpDVaQYhclgfX2WHqvz941g3fomrpAHmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
63.31 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F012afcf2d193fa296b91e674bc1028a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DHQBvK3ymx6pYPOsQtVfMMxJdcawXAIkZW1-S4rXAzbtyfuwDYCFAiEsx1ybM6liA1u54bbzNAlnfzkb2vfef8jSltrmuFZJ~x6EI-M1fWcA~9KCRpg9Nr84bc0oDPvg2jSGNUbc7UGDdyWNtSQNWl7TDlLlfMINTbBjY~t1OnDmzeOnyOAVwAChxGbyUXXmqOVvw9qlPuMcPEhBnNZnY8NrZnKRmEqHh-1H64FbjFAKp4hJyOzwdcR2laFnTKFk8UYztq9hp87Bq37KN8QaqHQf-3pO6OYXzGp0WENEL0nJBzalMqY6HMpDVaQYhclgfX2WHqvz941g3fomrpAHmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.28 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe018715e90516405b9580a9bbcb5cb5e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DHQBvK3ymx6pYPOsQtVfMMxJdcawXAIkZW1-S4rXAzbtyfuwDYCFAiEsx1ybM6liA1u54bbzNAlnfzkb2vfef8jSltrmuFZJ~x6EI-M1fWcA~9KCRpg9Nr84bc0oDPvg2jSGNUbc7UGDdyWNtSQNWl7TDlLlfMINTbBjY~t1OnDmzeOnyOAVwAChxGbyUXXmqOVvw9qlPuMcPEhBnNZnY8NrZnKRmEqHh-1H64FbjFAKp4hJyOzwdcR2laFnTKFk8UYztq9hp87Bq37KN8QaqHQf-3pO6OYXzGp0WENEL0nJBzalMqY6HMpDVaQYhclgfX2WHqvz941g3fomrpAHmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
61.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8ae07b421bf16f50a1402bf176b4a5a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3D7ZimbMgHSzpqRmOyRXRCV3BEEcqLYevMRfYfMSAxTkSdApJHBJh36foeWAp7JbWrUYwCzNV16K4WVIxJWrdp~hSVtfjTjMLweiYRWE6sLPC6I5B1HcO50d~kdxcVuxiqz6erHD68b53i2vCcCflYbqizQLXuVLH~YiQmUDGXUwUV03EJ6QJMrIjtdy~fz4FaUnFvN0LhR8zyWu0jwV-~qHjs2idqyO9IfHhHDwh4DdP5lyJ1V-hu0IB04SB9mRExk0rIbGtcdyMpsTDUaNt6sGbjAnzqOMoBrq9wjWmI0yr5cPaKpG-5sq5GOJntTeP2T5HcLqwsCxXjICMLYEmNzA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff381830c28aacb6c69db64cfad46b00d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DHQBvK3ymx6pYPOsQtVfMMxJdcawXAIkZW1-S4rXAzbtyfuwDYCFAiEsx1ybM6liA1u54bbzNAlnfzkb2vfef8jSltrmuFZJ~x6EI-M1fWcA~9KCRpg9Nr84bc0oDPvg2jSGNUbc7UGDdyWNtSQNWl7TDlLlfMINTbBjY~t1OnDmzeOnyOAVwAChxGbyUXXmqOVvw9qlPuMcPEhBnNZnY8NrZnKRmEqHh-1H64FbjFAKp4hJyOzwdcR2laFnTKFk8UYztq9hp87Bq37KN8QaqHQf-3pO6OYXzGp0WENEL0nJBzalMqY6HMpDVaQYhclgfX2WHqvz941g3fomrpAHmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
62.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8b2c95cc5c2ea60ef4bded92def80cd5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMjU0ODQ5fX19XX0_%26Signature%3DHQBvK3ymx6pYPOsQtVfMMxJdcawXAIkZW1-S4rXAzbtyfuwDYCFAiEsx1ybM6liA1u54bbzNAlnfzkb2vfef8jSltrmuFZJ~x6EI-M1fWcA~9KCRpg9Nr84bc0oDPvg2jSGNUbc7UGDdyWNtSQNWl7TDlLlfMINTbBjY~t1OnDmzeOnyOAVwAChxGbyUXXmqOVvw9qlPuMcPEhBnNZnY8NrZnKRmEqHh-1H64FbjFAKp4hJyOzwdcR2laFnTKFk8UYztq9hp87Bq37KN8QaqHQf-3pO6OYXzGp0WENEL0nJBzalMqY6HMpDVaQYhclgfX2WHqvz941g3fomrpAHmGw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Sleep [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F08%2F09%2F195eb841edeac1838a586730836f9919.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Raakh [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F06%2F11%2F9cae41748b2d8f69a30fe76c493609be.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Hindi] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F4e4dbd2d5fdcd6cf71a7cebb82639f5b.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)