اَلْعَرَبِيَّةُ
85 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb0807344b1e1acca98726a0cd50f6880.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
118 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1ee1de795d4d39b6f08ee30d47d890c7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
73.32 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faf240deda23af8c053cd397c3355bfdd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.39 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa928333f029a23396b2d3302e9b71ef1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
75.66 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F609bd9cf2b1d4cab9815befa66a79c59.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
71.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa69543980dac7daf52847dc8d07929e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1be44c3bbd5d15b602efaef38923f55c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
122.06 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d312d9f681713d2c9329cffef7c4773.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.5 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F92e2453f8cebeb2f23836574fb939e81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.46 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6397fe7ade57552871724dcc0cd08779.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
71.1 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9d3f15174495712580e0e541cd344709.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DiasZKknYciFv6HCnKZbATcEenrQlVoQ8EziXOVxQ63nwEWPivktsMx1dtzbrPIsXQpeeytoDmFN5SIUpC1WRIYjxD5ozRkMzv1FQRWKblNnfnfp~m1OeMHxnQOwSZVPJg9y6LpzhICiEHbSurIzV3CbfFHOHB9yVNbZB4X0IxbpB~fnGgSAFHVLNO3njo1UBMQiFK7kkOlCeYxwQyOmP9-zjqxPLgrCMFItsOZWKn3SePpmWp~QadPIblnHX2IPgAkObQBJJClAzavudVJoPyL81LPhjXJtJXFINjSsrqb~FbsC~2wFCWFOgWc1bPoTEREe5fZ8sJOT1zcYIiEAsoQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
95.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe5fbc89f292ddbbd8afeeeddad4eef4c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
71.06 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9ef4bdba28f66ff0138161a37679ded.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY0NjQwfX19XX0_%26Signature%3DZ77W4aPNJCxeCr8KDY6BQFt-rG8fx3KeOoHMtSSAhAVHjEBdUegB2vIJ-T1BwyTpNJHtOdOkq76xadUgkU5B-1cY9~-~WDEXB7tYqHdSsdQSMEyCxxmm8QYiUloTTYV6oJVnqac9oQzSzfKUE8vISOYi1TQhkb1L1Z-I5OTF0q5Sz-N9eSlKmy1ac-IUsnYulQ6nbNDxYsLWG8b2UfjWsC9UvTqZyWpVsraNUaVAHjE7IFSGvlKZDktJFpUr9oeMy1z1kRS~8rUEvkGEF54ZHmpIdZLkQkR9ntr5y57FnNYZu43tghEgj1hs66m8uc0Q2scsJRSKSIVy51ZLXdmIVQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle