اَلْعَرَبِيَّةُ
99.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3769657b4345888f4c6f6a1f472e0e2e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
137.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9146b5a3150254ecd7f422107ce808bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.04 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78681b5dc372dbd4b67a60c1d863f640.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DFRfrYyTwdxHN6EN2eAWAd2~3VKq8UQzFaWdfoXobhBk8N6ZUnuaKdKs-MUub5e0xn6k6lvtEe0qTE~vLEamugTaISs6qSxbypTd8s-e3qd9NhNWFSFfyAI2XZm8eGNE4GqkX4~MXmzBVpheJ9ICKT6-MsHyYAe4oaPaYDIvvnN-JN9F32wYIkAWf7gDjYgnLvDi3IMtjD0ScpTNp9LVjpqb0sO2Norq14smJ1PQrKvLkdEZrKjn9UCWNlYW2aG-WPde9oU9eULRGubCXzDJmb0xH9G5vFZd50URFyxrRT8csdL0SnD16Cb~mvsAxvfAxx~1JC5HDxcOGiFrkGPk3kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
88.63 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F70701f9f7a8b1a0a800fb9f37d56865a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
64.19 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8767321f69194e7e28de3809cf330de3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DFRfrYyTwdxHN6EN2eAWAd2~3VKq8UQzFaWdfoXobhBk8N6ZUnuaKdKs-MUub5e0xn6k6lvtEe0qTE~vLEamugTaISs6qSxbypTd8s-e3qd9NhNWFSFfyAI2XZm8eGNE4GqkX4~MXmzBVpheJ9ICKT6-MsHyYAe4oaPaYDIvvnN-JN9F32wYIkAWf7gDjYgnLvDi3IMtjD0ScpTNp9LVjpqb0sO2Norq14smJ1PQrKvLkdEZrKjn9UCWNlYW2aG-WPde9oU9eULRGubCXzDJmb0xH9G5vFZd50URFyxrRT8csdL0SnD16Cb~mvsAxvfAxx~1JC5HDxcOGiFrkGPk3kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
83.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F75826a8b1c806c6da2128d878976dc85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DFRfrYyTwdxHN6EN2eAWAd2~3VKq8UQzFaWdfoXobhBk8N6ZUnuaKdKs-MUub5e0xn6k6lvtEe0qTE~vLEamugTaISs6qSxbypTd8s-e3qd9NhNWFSFfyAI2XZm8eGNE4GqkX4~MXmzBVpheJ9ICKT6-MsHyYAe4oaPaYDIvvnN-JN9F32wYIkAWf7gDjYgnLvDi3IMtjD0ScpTNp9LVjpqb0sO2Norq14smJ1PQrKvLkdEZrKjn9UCWNlYW2aG-WPde9oU9eULRGubCXzDJmb0xH9G5vFZd50URFyxrRT8csdL0SnD16Cb~mvsAxvfAxx~1JC5HDxcOGiFrkGPk3kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
86.41 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1b2cc3f6c59e88908e2512206b025ff0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
142.21 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F48ec5f16a5acf77c05efe312074e5224.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
85.8 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f5e75e531b5e52893e8f939490f46ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
104.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0950530a03dc0c6ac29b1b0af590e3af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
82.86 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04b7defbe274ea1fb93f44277f6c665d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DFRfrYyTwdxHN6EN2eAWAd2~3VKq8UQzFaWdfoXobhBk8N6ZUnuaKdKs-MUub5e0xn6k6lvtEe0qTE~vLEamugTaISs6qSxbypTd8s-e3qd9NhNWFSFfyAI2XZm8eGNE4GqkX4~MXmzBVpheJ9ICKT6-MsHyYAe4oaPaYDIvvnN-JN9F32wYIkAWf7gDjYgnLvDi3IMtjD0ScpTNp9LVjpqb0sO2Norq14smJ1PQrKvLkdEZrKjn9UCWNlYW2aG-WPde9oU9eULRGubCXzDJmb0xH9G5vFZd50URFyxrRT8csdL0SnD16Cb~mvsAxvfAxx~1JC5HDxcOGiFrkGPk3kA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
113.15 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4a74a443308d38d93600ff3bbcdb34a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjEzODA5fX19XX0_%26Signature%3DZw-IxgpUAprPJdY-mMQnmHLiFD2BZJPnJc0R5~vrUM7XkK5khc3jrIsUDRpCMx0EBGVpybz9EIFUgb3TgtsGR~S~MdupxR9GdWlwHm9MuubV2Adg7qXMhW60jNIkopZw4K5HBLtjNup4gXqGhgY5do7-7qyDnY7xrVjxXFQc0jR8FcAtvPIIaHpCJCtIopsXi6zVHv1VEMvN2bpCg11RCyPK0V2vMe9fBBS1s6xfS75Z5koDOJJZFjkzs9yfdmilB9Mc7Z5k7yWg-eOpfdO3GJBfWtwKCKY3Fjym7fjm7XDYRsGYQAc9VA9O0XJeNFk62R9~b3PdvU~xt-moBnaqHg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle