اَلْعَرَبِيَّةُ
106.34 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1e404d826dd08a30229d1895ca20881b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
148.97 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F51a4423a8e864e65f1661a26a34985eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
86.12 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F661f85c0ecb2251ac3dcdf1ebaf420ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
97.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F06ee19cadf96a641ca60485a84418dbc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
95.26 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8aba6d77207d722a493f78334b0976a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.07 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f48c1a0e33addb85338484402f4f837.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.01 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb573690354a68731b29c209b48360986.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
150.71 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc87bdb5974412ce0ecc585e50396816b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
92.34 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa14f56d9654cd9ca49c9acb25fc21d44.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.23 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F698ff0eb63f2e5d7a67197796677ce78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1d09243cca1e6aacacaca8181b9cadc8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3D4wD9olexr9nV3e7MtgTGoFHxPiHJaVu93bCNDQHOgiRs2IOqLZAK6ddiaVnjSmGs6knjqYZWbOHVEmx~l0L~MgV0WH2WS7ckpiaAyF-RRKPJ2iKuoi4i4OlxRrrfGawaHe7HNEW9fN1vogFhq7yZQ~1m8potvzZHloVAdJbPfodnsKB2PAqMuivpLfkjwgu8LYCLfn18wx5PwbFUnBLTC4W2-vCOpEyb-zdF8k7i16kZcoloi0h~DKH28FKL2lwBto63EIl2OjdN~ErqK5-j2PJmSBOCAPSbbRrEm4Bxj0cb~kIO~7ESJ5UbQg5okIWppOkgZc5CuZqkDzS95~Ukpw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
118.5 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F62d2bfc84da2202a86f26b4b0342b9e3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjgzMzUwfX19XX0_%26Signature%3DuJUF0Y26gxCRdxih9eH-Rz8iTdjgf3Bqy4PkfIxpexEsT0ulENgOAffrRDquGJDw-zwdm~j7l-s0uEH382NMdDTi3~rixKSlHFO08bkaUcMlOl-i2qXzchu4GBBMpPDE2bqQDjz0flflHx1jLxvvO06mPbxsy~cqjHp2kghbDKunt6vvIkkSkps~bg0bXocCZrXkBCpqy-Xmr16uHIpbvZ7IvLWfuQNqMciLjJDxPzEYKaZwTLlh~Cm7F41WJG-pJ0mx6JmiO9Y6BLJx8WrEX5Xg9xK7VlgDWM~vtgz3EiJYsghYl0ENqiWLRfiEeVrIWQ2SfDUUDrRLjecIxQta4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Drishyam 3[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2F1b87f14418af76265f0ebddbc1a15d8d.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
