اَلْعَرَبِيَّةُ
136.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1f9fc66d7a43ed79f430f54ff1ecc07b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
189.46 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe23801707f3ebf397290dee1fbd8ce1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
114.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2cc3ea505f05e37f890d501a15af4b08.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3D7c-F14CONnkZWallwyQPH5dp4o-O3QEZ~jHTtM0LmqNf8fpqI83yEfkcroptIe09ndI5BT7HeeIFBCkui7e3QZSF4~ZHgyD7kVj8F29on-7LgFF5EHyuvNIyMrvTed5vPjdwM-VLXcNMEwabnZ19ETBcNRroDOpcUpGQf~F6yEWd7WJJeF0DugQnFgfkIG7YX6cl-FMo27XkPtQ2Lm6rNxMIHsBk6~KSPyM-8ujQQgF~lvuHDHanjQ1Yo4Gt4hDkmPdTE1HPWeDDQibC3woXndGOEeIaSdxVyWOuzwuxUeH7NF-i91tP-SW0sTBd28CeYhF6TTyzybUrs-rXSSb7nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
118.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F711bd511253a79d8337c7c9325ade453.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
119.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54b38a3edf6c4188948404614914f705.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
111.87 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd1b790262d7e1e2fb6223c0b0b4a5399.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3D7c-F14CONnkZWallwyQPH5dp4o-O3QEZ~jHTtM0LmqNf8fpqI83yEfkcroptIe09ndI5BT7HeeIFBCkui7e3QZSF4~ZHgyD7kVj8F29on-7LgFF5EHyuvNIyMrvTed5vPjdwM-VLXcNMEwabnZ19ETBcNRroDOpcUpGQf~F6yEWd7WJJeF0DugQnFgfkIG7YX6cl-FMo27XkPtQ2Lm6rNxMIHsBk6~KSPyM-8ujQQgF~lvuHDHanjQ1Yo4Gt4hDkmPdTE1HPWeDDQibC3woXndGOEeIaSdxVyWOuzwuxUeH7NF-i91tP-SW0sTBd28CeYhF6TTyzybUrs-rXSSb7nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
116.83 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd2861d6c759d917f03de2a90b74a1956.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
196.89 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F686800745ce97de830cb793bfa20caa0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
114.92 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5b27811b8ec2b2a4cb2328a7ca1abe81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.47 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16db629550fc6f1bf48756b2747e4521.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
111.66 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45da29bd869cb0d20d01c8a665b4626f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3D7c-F14CONnkZWallwyQPH5dp4o-O3QEZ~jHTtM0LmqNf8fpqI83yEfkcroptIe09ndI5BT7HeeIFBCkui7e3QZSF4~ZHgyD7kVj8F29on-7LgFF5EHyuvNIyMrvTed5vPjdwM-VLXcNMEwabnZ19ETBcNRroDOpcUpGQf~F6yEWd7WJJeF0DugQnFgfkIG7YX6cl-FMo27XkPtQ2Lm6rNxMIHsBk6~KSPyM-8ujQQgF~lvuHDHanjQ1Yo4Gt4hDkmPdTE1HPWeDDQibC3woXndGOEeIaSdxVyWOuzwuxUeH7NF-i91tP-SW0sTBd28CeYhF6TTyzybUrs-rXSSb7nQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153.6 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11f890c464d47fd622b474e1d22024aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.5 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F87caf5c27314c39af36fe04dc8f3191d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjUzMjA0fX19XX0_%26Signature%3DnubjtVdBnqiwhMnZACAFCWo3x68aJUl4E5UH8NVlYddI6VGTA7JHkEzPbefzysyMgw2DD4K5pbr2VTkz9fMmikwkamPxffGaliyNgMQjEehjeim~YVsMDB9vOlURpWKIMT~LPUpN-6EbdBHpvtNPv7zVQJBvpQz2G8Mofhe-lh~ezeR-gmsI88itf6fzvTWQuIbHGWmEg8jWWh8Ef5ZblETNXjR4n8NXSjcBTa9Tk68DrZuM8~Fji0HKgcY7YIZi0xRqgs4MKn3nAp3ULicx4Pyvji9g~tZcN7pWAzLa01DWJ7jGZfr0WNGgU5rY0Y5I02LEVJamH1T7s55pW1XxuQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle