اَلْعَرَبِيَّةُ
64.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F45e52a69ee0caa6b5dc7af5b654a239f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
124.13 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F60588d91d93f9edb0ee9cd73fbd3a9cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
73.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9ac9135884cd5df57417d167307c61fc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.1 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb33db21f7f8fd5242e7c309fa1b9e5cb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
75.93 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F138eac111306964e6f72ba6e1d138792.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
70.96 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa3d450cb7b87f46f89ba80afb7a16d10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.39 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5b3aa1628d4e6e3e77c18f5f27ac3abc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUwfX19XX0_%26Signature%3D0kocevfQwvmd1pc3tL3KhnB29lsOqwhcs5ijN21-U8avmPzNYQVdoQeyhVmkR~VMsFjXFt-aMh-g~rXkt0pkE0yi9NASN027i-38WPfrIKOeB5yW1dPQOpMoNv6KyXotZn2xw2kTY8EXlmA0dg4kuGOeVAbmyijWO5CmUxvzs~QlkZhaGthbUZlgYrTa9CpcADlaYSf38S6Pv4F0v00RVtXlYot8ApG3QxVmIYRgy~v9ZMTyriEzsNGzspKic~bZ84-5QhA-74y4fORaK3fXcII04cBeecbcs1ElMJwg5~qAbWhQBgEJryIFcpTeLoxFUtmcQwWAQTG9ZlJ1W3QDuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
127.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbefc0cf37caf087d2ca3291cfda1a360.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F11f6ff9a7d9152596049d41a35f9feee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
93.8 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9700e285916a55129e2a309453b0ab20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
70.29 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f61110caa74199eabc45d58cc8eed1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
98.71 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6bad48aca17a805c6975d74fe0635f6f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
71.14 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F89f34258b28c8ff5f2caf42d1fb359b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA4ODUxfX19XX0_%26Signature%3DB~7L3sNCxhNVtSk7dt9di9UWouhu9Uba96AkESXihY9M2mdngVaShDiHr6rkIx0fcbcIw7X7t4FwQ4IjGu-Srnnpr-3PWWpIKDEicM4r8n3jVFrHYHlJdkD9W8xdxqFpAGmoq8QfSHd5IbnhMb85mQDWyROt4zxxD6GV9MLJiNfDsWCXMVRnJwtm8U5CQs8coVRNJOuJUk5dNVKQMn~IZKrCAJ9HzNI~8ryO1PIECyD4HkB8QwTGTYTpNR0H9GDVU62BXKj-zILSTtW2VuzlqGZOwGT49J5FfTlSahvX1zgAEzl2bxomsWNAZ1TCGeXesF66i21grMbE-68JY6-KzQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle