اَلْعَرَبِيَّةُ
190.37 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2dc224fc02eb7fa9bffd044452b4af85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYyfX19XX0_%26Signature%3D7BSacept2z0HyEkpRNpdvNeu5FNqLOP8og2gt9otcKIDZ8kvhW~nGE1F5A-jg-rjZJeF8P2Kcv4tnPJusbTY0Kj36JN1KMXfHkhvRdtYVEXqt~CZb9aNIYsiJpf8GU3hbM1Mi8ReezDpBKIZwlpqeosyMwJwoBgoy3W9sYr4v66gbW7JmJnFZKn7MXzICx0DFuh5ZsVkmVQHWfDzfCu5VIXKZe96JcK7Rw27AB~ma8p3tYKrg-fcmCcpsLvblJN6v8ckEtZS9uudcO0~QqDc-BxcVg8mLmvWAmROjznjP2i8pHt4o7eTkWMyspCE3J3jJgnhseuSykLK7sdCj5kuOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
277.03 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1e7a9869f3cc79754702680b3ef52bdc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
161.77 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5b5ea19893902400b6039469eee7701d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYyfX19XX0_%26Signature%3D7BSacept2z0HyEkpRNpdvNeu5FNqLOP8og2gt9otcKIDZ8kvhW~nGE1F5A-jg-rjZJeF8P2Kcv4tnPJusbTY0Kj36JN1KMXfHkhvRdtYVEXqt~CZb9aNIYsiJpf8GU3hbM1Mi8ReezDpBKIZwlpqeosyMwJwoBgoy3W9sYr4v66gbW7JmJnFZKn7MXzICx0DFuh5ZsVkmVQHWfDzfCu5VIXKZe96JcK7Rw27AB~ma8p3tYKrg-fcmCcpsLvblJN6v8ckEtZS9uudcO0~QqDc-BxcVg8mLmvWAmROjznjP2i8pHt4o7eTkWMyspCE3J3jJgnhseuSykLK7sdCj5kuOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
168.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8d12b9e291ec3db4b4a07bd36d3dd749.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
168.84 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F576c4f892a699d5ae17a20b9bd22b834.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYyfX19XX0_%26Signature%3D7BSacept2z0HyEkpRNpdvNeu5FNqLOP8og2gt9otcKIDZ8kvhW~nGE1F5A-jg-rjZJeF8P2Kcv4tnPJusbTY0Kj36JN1KMXfHkhvRdtYVEXqt~CZb9aNIYsiJpf8GU3hbM1Mi8ReezDpBKIZwlpqeosyMwJwoBgoy3W9sYr4v66gbW7JmJnFZKn7MXzICx0DFuh5ZsVkmVQHWfDzfCu5VIXKZe96JcK7Rw27AB~ma8p3tYKrg-fcmCcpsLvblJN6v8ckEtZS9uudcO0~QqDc-BxcVg8mLmvWAmROjznjP2i8pHt4o7eTkWMyspCE3J3jJgnhseuSykLK7sdCj5kuOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
157.32 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fea510429132e7e6b0aa5367e29a64ae9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYyfX19XX0_%26Signature%3D7BSacept2z0HyEkpRNpdvNeu5FNqLOP8og2gt9otcKIDZ8kvhW~nGE1F5A-jg-rjZJeF8P2Kcv4tnPJusbTY0Kj36JN1KMXfHkhvRdtYVEXqt~CZb9aNIYsiJpf8GU3hbM1Mi8ReezDpBKIZwlpqeosyMwJwoBgoy3W9sYr4v66gbW7JmJnFZKn7MXzICx0DFuh5ZsVkmVQHWfDzfCu5VIXKZe96JcK7Rw27AB~ma8p3tYKrg-fcmCcpsLvblJN6v8ckEtZS9uudcO0~QqDc-BxcVg8mLmvWAmROjznjP2i8pHt4o7eTkWMyspCE3J3jJgnhseuSykLK7sdCj5kuOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
165.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb050867d396a354707dc0ae02064f793.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
286.37 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4733ad265a171be48db23a466bf71234.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
163.44 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6b8c3f13e5a3fcb0de48456c078af3cc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
209.24 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0bc8d50451683187b62fc0a9f7e7d0c0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
156.25 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F891950aa0b52a22264830c2a868f3f28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYyfX19XX0_%26Signature%3D7BSacept2z0HyEkpRNpdvNeu5FNqLOP8og2gt9otcKIDZ8kvhW~nGE1F5A-jg-rjZJeF8P2Kcv4tnPJusbTY0Kj36JN1KMXfHkhvRdtYVEXqt~CZb9aNIYsiJpf8GU3hbM1Mi8ReezDpBKIZwlpqeosyMwJwoBgoy3W9sYr4v66gbW7JmJnFZKn7MXzICx0DFuh5ZsVkmVQHWfDzfCu5VIXKZe96JcK7Rw27AB~ma8p3tYKrg-fcmCcpsLvblJN6v8ckEtZS9uudcO0~QqDc-BxcVg8mLmvWAmROjznjP2i8pHt4o7eTkWMyspCE3J3jJgnhseuSykLK7sdCj5kuOg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
218.19 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F68afb7869d3aa1e349389547423782dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
156.13 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3287c97e9083c9278514893e86757ac9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjc2MTYzfX19XX0_%26Signature%3DJTcdkkK15731bAhi1zNOpFmTt16uC60YSuWnlWFiAoxe2ewjUz1~aroPYz7NcM9raapDRBz~WCM~h-agEM9CUgviOnFEqof0dxEh9rf0iJx3NRJVWI8M3ofxQyaaRBv3dt9siWV3ufN2VYX-ZZZlO1pfI~n2Hhxen2mWobFBmMWFemnk7e47M4opftOmn~CA~q-7UoXFqcOi2bAgV8Yk7-xmwp23cbqawXZy1pes~ch~IogyJIsiNyqElSt1qePBCnSKwlxi--MCZPNYgV51h39NXVYZ~r9bgX28KIr0n9tMhTkmY3U9kRVdXN~tzHJTqHS9MhbsAzUq2ws5GZmIWQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle