اَلْعَرَبِيَّةُ
177.86 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff5a7a5850ab5dc70be426526f31437fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
252.77 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa06d86c253adc168eee0796b164a5dcb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
151.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1adea073bb7691fd73860ab2e225c390.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
158.77 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe7e1e8d031af10b947d317221b11a765.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
155.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50c398d1fde574097e589a188eb1f90e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
146.71 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F41fc5ba52d2c360678f77d7d2b2b80c8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
154.45 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F377a18113cf1eae4f420a1bed18d0d8e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
252.57 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F112c7462895396d22d237ddeb0d5eb24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
150.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F340c2cf23428a13b71c0aeed70119c65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
190.05 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F99e86f75f7104e4dd681000b09d76994.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
146.88 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb3dca6d48231b7346f1e682c4c385e00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3D4VMv7grISvumRO3PzyL54rCvcQyWHbxmGjKyYuWzmdNvhYG0uLiUWi8-gqk7rR6c~56ssngrcg5zINFTjE6f9e6ZLu6SeYmrkRRg5AuvTEwZFptVyFQC9uYHBzwLCgW0b52VqVxCXK35-hNcjj3sZHsDbhP5G4iC6HfGbEB8Pa1F1PJGPNoVYvVBKDxGU9PvhZGgLB2cBH76BazYZYeW7xjMZfSkICcv29e63O~70FndlG5p2XrUlVE1ntfq8vfk9X5ubXi1UF3-RwMtbWidkGV7fOwO-F~VQTFOVSIukRuVtwL8jQdbldFadVUUveFcxmfw0bJWMgR4yLfbCmlPbA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
198.23 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe43203706590d604ae6d25cbb47a96c1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
147.57 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F076fa3a63800c90901b6762e4503e82c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyNDY1NjM0fX19XX0_%26Signature%3DJjZP4UmXUAjtDNhSK69TYOjhJRFFx8FucwdNzHvaqqLRkzQNITMcSIPx3ms-BLIsQnfDTWBMMBEq~5I2yGWAmABFhlZbiq3slsYiiy0IzbwQnjEkgh3bwyQlhYRClub-XKdP40dS1qVWLkLv7w2XeLA7pEuOdTrB-3lWNVBDl4Q3yHQx~ChdDrId-pTGsvbmmwB7ohTnchwvOT3SZv-Cq~R1gUjmeGfDv6hjqrEe2kDyai9b45V~593i8YjPczRxzXnxkQ0IV7YPij~AqEeAF3oXL-xyii7y6iB1htf14IodcF2iU2RECISidz~HfWaOovIjvH60FXD~tWKexwNfrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle