اَلْعَرَبِيَّةُ
125.06 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc2249311503195843133e77eafef0e4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DAT8k6iL0sd8LnFlfktaPSboysQDdrzlH-0jHx8TinkO~g5PUzmf9Mg2R~NWX5ia88bjDeamr0YF5xLuG1U21L5Po2r1Ctm9wXZolYYib~fevYI~JbPCGrgt7X1eLmVF9F7nAfaMVxLL2ixgayypAb7iFVCP8GyobEbXOxaxldB34dS1pwOwe7rTTWERZzGakp1aEvHAGxiuLdl8wFSTJWIp3sNw5QhGYTdqpGeapGLvOwNFaryVYAFy6UDEX9icC-n9PRibU-c1UZwxnzA19uU-VMEaGCpm~iy~P3ceH3Vt4dnjp3TWhdJGdhBUnn6NLKxX~VkomjeJYVuHHphsMzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
174.53 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67a690c4911083e45181826e99a8e7b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHY1GFNOau8sxIrd7-ly-CUHe3m6Yd4DhwCt26PcILgrSSKDAi2izmdFK-cQHaC-N9DNi2t~toq0T2EBfvvh-lUXgxQh0d6BhdVezybm~yWLp6E3DZ1ORJEAc8GOplzhFhCQiULcLnbBQk7zuQDqyVdsqKT1sJi5mnEJnCseLJs0g-24X-~fdC~ybYdWmjJAZhC~EDdbY2yrEGgLpJCHfL6IPLydigs5jMcpEG9tSYlPbmxKepe1H1r8SVy2hkbZVOjKAAuUkU8lYB-cAo5LWaDkWp-IVJDQDyO10T0KQwe8iEDOk93LuijoYtbvaAnSF7Dfy~JmU-2cn8IJFkTDgvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
3.68 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcef3c1cd5cad7fa355396643736c3bc3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DAT8k6iL0sd8LnFlfktaPSboysQDdrzlH-0jHx8TinkO~g5PUzmf9Mg2R~NWX5ia88bjDeamr0YF5xLuG1U21L5Po2r1Ctm9wXZolYYib~fevYI~JbPCGrgt7X1eLmVF9F7nAfaMVxLL2ixgayypAb7iFVCP8GyobEbXOxaxldB34dS1pwOwe7rTTWERZzGakp1aEvHAGxiuLdl8wFSTJWIp3sNw5QhGYTdqpGeapGLvOwNFaryVYAFy6UDEX9icC-n9PRibU-c1UZwxnzA19uU-VMEaGCpm~iy~P3ceH3Vt4dnjp3TWhdJGdhBUnn6NLKxX~VkomjeJYVuHHphsMzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
110.36 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9df3ecafdfba8479faadd8484750df3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHY1GFNOau8sxIrd7-ly-CUHe3m6Yd4DhwCt26PcILgrSSKDAi2izmdFK-cQHaC-N9DNi2t~toq0T2EBfvvh-lUXgxQh0d6BhdVezybm~yWLp6E3DZ1ORJEAc8GOplzhFhCQiULcLnbBQk7zuQDqyVdsqKT1sJi5mnEJnCseLJs0g-24X-~fdC~ybYdWmjJAZhC~EDdbY2yrEGgLpJCHfL6IPLydigs5jMcpEG9tSYlPbmxKepe1H1r8SVy2hkbZVOjKAAuUkU8lYB-cAo5LWaDkWp-IVJDQDyO10T0KQwe8iEDOk93LuijoYtbvaAnSF7Dfy~JmU-2cn8IJFkTDgvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
110.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ea7f0c8ee1b57386806e3bb58a6df8f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHY1GFNOau8sxIrd7-ly-CUHe3m6Yd4DhwCt26PcILgrSSKDAi2izmdFK-cQHaC-N9DNi2t~toq0T2EBfvvh-lUXgxQh0d6BhdVezybm~yWLp6E3DZ1ORJEAc8GOplzhFhCQiULcLnbBQk7zuQDqyVdsqKT1sJi5mnEJnCseLJs0g-24X-~fdC~ybYdWmjJAZhC~EDdbY2yrEGgLpJCHfL6IPLydigs5jMcpEG9tSYlPbmxKepe1H1r8SVy2hkbZVOjKAAuUkU8lYB-cAo5LWaDkWp-IVJDQDyO10T0KQwe8iEDOk93LuijoYtbvaAnSF7Dfy~JmU-2cn8IJFkTDgvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
104.03 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F95b9dac87ddbcad7b0af22ced69b4e6c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DAT8k6iL0sd8LnFlfktaPSboysQDdrzlH-0jHx8TinkO~g5PUzmf9Mg2R~NWX5ia88bjDeamr0YF5xLuG1U21L5Po2r1Ctm9wXZolYYib~fevYI~JbPCGrgt7X1eLmVF9F7nAfaMVxLL2ixgayypAb7iFVCP8GyobEbXOxaxldB34dS1pwOwe7rTTWERZzGakp1aEvHAGxiuLdl8wFSTJWIp3sNw5QhGYTdqpGeapGLvOwNFaryVYAFy6UDEX9icC-n9PRibU-c1UZwxnzA19uU-VMEaGCpm~iy~P3ceH3Vt4dnjp3TWhdJGdhBUnn6NLKxX~VkomjeJYVuHHphsMzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
109.3 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F77638dd5adbbd33f7e08ee65520203ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHY1GFNOau8sxIrd7-ly-CUHe3m6Yd4DhwCt26PcILgrSSKDAi2izmdFK-cQHaC-N9DNi2t~toq0T2EBfvvh-lUXgxQh0d6BhdVezybm~yWLp6E3DZ1ORJEAc8GOplzhFhCQiULcLnbBQk7zuQDqyVdsqKT1sJi5mnEJnCseLJs0g-24X-~fdC~ybYdWmjJAZhC~EDdbY2yrEGgLpJCHfL6IPLydigs5jMcpEG9tSYlPbmxKepe1H1r8SVy2hkbZVOjKAAuUkU8lYB-cAo5LWaDkWp-IVJDQDyO10T0KQwe8iEDOk93LuijoYtbvaAnSF7Dfy~JmU-2cn8IJFkTDgvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
181.39 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F265c6486bbe246a29897058680f5f714.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHY1GFNOau8sxIrd7-ly-CUHe3m6Yd4DhwCt26PcILgrSSKDAi2izmdFK-cQHaC-N9DNi2t~toq0T2EBfvvh-lUXgxQh0d6BhdVezybm~yWLp6E3DZ1ORJEAc8GOplzhFhCQiULcLnbBQk7zuQDqyVdsqKT1sJi5mnEJnCseLJs0g-24X-~fdC~ybYdWmjJAZhC~EDdbY2yrEGgLpJCHfL6IPLydigs5jMcpEG9tSYlPbmxKepe1H1r8SVy2hkbZVOjKAAuUkU8lYB-cAo5LWaDkWp-IVJDQDyO10T0KQwe8iEDOk93LuijoYtbvaAnSF7Dfy~JmU-2cn8IJFkTDgvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
106.73 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff81da92ca2071c027f66e9a4537304ca.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHY1GFNOau8sxIrd7-ly-CUHe3m6Yd4DhwCt26PcILgrSSKDAi2izmdFK-cQHaC-N9DNi2t~toq0T2EBfvvh-lUXgxQh0d6BhdVezybm~yWLp6E3DZ1ORJEAc8GOplzhFhCQiULcLnbBQk7zuQDqyVdsqKT1sJi5mnEJnCseLJs0g-24X-~fdC~ybYdWmjJAZhC~EDdbY2yrEGgLpJCHfL6IPLydigs5jMcpEG9tSYlPbmxKepe1H1r8SVy2hkbZVOjKAAuUkU8lYB-cAo5LWaDkWp-IVJDQDyO10T0KQwe8iEDOk93LuijoYtbvaAnSF7Dfy~JmU-2cn8IJFkTDgvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
133.21 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F41aca627999d7af9daa5f8bd712f0d2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHY1GFNOau8sxIrd7-ly-CUHe3m6Yd4DhwCt26PcILgrSSKDAi2izmdFK-cQHaC-N9DNi2t~toq0T2EBfvvh-lUXgxQh0d6BhdVezybm~yWLp6E3DZ1ORJEAc8GOplzhFhCQiULcLnbBQk7zuQDqyVdsqKT1sJi5mnEJnCseLJs0g-24X-~fdC~ybYdWmjJAZhC~EDdbY2yrEGgLpJCHfL6IPLydigs5jMcpEG9tSYlPbmxKepe1H1r8SVy2hkbZVOjKAAuUkU8lYB-cAo5LWaDkWp-IVJDQDyO10T0KQwe8iEDOk93LuijoYtbvaAnSF7Dfy~JmU-2cn8IJFkTDgvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
103.28 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa6d4f21de0151287e71558294b49a96d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DAT8k6iL0sd8LnFlfktaPSboysQDdrzlH-0jHx8TinkO~g5PUzmf9Mg2R~NWX5ia88bjDeamr0YF5xLuG1U21L5Po2r1Ctm9wXZolYYib~fevYI~JbPCGrgt7X1eLmVF9F7nAfaMVxLL2ixgayypAb7iFVCP8GyobEbXOxaxldB34dS1pwOwe7rTTWERZzGakp1aEvHAGxiuLdl8wFSTJWIp3sNw5QhGYTdqpGeapGLvOwNFaryVYAFy6UDEX9icC-n9PRibU-c1UZwxnzA19uU-VMEaGCpm~iy~P3ceH3Vt4dnjp3TWhdJGdhBUnn6NLKxX~VkomjeJYVuHHphsMzg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
142.8 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42beeced6d64eec1a7a66ccab3febf77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHY1GFNOau8sxIrd7-ly-CUHe3m6Yd4DhwCt26PcILgrSSKDAi2izmdFK-cQHaC-N9DNi2t~toq0T2EBfvvh-lUXgxQh0d6BhdVezybm~yWLp6E3DZ1ORJEAc8GOplzhFhCQiULcLnbBQk7zuQDqyVdsqKT1sJi5mnEJnCseLJs0g-24X-~fdC~ybYdWmjJAZhC~EDdbY2yrEGgLpJCHfL6IPLydigs5jMcpEG9tSYlPbmxKepe1H1r8SVy2hkbZVOjKAAuUkU8lYB-cAo5LWaDkWp-IVJDQDyO10T0KQwe8iEDOk93LuijoYtbvaAnSF7Dfy~JmU-2cn8IJFkTDgvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
103.45 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac3f2d2a6171df10f92b6dc7c03718a0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMjQ5fX19XX0_%26Signature%3DHY1GFNOau8sxIrd7-ly-CUHe3m6Yd4DhwCt26PcILgrSSKDAi2izmdFK-cQHaC-N9DNi2t~toq0T2EBfvvh-lUXgxQh0d6BhdVezybm~yWLp6E3DZ1ORJEAc8GOplzhFhCQiULcLnbBQk7zuQDqyVdsqKT1sJi5mnEJnCseLJs0g-24X-~fdC~ybYdWmjJAZhC~EDdbY2yrEGgLpJCHfL6IPLydigs5jMcpEG9tSYlPbmxKepe1H1r8SVy2hkbZVOjKAAuUkU8lYB-cAo5LWaDkWp-IVJDQDyO10T0KQwe8iEDOk93LuijoYtbvaAnSF7Dfy~JmU-2cn8IJFkTDgvA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle