اَلْعَرَبِيَّةُ
172.92 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc350d31498e24e6942962fb2c8d569d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DQKWl5567JgUYLpRBp6EBCC7yrOw7B1kP-W9JTJZcFmUSy9GxKJrsRqq4B-ycRP6ILjkoGUhA5MsjHWK9fQ5gsxujMYW5z~6IIZaOoIFYj9bJxeYWD4rPVriCXGjxkLW0q-n7a0STj3pst15Z5r5qzDiUKjyr4AuotRFY4NspaiGY9WxrbzCZX22sj~SUtSVTZ~YTD~Na5W9aJC1tSYKZEssBLKWlpYU6OyEmnFcfRvLuTxsTRl547CdozJvn-Du2EbtXREedDLntuK-7L2lTqYtXHEYE8qolEiTWekirkIcRnwhFrJ8kPJxGQZXqI99RqMkip4AOHqlbNItaY28l4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
257.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcbf5079bdd3adf480eeb924644d51941.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DkXP19qCJJiP~z4frXTKMVyX-x776PkA0h62m-fnKnCU0vFn6f84i4~YvlZzNTcH8Q5~AWxQUqZZ9ua9RmP~TviY4BbD5cgRO8dKGeG2NeQbfi2Zj9B5SdwbLLvn5aY~qwYrg~pvIdP3lIN19u3bVJy2rxQFbSJdhj2cfW-QyhE7aRra2gxxwds~RP-gyGRMNDUE~-Ozmqy90gslqHbyBH9uQcvP1D~bOe1Xup5WGk7xypNC4gh2G8vmLcJAF1oC9LRF~uC9gYvbW2NezOARb651tUuLCQb~chQmxYwI0WuNhELZQzws54ywxiBKTTC3d1JQBvGWHpZQqSqNQVtsBJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
146.47 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F437e3de992a068cdfb7aa1fd35471b5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DQKWl5567JgUYLpRBp6EBCC7yrOw7B1kP-W9JTJZcFmUSy9GxKJrsRqq4B-ycRP6ILjkoGUhA5MsjHWK9fQ5gsxujMYW5z~6IIZaOoIFYj9bJxeYWD4rPVriCXGjxkLW0q-n7a0STj3pst15Z5r5qzDiUKjyr4AuotRFY4NspaiGY9WxrbzCZX22sj~SUtSVTZ~YTD~Na5W9aJC1tSYKZEssBLKWlpYU6OyEmnFcfRvLuTxsTRl547CdozJvn-Du2EbtXREedDLntuK-7L2lTqYtXHEYE8qolEiTWekirkIcRnwhFrJ8kPJxGQZXqI99RqMkip4AOHqlbNItaY28l4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
161.66 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3e4a24c2710d7d05a11e8503fd1520d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DkXP19qCJJiP~z4frXTKMVyX-x776PkA0h62m-fnKnCU0vFn6f84i4~YvlZzNTcH8Q5~AWxQUqZZ9ua9RmP~TviY4BbD5cgRO8dKGeG2NeQbfi2Zj9B5SdwbLLvn5aY~qwYrg~pvIdP3lIN19u3bVJy2rxQFbSJdhj2cfW-QyhE7aRra2gxxwds~RP-gyGRMNDUE~-Ozmqy90gslqHbyBH9uQcvP1D~bOe1Xup5WGk7xypNC4gh2G8vmLcJAF1oC9LRF~uC9gYvbW2NezOARb651tUuLCQb~chQmxYwI0WuNhELZQzws54ywxiBKTTC3d1JQBvGWHpZQqSqNQVtsBJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
158.28 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F652d8c993dca10406979813e019dc1ff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DQKWl5567JgUYLpRBp6EBCC7yrOw7B1kP-W9JTJZcFmUSy9GxKJrsRqq4B-ycRP6ILjkoGUhA5MsjHWK9fQ5gsxujMYW5z~6IIZaOoIFYj9bJxeYWD4rPVriCXGjxkLW0q-n7a0STj3pst15Z5r5qzDiUKjyr4AuotRFY4NspaiGY9WxrbzCZX22sj~SUtSVTZ~YTD~Na5W9aJC1tSYKZEssBLKWlpYU6OyEmnFcfRvLuTxsTRl547CdozJvn-Du2EbtXREedDLntuK-7L2lTqYtXHEYE8qolEiTWekirkIcRnwhFrJ8kPJxGQZXqI99RqMkip4AOHqlbNItaY28l4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
148.04 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd49a575baf51ac28608a4eaa0bff0638.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DQKWl5567JgUYLpRBp6EBCC7yrOw7B1kP-W9JTJZcFmUSy9GxKJrsRqq4B-ycRP6ILjkoGUhA5MsjHWK9fQ5gsxujMYW5z~6IIZaOoIFYj9bJxeYWD4rPVriCXGjxkLW0q-n7a0STj3pst15Z5r5qzDiUKjyr4AuotRFY4NspaiGY9WxrbzCZX22sj~SUtSVTZ~YTD~Na5W9aJC1tSYKZEssBLKWlpYU6OyEmnFcfRvLuTxsTRl547CdozJvn-Du2EbtXREedDLntuK-7L2lTqYtXHEYE8qolEiTWekirkIcRnwhFrJ8kPJxGQZXqI99RqMkip4AOHqlbNItaY28l4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
159.53 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76c6307da0ce3105326c3ab0d7f39505.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DkXP19qCJJiP~z4frXTKMVyX-x776PkA0h62m-fnKnCU0vFn6f84i4~YvlZzNTcH8Q5~AWxQUqZZ9ua9RmP~TviY4BbD5cgRO8dKGeG2NeQbfi2Zj9B5SdwbLLvn5aY~qwYrg~pvIdP3lIN19u3bVJy2rxQFbSJdhj2cfW-QyhE7aRra2gxxwds~RP-gyGRMNDUE~-Ozmqy90gslqHbyBH9uQcvP1D~bOe1Xup5WGk7xypNC4gh2G8vmLcJAF1oC9LRF~uC9gYvbW2NezOARb651tUuLCQb~chQmxYwI0WuNhELZQzws54ywxiBKTTC3d1JQBvGWHpZQqSqNQVtsBJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
266.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0d5f8a0e957c5e950571448178d45eb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DkXP19qCJJiP~z4frXTKMVyX-x776PkA0h62m-fnKnCU0vFn6f84i4~YvlZzNTcH8Q5~AWxQUqZZ9ua9RmP~TviY4BbD5cgRO8dKGeG2NeQbfi2Zj9B5SdwbLLvn5aY~qwYrg~pvIdP3lIN19u3bVJy2rxQFbSJdhj2cfW-QyhE7aRra2gxxwds~RP-gyGRMNDUE~-Ozmqy90gslqHbyBH9uQcvP1D~bOe1Xup5WGk7xypNC4gh2G8vmLcJAF1oC9LRF~uC9gYvbW2NezOARb651tUuLCQb~chQmxYwI0WuNhELZQzws54ywxiBKTTC3d1JQBvGWHpZQqSqNQVtsBJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
154.67 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F301caac99e2083c68a7c634733230ba4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DkXP19qCJJiP~z4frXTKMVyX-x776PkA0h62m-fnKnCU0vFn6f84i4~YvlZzNTcH8Q5~AWxQUqZZ9ua9RmP~TviY4BbD5cgRO8dKGeG2NeQbfi2Zj9B5SdwbLLvn5aY~qwYrg~pvIdP3lIN19u3bVJy2rxQFbSJdhj2cfW-QyhE7aRra2gxxwds~RP-gyGRMNDUE~-Ozmqy90gslqHbyBH9uQcvP1D~bOe1Xup5WGk7xypNC4gh2G8vmLcJAF1oC9LRF~uC9gYvbW2NezOARb651tUuLCQb~chQmxYwI0WuNhELZQzws54ywxiBKTTC3d1JQBvGWHpZQqSqNQVtsBJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
198.52 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00dac702702340d1a669dbcfb6f1487d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DkXP19qCJJiP~z4frXTKMVyX-x776PkA0h62m-fnKnCU0vFn6f84i4~YvlZzNTcH8Q5~AWxQUqZZ9ua9RmP~TviY4BbD5cgRO8dKGeG2NeQbfi2Zj9B5SdwbLLvn5aY~qwYrg~pvIdP3lIN19u3bVJy2rxQFbSJdhj2cfW-QyhE7aRra2gxxwds~RP-gyGRMNDUE~-Ozmqy90gslqHbyBH9uQcvP1D~bOe1Xup5WGk7xypNC4gh2G8vmLcJAF1oC9LRF~uC9gYvbW2NezOARb651tUuLCQb~chQmxYwI0WuNhELZQzws54ywxiBKTTC3d1JQBvGWHpZQqSqNQVtsBJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
147.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5e34783e44f515319fb7596c64d46bb7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DQKWl5567JgUYLpRBp6EBCC7yrOw7B1kP-W9JTJZcFmUSy9GxKJrsRqq4B-ycRP6ILjkoGUhA5MsjHWK9fQ5gsxujMYW5z~6IIZaOoIFYj9bJxeYWD4rPVriCXGjxkLW0q-n7a0STj3pst15Z5r5qzDiUKjyr4AuotRFY4NspaiGY9WxrbzCZX22sj~SUtSVTZ~YTD~Na5W9aJC1tSYKZEssBLKWlpYU6OyEmnFcfRvLuTxsTRl547CdozJvn-Du2EbtXREedDLntuK-7L2lTqYtXHEYE8qolEiTWekirkIcRnwhFrJ8kPJxGQZXqI99RqMkip4AOHqlbNItaY28l4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
205.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88d9c3208643a21f05cb823bc718e194.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DkXP19qCJJiP~z4frXTKMVyX-x776PkA0h62m-fnKnCU0vFn6f84i4~YvlZzNTcH8Q5~AWxQUqZZ9ua9RmP~TviY4BbD5cgRO8dKGeG2NeQbfi2Zj9B5SdwbLLvn5aY~qwYrg~pvIdP3lIN19u3bVJy2rxQFbSJdhj2cfW-QyhE7aRra2gxxwds~RP-gyGRMNDUE~-Ozmqy90gslqHbyBH9uQcvP1D~bOe1Xup5WGk7xypNC4gh2G8vmLcJAF1oC9LRF~uC9gYvbW2NezOARb651tUuLCQb~chQmxYwI0WuNhELZQzws54ywxiBKTTC3d1JQBvGWHpZQqSqNQVtsBJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
148.66 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febcec545b13b10777d2769070db85566.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNzE0NzMyfX19XX0_%26Signature%3DkXP19qCJJiP~z4frXTKMVyX-x776PkA0h62m-fnKnCU0vFn6f84i4~YvlZzNTcH8Q5~AWxQUqZZ9ua9RmP~TviY4BbD5cgRO8dKGeG2NeQbfi2Zj9B5SdwbLLvn5aY~qwYrg~pvIdP3lIN19u3bVJy2rxQFbSJdhj2cfW-QyhE7aRra2gxxwds~RP-gyGRMNDUE~-Ozmqy90gslqHbyBH9uQcvP1D~bOe1Xup5WGk7xypNC4gh2G8vmLcJAF1oC9LRF~uC9gYvbW2NezOARb651tUuLCQb~chQmxYwI0WuNhELZQzws54ywxiBKTTC3d1JQBvGWHpZQqSqNQVtsBJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle