اَلْعَرَبِيَّةُ
117.83 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88ac42ee0e6dbc95012f57a79369cf8a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
165 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa672182a95108c4a472cc9665492f754.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
101.29 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffc2026f08742989771ec46a6d8f83331.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3Dyt7qgJIGkSHYjv6GRVgPgVHRN-IZrVKXGrSOdv5fl4XvNHiTgvk7C~I0zy1Q92hgRqVUxbP7-jpjUi10mp-4pOTG3o4~jFtwe7TRcTP7Mc7HHs13AuCeReVSFwux66XAJ~xT6j1Wrh86fFj0Z7cPOmiRvKU5cmU-2-oU9sTfd3FH4Rk-MiSPDXpIvs41HX3ijHwAp5yiwmIBCOXtx2IKqQUbIDYe5WtI-q1zEZO3sIvOaXHOrZ4qitGpBbeDJAv4JiqIs1kHOB2ufYluGK9n6OWtj6c4MGNWfc1~qSOq7vhyoqv17DjK416NYFKBQbczKLsNcHzH4kXkMJ1HaBNtxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
103.49 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc6f18065615369fe10b1559fcbb30d13.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
104.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5c60a696fe621a017f85b2fb72e10bab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
98.48 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88d0566ee31382a6898877f4ee993f2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3Dyt7qgJIGkSHYjv6GRVgPgVHRN-IZrVKXGrSOdv5fl4XvNHiTgvk7C~I0zy1Q92hgRqVUxbP7-jpjUi10mp-4pOTG3o4~jFtwe7TRcTP7Mc7HHs13AuCeReVSFwux66XAJ~xT6j1Wrh86fFj0Z7cPOmiRvKU5cmU-2-oU9sTfd3FH4Rk-MiSPDXpIvs41HX3ijHwAp5yiwmIBCOXtx2IKqQUbIDYe5WtI-q1zEZO3sIvOaXHOrZ4qitGpBbeDJAv4JiqIs1kHOB2ufYluGK9n6OWtj6c4MGNWfc1~qSOq7vhyoqv17DjK416NYFKBQbczKLsNcHzH4kXkMJ1HaBNtxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
103.31 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F744e5b31eb5265574665f412f75edcc5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
170.31 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d80c27f75b22ee7725137a46d00e4b3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
101.15 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcc6dd1075186ed505806eb63fbca52ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
124.3 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8101dcd533c1a28379416ff03fb1d2fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
97.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F233078144d309013951c20b0809ea9d0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3Dyt7qgJIGkSHYjv6GRVgPgVHRN-IZrVKXGrSOdv5fl4XvNHiTgvk7C~I0zy1Q92hgRqVUxbP7-jpjUi10mp-4pOTG3o4~jFtwe7TRcTP7Mc7HHs13AuCeReVSFwux66XAJ~xT6j1Wrh86fFj0Z7cPOmiRvKU5cmU-2-oU9sTfd3FH4Rk-MiSPDXpIvs41HX3ijHwAp5yiwmIBCOXtx2IKqQUbIDYe5WtI-q1zEZO3sIvOaXHOrZ4qitGpBbeDJAv4JiqIs1kHOB2ufYluGK9n6OWtj6c4MGNWfc1~qSOq7vhyoqv17DjK416NYFKBQbczKLsNcHzH4kXkMJ1HaBNtxQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
133.59 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f5329d0378012385b3f78b59e4f399c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
98.67 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffa38bd45da7636c4d9081c9b765b3b5c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTc1MzUwfX19XX0_%26Signature%3DAfql7OU7oDUKHdN8CP9frUpZ9DF32wKCnE~xt41UDEt4QApNnIHhkaApLae4t-KY2ove4e2VZ1SzkbDY4LplYounPFZbGhsokhYcL5ghyads8~RcfKNihGcaLS3BdzLEZe1Pe6ZScRGoet7rceoWxKEwe4Vyq66-Qv3X1xwAFDtYfpC3mXfkru3CWEu0XA0qGLhOiXlkbTu~VWnUROGE6r29auLqWmcnn-0eUJMPpdIk-betUe9vmQXvkMN2i~2zHswYUZqLiChsEUaCtMQvs2mIe9i~duj8yaw2Xi5J0BiC0YQTVqrRS6zxy~-EyMCxcJxq1yAi~ZQhkeoC8FAyXQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Vikings [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F0b3769dc8b346c49198cc8ff4cfb72cf.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![How to Get Away with Murder [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6d711f847c71abc3047b524e21703441.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
