اَلْعَرَبِيَّةُ
69.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F1789d10dac7b1bf92dc31fc1d6d0633c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DYJNl7ORyXYc1M2fY0M70jF60OS14aLr2-VHc5F0eJCvlq~pJiiwuyKXOeeZOVi~gNbXQVUIrZbAkWYNE5C3GrhnU09vSvSZz6b9CqAfuLRjnSjy3xLFq~l5ZWmQ7~oViY6JyMkTbW9fxzxWZ3hbuSS5LUTSXBe-QiPHenAKQg1GP1IdqoANpzt2CIHyNzSgz9DFihAXkOaD5BCOUDLnq1bj1-nGa1fCOVIhEktJOoeCwMaPWKIlvucZpunJ6HMAcwKlPUPPVeOzndd5s6wa0x6SaEtazF~kMc-aul8Jol~uRg0xnIlkwabHkEuFoekck1DmKjHkbz~ybMUAcbqu1qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
102.84 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F53840c9aa30267cf49c7385bb7ce5025.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DYJNl7ORyXYc1M2fY0M70jF60OS14aLr2-VHc5F0eJCvlq~pJiiwuyKXOeeZOVi~gNbXQVUIrZbAkWYNE5C3GrhnU09vSvSZz6b9CqAfuLRjnSjy3xLFq~l5ZWmQ7~oViY6JyMkTbW9fxzxWZ3hbuSS5LUTSXBe-QiPHenAKQg1GP1IdqoANpzt2CIHyNzSgz9DFihAXkOaD5BCOUDLnq1bj1-nGa1fCOVIhEktJOoeCwMaPWKIlvucZpunJ6HMAcwKlPUPPVeOzndd5s6wa0x6SaEtazF~kMc-aul8Jol~uRg0xnIlkwabHkEuFoekck1DmKjHkbz~ybMUAcbqu1qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
60.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F511adbf036706ebcd1b8de4aa76350ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DMukKiZLmqT8EJF8fOT~Y0MJ8gIq60JkQ3G9T~WLr0TH8qmqOaPptqQ~aUtHlANMrB2rQAdCHjLhR89k5GHsow-6ttlvHOCjsDHJIvfZqsMSqshRkR8ixvwAiOpKmEahuJO5~rE9RQeD464pZ2oraZTjIVUQiB2z7pYFoJu3IdsTt6L6V5901VGMM7uSAIn9nUTwZc-x6FHOvXvj9rNHMVKNFGAbwnyGTQu7CSGIBozeD19uhBNgCh0ZZN2kJUwhdyxyRDqixzmDDu4LugFsG5A-cnML6kGOyyUF2jOdl5p4IIHPX9at45w65Eq0SoDbNaIkusISUtOoakWykqROw7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
63.73 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F756df3bc5f4d401f06a5af6ef00539b8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DYJNl7ORyXYc1M2fY0M70jF60OS14aLr2-VHc5F0eJCvlq~pJiiwuyKXOeeZOVi~gNbXQVUIrZbAkWYNE5C3GrhnU09vSvSZz6b9CqAfuLRjnSjy3xLFq~l5ZWmQ7~oViY6JyMkTbW9fxzxWZ3hbuSS5LUTSXBe-QiPHenAKQg1GP1IdqoANpzt2CIHyNzSgz9DFihAXkOaD5BCOUDLnq1bj1-nGa1fCOVIhEktJOoeCwMaPWKIlvucZpunJ6HMAcwKlPUPPVeOzndd5s6wa0x6SaEtazF~kMc-aul8Jol~uRg0xnIlkwabHkEuFoekck1DmKjHkbz~ybMUAcbqu1qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
86.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc7b1de2fe56aedbb28757cfd6c8163a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DMukKiZLmqT8EJF8fOT~Y0MJ8gIq60JkQ3G9T~WLr0TH8qmqOaPptqQ~aUtHlANMrB2rQAdCHjLhR89k5GHsow-6ttlvHOCjsDHJIvfZqsMSqshRkR8ixvwAiOpKmEahuJO5~rE9RQeD464pZ2oraZTjIVUQiB2z7pYFoJu3IdsTt6L6V5901VGMM7uSAIn9nUTwZc-x6FHOvXvj9rNHMVKNFGAbwnyGTQu7CSGIBozeD19uhBNgCh0ZZN2kJUwhdyxyRDqixzmDDu4LugFsG5A-cnML6kGOyyUF2jOdl5p4IIHPX9at45w65Eq0SoDbNaIkusISUtOoakWykqROw7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
58.81 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f15f72a207371d7b86bdb3af63216d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DMukKiZLmqT8EJF8fOT~Y0MJ8gIq60JkQ3G9T~WLr0TH8qmqOaPptqQ~aUtHlANMrB2rQAdCHjLhR89k5GHsow-6ttlvHOCjsDHJIvfZqsMSqshRkR8ixvwAiOpKmEahuJO5~rE9RQeD464pZ2oraZTjIVUQiB2z7pYFoJu3IdsTt6L6V5901VGMM7uSAIn9nUTwZc-x6FHOvXvj9rNHMVKNFGAbwnyGTQu7CSGIBozeD19uhBNgCh0ZZN2kJUwhdyxyRDqixzmDDu4LugFsG5A-cnML6kGOyyUF2jOdl5p4IIHPX9at45w65Eq0SoDbNaIkusISUtOoakWykqROw7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
104.33 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0e34c27d833e8f257c2dd3446d8fe3a5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DMukKiZLmqT8EJF8fOT~Y0MJ8gIq60JkQ3G9T~WLr0TH8qmqOaPptqQ~aUtHlANMrB2rQAdCHjLhR89k5GHsow-6ttlvHOCjsDHJIvfZqsMSqshRkR8ixvwAiOpKmEahuJO5~rE9RQeD464pZ2oraZTjIVUQiB2z7pYFoJu3IdsTt6L6V5901VGMM7uSAIn9nUTwZc-x6FHOvXvj9rNHMVKNFGAbwnyGTQu7CSGIBozeD19uhBNgCh0ZZN2kJUwhdyxyRDqixzmDDu4LugFsG5A-cnML6kGOyyUF2jOdl5p4IIHPX9at45w65Eq0SoDbNaIkusISUtOoakWykqROw7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
107.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6483d90e82e2ab390714e71c106b2065.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DYJNl7ORyXYc1M2fY0M70jF60OS14aLr2-VHc5F0eJCvlq~pJiiwuyKXOeeZOVi~gNbXQVUIrZbAkWYNE5C3GrhnU09vSvSZz6b9CqAfuLRjnSjy3xLFq~l5ZWmQ7~oViY6JyMkTbW9fxzxWZ3hbuSS5LUTSXBe-QiPHenAKQg1GP1IdqoANpzt2CIHyNzSgz9DFihAXkOaD5BCOUDLnq1bj1-nGa1fCOVIhEktJOoeCwMaPWKIlvucZpunJ6HMAcwKlPUPPVeOzndd5s6wa0x6SaEtazF~kMc-aul8Jol~uRg0xnIlkwabHkEuFoekck1DmKjHkbz~ybMUAcbqu1qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.05 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7df3769e365e84c4e702b9ceb91a6ecc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DMukKiZLmqT8EJF8fOT~Y0MJ8gIq60JkQ3G9T~WLr0TH8qmqOaPptqQ~aUtHlANMrB2rQAdCHjLhR89k5GHsow-6ttlvHOCjsDHJIvfZqsMSqshRkR8ixvwAiOpKmEahuJO5~rE9RQeD464pZ2oraZTjIVUQiB2z7pYFoJu3IdsTt6L6V5901VGMM7uSAIn9nUTwZc-x6FHOvXvj9rNHMVKNFGAbwnyGTQu7CSGIBozeD19uhBNgCh0ZZN2kJUwhdyxyRDqixzmDDu4LugFsG5A-cnML6kGOyyUF2jOdl5p4IIHPX9at45w65Eq0SoDbNaIkusISUtOoakWykqROw7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
78.73 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa68039d2c38b01e0eb2670341bdb05a9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DYJNl7ORyXYc1M2fY0M70jF60OS14aLr2-VHc5F0eJCvlq~pJiiwuyKXOeeZOVi~gNbXQVUIrZbAkWYNE5C3GrhnU09vSvSZz6b9CqAfuLRjnSjy3xLFq~l5ZWmQ7~oViY6JyMkTbW9fxzxWZ3hbuSS5LUTSXBe-QiPHenAKQg1GP1IdqoANpzt2CIHyNzSgz9DFihAXkOaD5BCOUDLnq1bj1-nGa1fCOVIhEktJOoeCwMaPWKIlvucZpunJ6HMAcwKlPUPPVeOzndd5s6wa0x6SaEtazF~kMc-aul8Jol~uRg0xnIlkwabHkEuFoekck1DmKjHkbz~ybMUAcbqu1qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
58.37 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25accdc966137c646c10754669cbd590.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DMukKiZLmqT8EJF8fOT~Y0MJ8gIq60JkQ3G9T~WLr0TH8qmqOaPptqQ~aUtHlANMrB2rQAdCHjLhR89k5GHsow-6ttlvHOCjsDHJIvfZqsMSqshRkR8ixvwAiOpKmEahuJO5~rE9RQeD464pZ2oraZTjIVUQiB2z7pYFoJu3IdsTt6L6V5901VGMM7uSAIn9nUTwZc-x6FHOvXvj9rNHMVKNFGAbwnyGTQu7CSGIBozeD19uhBNgCh0ZZN2kJUwhdyxyRDqixzmDDu4LugFsG5A-cnML6kGOyyUF2jOdl5p4IIHPX9at45w65Eq0SoDbNaIkusISUtOoakWykqROw7A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
81.87 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F171d630a2ce7cca1881c688070ecd1ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMDE3MTk3fX19XX0_%26Signature%3DYJNl7ORyXYc1M2fY0M70jF60OS14aLr2-VHc5F0eJCvlq~pJiiwuyKXOeeZOVi~gNbXQVUIrZbAkWYNE5C3GrhnU09vSvSZz6b9CqAfuLRjnSjy3xLFq~l5ZWmQ7~oViY6JyMkTbW9fxzxWZ3hbuSS5LUTSXBe-QiPHenAKQg1GP1IdqoANpzt2CIHyNzSgz9DFihAXkOaD5BCOUDLnq1bj1-nGa1fCOVIhEktJOoeCwMaPWKIlvucZpunJ6HMAcwKlPUPPVeOzndd5s6wa0x6SaEtazF~kMc-aul8Jol~uRg0xnIlkwabHkEuFoekck1DmKjHkbz~ybMUAcbqu1qA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle