اَلْعَرَبِيَّةُ
82.95 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbaa50cef173c78b6b3294f3d859b9203.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DvqUQG1QXUdXjzczN9vFu1Md23OY0pb1uTyJb4FzE5b73ru2wpWtJqKCeZj7-ibGQ0AHvwIVl56BcsDCsUKhtaH8wfeXl-cI5U2L7ir3kje0ByZawbmAXWKUBJmlp5OfpZhwby9HoJzwVuUrm~G2zXZIW1pYvhPEbi69jtUg5TGo77pkvwZk~92dBdF9TslN-zXAUE7~vU7aX1sDutgPWqFvv7x2biVjyVoWUYv2EFfmq0ZDl-wJ3~aibQ41-rOij8725JVK5WEFm59mp3lauwXk6xi~jrkcqynqbS8m8-GtxYIlRy9geXqcuW1KeUQVy9VWpcikEjkLyUY5ks9zjYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
115.29 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F607f352ac55bd45e3b13f57e7b01aefc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQTQLUERI~UlBUe-efATwffR9HAU~qH5Tl6S6k4BLK1ERdD~piYUKEiR4hgd4LAJ2caPfGFaCG~K6fSGsV434BiS1l00KSzhzigk7Oi856dvg~uEO5hdSM4-8lcoqbYbeWBfJjagPhjzETD4OtwN1ADeThkppUy2tXADJ5KLvCS1KuoAFshgOS6DzXd8x-e3bzG5jHZs9tJwmDvMt89BTlEo0VwcR43~Sf-X6mNcfXcgTXyLOQUxlONpw9No5eG~gSaU7OnETFeTNvzFZIZJRjvYnRRx2LoVB2aU48jAXfskPIca85g~u74bkk6Z452MQM2t9HM6T9ZEN8eghB0AB~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
69.64 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F97a3250ae2c7eeb1779ea7b0c8731ec3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DvqUQG1QXUdXjzczN9vFu1Md23OY0pb1uTyJb4FzE5b73ru2wpWtJqKCeZj7-ibGQ0AHvwIVl56BcsDCsUKhtaH8wfeXl-cI5U2L7ir3kje0ByZawbmAXWKUBJmlp5OfpZhwby9HoJzwVuUrm~G2zXZIW1pYvhPEbi69jtUg5TGo77pkvwZk~92dBdF9TslN-zXAUE7~vU7aX1sDutgPWqFvv7x2biVjyVoWUYv2EFfmq0ZDl-wJ3~aibQ41-rOij8725JVK5WEFm59mp3lauwXk6xi~jrkcqynqbS8m8-GtxYIlRy9geXqcuW1KeUQVy9VWpcikEjkLyUY5ks9zjYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
73.5 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5f294b45cd5422cb612f640c61976c3b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQTQLUERI~UlBUe-efATwffR9HAU~qH5Tl6S6k4BLK1ERdD~piYUKEiR4hgd4LAJ2caPfGFaCG~K6fSGsV434BiS1l00KSzhzigk7Oi856dvg~uEO5hdSM4-8lcoqbYbeWBfJjagPhjzETD4OtwN1ADeThkppUy2tXADJ5KLvCS1KuoAFshgOS6DzXd8x-e3bzG5jHZs9tJwmDvMt89BTlEo0VwcR43~Sf-X6mNcfXcgTXyLOQUxlONpw9No5eG~gSaU7OnETFeTNvzFZIZJRjvYnRRx2LoVB2aU48jAXfskPIca85g~u74bkk6Z452MQM2t9HM6T9ZEN8eghB0AB~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
72.15 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F576ce4d2069a587781c1437c7a750dbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DvqUQG1QXUdXjzczN9vFu1Md23OY0pb1uTyJb4FzE5b73ru2wpWtJqKCeZj7-ibGQ0AHvwIVl56BcsDCsUKhtaH8wfeXl-cI5U2L7ir3kje0ByZawbmAXWKUBJmlp5OfpZhwby9HoJzwVuUrm~G2zXZIW1pYvhPEbi69jtUg5TGo77pkvwZk~92dBdF9TslN-zXAUE7~vU7aX1sDutgPWqFvv7x2biVjyVoWUYv2EFfmq0ZDl-wJ3~aibQ41-rOij8725JVK5WEFm59mp3lauwXk6xi~jrkcqynqbS8m8-GtxYIlRy9geXqcuW1KeUQVy9VWpcikEjkLyUY5ks9zjYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
67.52 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9edd25e218f2a91fb84ae6600d746a01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DvqUQG1QXUdXjzczN9vFu1Md23OY0pb1uTyJb4FzE5b73ru2wpWtJqKCeZj7-ibGQ0AHvwIVl56BcsDCsUKhtaH8wfeXl-cI5U2L7ir3kje0ByZawbmAXWKUBJmlp5OfpZhwby9HoJzwVuUrm~G2zXZIW1pYvhPEbi69jtUg5TGo77pkvwZk~92dBdF9TslN-zXAUE7~vU7aX1sDutgPWqFvv7x2biVjyVoWUYv2EFfmq0ZDl-wJ3~aibQ41-rOij8725JVK5WEFm59mp3lauwXk6xi~jrkcqynqbS8m8-GtxYIlRy9geXqcuW1KeUQVy9VWpcikEjkLyUY5ks9zjYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
71.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb38ce1a46e7b5553875ae4c297836f48.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQTQLUERI~UlBUe-efATwffR9HAU~qH5Tl6S6k4BLK1ERdD~piYUKEiR4hgd4LAJ2caPfGFaCG~K6fSGsV434BiS1l00KSzhzigk7Oi856dvg~uEO5hdSM4-8lcoqbYbeWBfJjagPhjzETD4OtwN1ADeThkppUy2tXADJ5KLvCS1KuoAFshgOS6DzXd8x-e3bzG5jHZs9tJwmDvMt89BTlEo0VwcR43~Sf-X6mNcfXcgTXyLOQUxlONpw9No5eG~gSaU7OnETFeTNvzFZIZJRjvYnRRx2LoVB2aU48jAXfskPIca85g~u74bkk6Z452MQM2t9HM6T9ZEN8eghB0AB~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
119.27 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd40bb001d936956208f42e008713926.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQTQLUERI~UlBUe-efATwffR9HAU~qH5Tl6S6k4BLK1ERdD~piYUKEiR4hgd4LAJ2caPfGFaCG~K6fSGsV434BiS1l00KSzhzigk7Oi856dvg~uEO5hdSM4-8lcoqbYbeWBfJjagPhjzETD4OtwN1ADeThkppUy2tXADJ5KLvCS1KuoAFshgOS6DzXd8x-e3bzG5jHZs9tJwmDvMt89BTlEo0VwcR43~Sf-X6mNcfXcgTXyLOQUxlONpw9No5eG~gSaU7OnETFeTNvzFZIZJRjvYnRRx2LoVB2aU48jAXfskPIca85g~u74bkk6Z452MQM2t9HM6T9ZEN8eghB0AB~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
70.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9438ef92d4209957df75fbd279788dce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQTQLUERI~UlBUe-efATwffR9HAU~qH5Tl6S6k4BLK1ERdD~piYUKEiR4hgd4LAJ2caPfGFaCG~K6fSGsV434BiS1l00KSzhzigk7Oi856dvg~uEO5hdSM4-8lcoqbYbeWBfJjagPhjzETD4OtwN1ADeThkppUy2tXADJ5KLvCS1KuoAFshgOS6DzXd8x-e3bzG5jHZs9tJwmDvMt89BTlEo0VwcR43~Sf-X6mNcfXcgTXyLOQUxlONpw9No5eG~gSaU7OnETFeTNvzFZIZJRjvYnRRx2LoVB2aU48jAXfskPIca85g~u74bkk6Z452MQM2t9HM6T9ZEN8eghB0AB~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.3 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fde479986ca6d49972b106495d1cda8ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQTQLUERI~UlBUe-efATwffR9HAU~qH5Tl6S6k4BLK1ERdD~piYUKEiR4hgd4LAJ2caPfGFaCG~K6fSGsV434BiS1l00KSzhzigk7Oi856dvg~uEO5hdSM4-8lcoqbYbeWBfJjagPhjzETD4OtwN1ADeThkppUy2tXADJ5KLvCS1KuoAFshgOS6DzXd8x-e3bzG5jHZs9tJwmDvMt89BTlEo0VwcR43~Sf-X6mNcfXcgTXyLOQUxlONpw9No5eG~gSaU7OnETFeTNvzFZIZJRjvYnRRx2LoVB2aU48jAXfskPIca85g~u74bkk6Z452MQM2t9HM6T9ZEN8eghB0AB~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
67.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc54f0788fdfc779e1f429e5514a753aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DvqUQG1QXUdXjzczN9vFu1Md23OY0pb1uTyJb4FzE5b73ru2wpWtJqKCeZj7-ibGQ0AHvwIVl56BcsDCsUKhtaH8wfeXl-cI5U2L7ir3kje0ByZawbmAXWKUBJmlp5OfpZhwby9HoJzwVuUrm~G2zXZIW1pYvhPEbi69jtUg5TGo77pkvwZk~92dBdF9TslN-zXAUE7~vU7aX1sDutgPWqFvv7x2biVjyVoWUYv2EFfmq0ZDl-wJ3~aibQ41-rOij8725JVK5WEFm59mp3lauwXk6xi~jrkcqynqbS8m8-GtxYIlRy9geXqcuW1KeUQVy9VWpcikEjkLyUY5ks9zjYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
92.65 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb604bb4180479e33367859fce9f2a2f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQTQLUERI~UlBUe-efATwffR9HAU~qH5Tl6S6k4BLK1ERdD~piYUKEiR4hgd4LAJ2caPfGFaCG~K6fSGsV434BiS1l00KSzhzigk7Oi856dvg~uEO5hdSM4-8lcoqbYbeWBfJjagPhjzETD4OtwN1ADeThkppUy2tXADJ5KLvCS1KuoAFshgOS6DzXd8x-e3bzG5jHZs9tJwmDvMt89BTlEo0VwcR43~Sf-X6mNcfXcgTXyLOQUxlONpw9No5eG~gSaU7OnETFeTNvzFZIZJRjvYnRRx2LoVB2aU48jAXfskPIca85g~u74bkk6Z452MQM2t9HM6T9ZEN8eghB0AB~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb7eb4f2b62e3df28161c909606bac67c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDYzMzM4fX19XX0_%26Signature%3DQTQLUERI~UlBUe-efATwffR9HAU~qH5Tl6S6k4BLK1ERdD~piYUKEiR4hgd4LAJ2caPfGFaCG~K6fSGsV434BiS1l00KSzhzigk7Oi856dvg~uEO5hdSM4-8lcoqbYbeWBfJjagPhjzETD4OtwN1ADeThkppUy2tXADJ5KLvCS1KuoAFshgOS6DzXd8x-e3bzG5jHZs9tJwmDvMt89BTlEo0VwcR43~Sf-X6mNcfXcgTXyLOQUxlONpw9No5eG~gSaU7OnETFeTNvzFZIZJRjvYnRRx2LoVB2aU48jAXfskPIca85g~u74bkk6Z452MQM2t9HM6T9ZEN8eghB0AB~A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Colony[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F25%2F140fe63d8243ea20a8e1ccec7db8001e.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Free Fire [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F27%2Fcafd5ffe3ebaf5ed5fb01f3b3202b5fc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![SEAL Team [Version française] S7](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F54bcd935356d3abcb082661ba2677c11.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![S.W.A.T. [Version française] S8](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad550d80be9ca88b3c7023f1833cbaa9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class 1 [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F00b37177d7ecd027430f76346c879e66.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Reacher [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F9af89941d699009da55f9fb5726f3407.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Prison Break [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F7b0b75e62db103c13bfc4c93f89ea12e.jpg&w=300&output=webp&q=80)