اَلْعَرَبِيَّةُ
76.21 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21f7fac813c2a207575b853fcfddc4cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DneL2naoZYc0kSPOR6gNWQcVruU87u-9krI0XyJMB2QeAN1vqJF-WQyYgXGjf3LyUzU8yZ8Km2sq9SWm6JbFe-XW~XHW~8x-C3xfENpDYTi6ZCu7oswMxo6vo~r7DI92ICug2ZeLtcANvsICcDVoiZeFEvZPA-YwReiChRwf1PZuLMt2aqGIbzKzS1yLuKj-l3M2LXVqB3GUxzN3~C66f5rDwdGexKwqz8IZTblYcPS8vxmvCuVOefKBZQwYhp5JDX7mj20krAGKfJMfCLuArm9UD0oDP~lqsCZC4Euqu2nChn64uinRMmRYV7KQ69PcWZB5jNb-n45HdfxJCxOO72w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
105.95 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd66626a184d5ccdf64859cd01ab37728.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DneL2naoZYc0kSPOR6gNWQcVruU87u-9krI0XyJMB2QeAN1vqJF-WQyYgXGjf3LyUzU8yZ8Km2sq9SWm6JbFe-XW~XHW~8x-C3xfENpDYTi6ZCu7oswMxo6vo~r7DI92ICug2ZeLtcANvsICcDVoiZeFEvZPA-YwReiChRwf1PZuLMt2aqGIbzKzS1yLuKj-l3M2LXVqB3GUxzN3~C66f5rDwdGexKwqz8IZTblYcPS8vxmvCuVOefKBZQwYhp5JDX7mj20krAGKfJMfCLuArm9UD0oDP~lqsCZC4Euqu2nChn64uinRMmRYV7KQ69PcWZB5jNb-n45HdfxJCxOO72w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
64.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0fd7a4b1f346c6577f801251718c435a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Da-GJyms8hDl9ROWYKFZLFhmXHzWAt4fdJJSidspthI3hz~DsGG5GJmzd3rU~Uo0xsfjBmCyEFPZIGwR-92T3togY09jO1aTBiPuUlGP8ad~UGAy9W0EbnUQ-qWouDQKmcxT0siIhI6SuyTPE45mZm61rxoh6pyJjHOHt8SeM4IPDRlc8oO116xkUK98MOubt44bv7BjDuYD1Uupn-F0qs-A1gRTf1de9AY22kF4ZGOKBOlnrBJ2v~a8y2lerODKKRC6Wy~GCEI4TAwGKWCkaN2EcuzveMy8ol~rweUBZuVTXeREJQGmkkHP5qOEcsHAwZILsuc3aeHQuYKlLcL5vTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
66.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fabaec94394eb42be4c5a8f4625912282.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DneL2naoZYc0kSPOR6gNWQcVruU87u-9krI0XyJMB2QeAN1vqJF-WQyYgXGjf3LyUzU8yZ8Km2sq9SWm6JbFe-XW~XHW~8x-C3xfENpDYTi6ZCu7oswMxo6vo~r7DI92ICug2ZeLtcANvsICcDVoiZeFEvZPA-YwReiChRwf1PZuLMt2aqGIbzKzS1yLuKj-l3M2LXVqB3GUxzN3~C66f5rDwdGexKwqz8IZTblYcPS8vxmvCuVOefKBZQwYhp5JDX7mj20krAGKfJMfCLuArm9UD0oDP~lqsCZC4Euqu2nChn64uinRMmRYV7KQ69PcWZB5jNb-n45HdfxJCxOO72w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
65.93 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c42ad5fea66c33b41e9797ae1f7a90c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Da-GJyms8hDl9ROWYKFZLFhmXHzWAt4fdJJSidspthI3hz~DsGG5GJmzd3rU~Uo0xsfjBmCyEFPZIGwR-92T3togY09jO1aTBiPuUlGP8ad~UGAy9W0EbnUQ-qWouDQKmcxT0siIhI6SuyTPE45mZm61rxoh6pyJjHOHt8SeM4IPDRlc8oO116xkUK98MOubt44bv7BjDuYD1Uupn-F0qs-A1gRTf1de9AY22kF4ZGOKBOlnrBJ2v~a8y2lerODKKRC6Wy~GCEI4TAwGKWCkaN2EcuzveMy8ol~rweUBZuVTXeREJQGmkkHP5qOEcsHAwZILsuc3aeHQuYKlLcL5vTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
63.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe000cbc62869eab0c67504ee0d02e10c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Da-GJyms8hDl9ROWYKFZLFhmXHzWAt4fdJJSidspthI3hz~DsGG5GJmzd3rU~Uo0xsfjBmCyEFPZIGwR-92T3togY09jO1aTBiPuUlGP8ad~UGAy9W0EbnUQ-qWouDQKmcxT0siIhI6SuyTPE45mZm61rxoh6pyJjHOHt8SeM4IPDRlc8oO116xkUK98MOubt44bv7BjDuYD1Uupn-F0qs-A1gRTf1de9AY22kF4ZGOKBOlnrBJ2v~a8y2lerODKKRC6Wy~GCEI4TAwGKWCkaN2EcuzveMy8ol~rweUBZuVTXeREJQGmkkHP5qOEcsHAwZILsuc3aeHQuYKlLcL5vTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
66.3 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadea957ed60c5792d0d9c7c91b1e8ace.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DneL2naoZYc0kSPOR6gNWQcVruU87u-9krI0XyJMB2QeAN1vqJF-WQyYgXGjf3LyUzU8yZ8Km2sq9SWm6JbFe-XW~XHW~8x-C3xfENpDYTi6ZCu7oswMxo6vo~r7DI92ICug2ZeLtcANvsICcDVoiZeFEvZPA-YwReiChRwf1PZuLMt2aqGIbzKzS1yLuKj-l3M2LXVqB3GUxzN3~C66f5rDwdGexKwqz8IZTblYcPS8vxmvCuVOefKBZQwYhp5JDX7mj20krAGKfJMfCLuArm9UD0oDP~lqsCZC4Euqu2nChn64uinRMmRYV7KQ69PcWZB5jNb-n45HdfxJCxOO72w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
111.49 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcf6cf72e705f4dcc1b81d0b5fb4d8aa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DneL2naoZYc0kSPOR6gNWQcVruU87u-9krI0XyJMB2QeAN1vqJF-WQyYgXGjf3LyUzU8yZ8Km2sq9SWm6JbFe-XW~XHW~8x-C3xfENpDYTi6ZCu7oswMxo6vo~r7DI92ICug2ZeLtcANvsICcDVoiZeFEvZPA-YwReiChRwf1PZuLMt2aqGIbzKzS1yLuKj-l3M2LXVqB3GUxzN3~C66f5rDwdGexKwqz8IZTblYcPS8vxmvCuVOefKBZQwYhp5JDX7mj20krAGKfJMfCLuArm9UD0oDP~lqsCZC4Euqu2nChn64uinRMmRYV7KQ69PcWZB5jNb-n45HdfxJCxOO72w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
59 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F39d82f52d7fdbdc1545d95b315f38bab.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Da-GJyms8hDl9ROWYKFZLFhmXHzWAt4fdJJSidspthI3hz~DsGG5GJmzd3rU~Uo0xsfjBmCyEFPZIGwR-92T3togY09jO1aTBiPuUlGP8ad~UGAy9W0EbnUQ-qWouDQKmcxT0siIhI6SuyTPE45mZm61rxoh6pyJjHOHt8SeM4IPDRlc8oO116xkUK98MOubt44bv7BjDuYD1Uupn-F0qs-A1gRTf1de9AY22kF4ZGOKBOlnrBJ2v~a8y2lerODKKRC6Wy~GCEI4TAwGKWCkaN2EcuzveMy8ol~rweUBZuVTXeREJQGmkkHP5qOEcsHAwZILsuc3aeHQuYKlLcL5vTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
81.31 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9ff5653e9c51cc63ac966c469fea2d76.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DneL2naoZYc0kSPOR6gNWQcVruU87u-9krI0XyJMB2QeAN1vqJF-WQyYgXGjf3LyUzU8yZ8Km2sq9SWm6JbFe-XW~XHW~8x-C3xfENpDYTi6ZCu7oswMxo6vo~r7DI92ICug2ZeLtcANvsICcDVoiZeFEvZPA-YwReiChRwf1PZuLMt2aqGIbzKzS1yLuKj-l3M2LXVqB3GUxzN3~C66f5rDwdGexKwqz8IZTblYcPS8vxmvCuVOefKBZQwYhp5JDX7mj20krAGKfJMfCLuArm9UD0oDP~lqsCZC4Euqu2nChn64uinRMmRYV7KQ69PcWZB5jNb-n45HdfxJCxOO72w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
62.72 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2564876798e9b1b7900aed9a18c8a384.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3Da-GJyms8hDl9ROWYKFZLFhmXHzWAt4fdJJSidspthI3hz~DsGG5GJmzd3rU~Uo0xsfjBmCyEFPZIGwR-92T3togY09jO1aTBiPuUlGP8ad~UGAy9W0EbnUQ-qWouDQKmcxT0siIhI6SuyTPE45mZm61rxoh6pyJjHOHt8SeM4IPDRlc8oO116xkUK98MOubt44bv7BjDuYD1Uupn-F0qs-A1gRTf1de9AY22kF4ZGOKBOlnrBJ2v~a8y2lerODKKRC6Wy~GCEI4TAwGKWCkaN2EcuzveMy8ol~rweUBZuVTXeREJQGmkkHP5qOEcsHAwZILsuc3aeHQuYKlLcL5vTw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
86.95 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd7274967c24314cea81d823547fcde16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DneL2naoZYc0kSPOR6gNWQcVruU87u-9krI0XyJMB2QeAN1vqJF-WQyYgXGjf3LyUzU8yZ8Km2sq9SWm6JbFe-XW~XHW~8x-C3xfENpDYTi6ZCu7oswMxo6vo~r7DI92ICug2ZeLtcANvsICcDVoiZeFEvZPA-YwReiChRwf1PZuLMt2aqGIbzKzS1yLuKj-l3M2LXVqB3GUxzN3~C66f5rDwdGexKwqz8IZTblYcPS8vxmvCuVOefKBZQwYhp5JDX7mj20krAGKfJMfCLuArm9UD0oDP~lqsCZC4Euqu2nChn64uinRMmRYV7KQ69PcWZB5jNb-n45HdfxJCxOO72w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
63.9 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc806e2dd7e80773627956b44a1e57f78.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMjM4MDk2fX19XX0_%26Signature%3DneL2naoZYc0kSPOR6gNWQcVruU87u-9krI0XyJMB2QeAN1vqJF-WQyYgXGjf3LyUzU8yZ8Km2sq9SWm6JbFe-XW~XHW~8x-C3xfENpDYTi6ZCu7oswMxo6vo~r7DI92ICug2ZeLtcANvsICcDVoiZeFEvZPA-YwReiChRwf1PZuLMt2aqGIbzKzS1yLuKj-l3M2LXVqB3GUxzN3~C66f5rDwdGexKwqz8IZTblYcPS8vxmvCuVOefKBZQwYhp5JDX7mj20krAGKfJMfCLuArm9UD0oDP~lqsCZC4Euqu2nChn64uinRMmRYV7KQ69PcWZB5jNb-n45HdfxJCxOO72w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle