اَلْعَرَبِيَّةُ
83.53 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F978a626bceccbc6c800dd6c43b847444.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYzfX19XX0_%26Signature%3DIC2M2pCDLlSVPeWT7sAh5k8G1TU47rrXtE0DHD9ZC6JnucSqUf3qpbhdcalBIxAyIrXuKuB6UoWqhKk7esxRGkEZTF9a1Hv4yZAM5nJOf2IX2D7OpqJ5D8UOHzQINPAyf1eXal3ZfP9A7AxUP5B3l-d6ZX77BLyI4hB5EjIeOIXM3wvO3mUppzTF~oUWPR2tD38XV0iRbj0v-C7gbK1GMYhpoPWbpXAvOEk991qVYqutvll9bc1zdN2WsP93B6l0q2DlT2ZlDU1V-r~twzvOW-SEqTOx-2cKMD2wlg-7bvP3TR-RGWaaUfWxOwpmn~CCWUpzrpYdYE0fFFtLYTqhNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
114.48 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe48a6d234daf88465faf5c1551ace978.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYzfX19XX0_%26Signature%3DIC2M2pCDLlSVPeWT7sAh5k8G1TU47rrXtE0DHD9ZC6JnucSqUf3qpbhdcalBIxAyIrXuKuB6UoWqhKk7esxRGkEZTF9a1Hv4yZAM5nJOf2IX2D7OpqJ5D8UOHzQINPAyf1eXal3ZfP9A7AxUP5B3l-d6ZX77BLyI4hB5EjIeOIXM3wvO3mUppzTF~oUWPR2tD38XV0iRbj0v-C7gbK1GMYhpoPWbpXAvOEk991qVYqutvll9bc1zdN2WsP93B6l0q2DlT2ZlDU1V-r~twzvOW-SEqTOx-2cKMD2wlg-7bvP3TR-RGWaaUfWxOwpmn~CCWUpzrpYdYE0fFFtLYTqhNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
73.22 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77b995a7f980480376b42abd72cc838e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3Dr4ata8T-bVU2xvjJMNdcwriUzgn2BiDwAY8bJcMxHJoxz-GaM2jFo30yzEkqoGq4ELeOasvj3DPiQCF34Ks4K0XhEjKsvmG-ys2f80UHQuDpUD-MNoon0YhOqxIolulHP2Xuxjc0iSF2cTnNaBjIIyzE6BP3HwhmbtFLqU11DzLbZgiE-ZkQtgIQV3zTa8nb9xnUCjRs8naC-9OrdguDDdMgHVy6WMmRTNsmWTHHLC1-ZZN~1Rr9faRjDq8AnKEerXBTZVC8htDH630ruUduCHnffpmhTcbsu~k-9icxLIvcutSejHZHPGDp2TyPX~V9spz3LkOZq4Wm6fTDDl1G6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
76.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd1cc1078cd861b40aafbf1a7f3a8c752.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYzfX19XX0_%26Signature%3DIC2M2pCDLlSVPeWT7sAh5k8G1TU47rrXtE0DHD9ZC6JnucSqUf3qpbhdcalBIxAyIrXuKuB6UoWqhKk7esxRGkEZTF9a1Hv4yZAM5nJOf2IX2D7OpqJ5D8UOHzQINPAyf1eXal3ZfP9A7AxUP5B3l-d6ZX77BLyI4hB5EjIeOIXM3wvO3mUppzTF~oUWPR2tD38XV0iRbj0v-C7gbK1GMYhpoPWbpXAvOEk991qVYqutvll9bc1zdN2WsP93B6l0q2DlT2ZlDU1V-r~twzvOW-SEqTOx-2cKMD2wlg-7bvP3TR-RGWaaUfWxOwpmn~CCWUpzrpYdYE0fFFtLYTqhNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
75.2 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F468992e231d31f41ce7e590db3a33036.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3Dr4ata8T-bVU2xvjJMNdcwriUzgn2BiDwAY8bJcMxHJoxz-GaM2jFo30yzEkqoGq4ELeOasvj3DPiQCF34Ks4K0XhEjKsvmG-ys2f80UHQuDpUD-MNoon0YhOqxIolulHP2Xuxjc0iSF2cTnNaBjIIyzE6BP3HwhmbtFLqU11DzLbZgiE-ZkQtgIQV3zTa8nb9xnUCjRs8naC-9OrdguDDdMgHVy6WMmRTNsmWTHHLC1-ZZN~1Rr9faRjDq8AnKEerXBTZVC8htDH630ruUduCHnffpmhTcbsu~k-9icxLIvcutSejHZHPGDp2TyPX~V9spz3LkOZq4Wm6fTDDl1G6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
71.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F548df6119e112d0b0dc3402a4a95ec42.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3Dr4ata8T-bVU2xvjJMNdcwriUzgn2BiDwAY8bJcMxHJoxz-GaM2jFo30yzEkqoGq4ELeOasvj3DPiQCF34Ks4K0XhEjKsvmG-ys2f80UHQuDpUD-MNoon0YhOqxIolulHP2Xuxjc0iSF2cTnNaBjIIyzE6BP3HwhmbtFLqU11DzLbZgiE-ZkQtgIQV3zTa8nb9xnUCjRs8naC-9OrdguDDdMgHVy6WMmRTNsmWTHHLC1-ZZN~1Rr9faRjDq8AnKEerXBTZVC8htDH630ruUduCHnffpmhTcbsu~k-9icxLIvcutSejHZHPGDp2TyPX~V9spz3LkOZq4Wm6fTDDl1G6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
73.61 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F85fa98153d80a5d310a3c516adcd15b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYzfX19XX0_%26Signature%3DIC2M2pCDLlSVPeWT7sAh5k8G1TU47rrXtE0DHD9ZC6JnucSqUf3qpbhdcalBIxAyIrXuKuB6UoWqhKk7esxRGkEZTF9a1Hv4yZAM5nJOf2IX2D7OpqJ5D8UOHzQINPAyf1eXal3ZfP9A7AxUP5B3l-d6ZX77BLyI4hB5EjIeOIXM3wvO3mUppzTF~oUWPR2tD38XV0iRbj0v-C7gbK1GMYhpoPWbpXAvOEk991qVYqutvll9bc1zdN2WsP93B6l0q2DlT2ZlDU1V-r~twzvOW-SEqTOx-2cKMD2wlg-7bvP3TR-RGWaaUfWxOwpmn~CCWUpzrpYdYE0fFFtLYTqhNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
117.62 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F388bd4c0d89b83ea2d5ef290d514619e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYzfX19XX0_%26Signature%3DIC2M2pCDLlSVPeWT7sAh5k8G1TU47rrXtE0DHD9ZC6JnucSqUf3qpbhdcalBIxAyIrXuKuB6UoWqhKk7esxRGkEZTF9a1Hv4yZAM5nJOf2IX2D7OpqJ5D8UOHzQINPAyf1eXal3ZfP9A7AxUP5B3l-d6ZX77BLyI4hB5EjIeOIXM3wvO3mUppzTF~oUWPR2tD38XV0iRbj0v-C7gbK1GMYhpoPWbpXAvOEk991qVYqutvll9bc1zdN2WsP93B6l0q2DlT2ZlDU1V-r~twzvOW-SEqTOx-2cKMD2wlg-7bvP3TR-RGWaaUfWxOwpmn~CCWUpzrpYdYE0fFFtLYTqhNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
73.06 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F743871f41719965fd35777ad1320c792.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYzfX19XX0_%26Signature%3DIC2M2pCDLlSVPeWT7sAh5k8G1TU47rrXtE0DHD9ZC6JnucSqUf3qpbhdcalBIxAyIrXuKuB6UoWqhKk7esxRGkEZTF9a1Hv4yZAM5nJOf2IX2D7OpqJ5D8UOHzQINPAyf1eXal3ZfP9A7AxUP5B3l-d6ZX77BLyI4hB5EjIeOIXM3wvO3mUppzTF~oUWPR2tD38XV0iRbj0v-C7gbK1GMYhpoPWbpXAvOEk991qVYqutvll9bc1zdN2WsP93B6l0q2DlT2ZlDU1V-r~twzvOW-SEqTOx-2cKMD2wlg-7bvP3TR-RGWaaUfWxOwpmn~CCWUpzrpYdYE0fFFtLYTqhNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.58 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F438ed8a37761275e9ae648024fd5d15b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYzfX19XX0_%26Signature%3DIC2M2pCDLlSVPeWT7sAh5k8G1TU47rrXtE0DHD9ZC6JnucSqUf3qpbhdcalBIxAyIrXuKuB6UoWqhKk7esxRGkEZTF9a1Hv4yZAM5nJOf2IX2D7OpqJ5D8UOHzQINPAyf1eXal3ZfP9A7AxUP5B3l-d6ZX77BLyI4hB5EjIeOIXM3wvO3mUppzTF~oUWPR2tD38XV0iRbj0v-C7gbK1GMYhpoPWbpXAvOEk991qVYqutvll9bc1zdN2WsP93B6l0q2DlT2ZlDU1V-r~twzvOW-SEqTOx-2cKMD2wlg-7bvP3TR-RGWaaUfWxOwpmn~CCWUpzrpYdYE0fFFtLYTqhNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
71.53 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F78d122b797d51789cc97664d21635db4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYyfX19XX0_%26Signature%3Dr4ata8T-bVU2xvjJMNdcwriUzgn2BiDwAY8bJcMxHJoxz-GaM2jFo30yzEkqoGq4ELeOasvj3DPiQCF34Ks4K0XhEjKsvmG-ys2f80UHQuDpUD-MNoon0YhOqxIolulHP2Xuxjc0iSF2cTnNaBjIIyzE6BP3HwhmbtFLqU11DzLbZgiE-ZkQtgIQV3zTa8nb9xnUCjRs8naC-9OrdguDDdMgHVy6WMmRTNsmWTHHLC1-ZZN~1Rr9faRjDq8AnKEerXBTZVC8htDH630ruUduCHnffpmhTcbsu~k-9icxLIvcutSejHZHPGDp2TyPX~V9spz3LkOZq4Wm6fTDDl1G6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
92.69 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F26c8f423978689ab70ac231ad1439330.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYzfX19XX0_%26Signature%3DIC2M2pCDLlSVPeWT7sAh5k8G1TU47rrXtE0DHD9ZC6JnucSqUf3qpbhdcalBIxAyIrXuKuB6UoWqhKk7esxRGkEZTF9a1Hv4yZAM5nJOf2IX2D7OpqJ5D8UOHzQINPAyf1eXal3ZfP9A7AxUP5B3l-d6ZX77BLyI4hB5EjIeOIXM3wvO3mUppzTF~oUWPR2tD38XV0iRbj0v-C7gbK1GMYhpoPWbpXAvOEk991qVYqutvll9bc1zdN2WsP93B6l0q2DlT2ZlDU1V-r~twzvOW-SEqTOx-2cKMD2wlg-7bvP3TR-RGWaaUfWxOwpmn~CCWUpzrpYdYE0fFFtLYTqhNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
70.33 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f8b1a49d0b97ad3774633bdf3963637.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjQzNzYzfX19XX0_%26Signature%3DIC2M2pCDLlSVPeWT7sAh5k8G1TU47rrXtE0DHD9ZC6JnucSqUf3qpbhdcalBIxAyIrXuKuB6UoWqhKk7esxRGkEZTF9a1Hv4yZAM5nJOf2IX2D7OpqJ5D8UOHzQINPAyf1eXal3ZfP9A7AxUP5B3l-d6ZX77BLyI4hB5EjIeOIXM3wvO3mUppzTF~oUWPR2tD38XV0iRbj0v-C7gbK1GMYhpoPWbpXAvOEk991qVYqutvll9bc1zdN2WsP93B6l0q2DlT2ZlDU1V-r~twzvOW-SEqTOx-2cKMD2wlg-7bvP3TR-RGWaaUfWxOwpmn~CCWUpzrpYdYE0fFFtLYTqhNw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Mellisai[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F02%2F02%2F242b691dcff2df26282d9eccbf929cb0.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![In the Grey[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2F3d29dbe35797e9a79f2de58fde101555.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
