اَلْعَرَبِيَّةُ
139.02 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e4554bb4dd054121c7598af53ada600.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
192.85 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3b85b37cb17b77c8b733ef7208227047.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
118.66 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5d4a48a638fc1f0f6c4d152219372f06.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3DadjPYtxyGPngmIeFbp3ptEtjv4ROcbOvbJrzgZnvpzrPxC2iFEB0puLxCpVsNNTUmdek5RoGPwc0DU50iVwGJLGkCc8XvrCEN518bHM-MhvnjLFgP-6I5R4SaoEjuoj5Xrgc16llgnWCk9RA0aitQ10VnUb1Go1LDBC3ntK-7VBQKLCvdk1FZL~u7zfPi4I2FDRWN5C0pilnjIhEVTsXzenNRy1WfDMPzv5ffXji3DzhC3Y9YcqpWEAtPhUVBgnVtQu6n~sI1ZKP8McdqmWnBecgnpEzEbGmPf5as4CZ~zfPpb7DNZZNtcIY~jltGoihe3ReH6jRaF-xmTuZkAUkqQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
121.75 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa0d909eade0daeabb75567afced7d693.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.56 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9fee17539f7346fb499a4c8b78b0ac73.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
116.13 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F174c6d13c096291e909da4650dc2c871.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
120.5 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2fe0fdf9d3741662683171fd88b16dc1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
195.74 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7c0876beacd8eee44931fac4af154a0e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
119.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F386bb0c20e47926680a42593b7b09553.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
144.32 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F444815652719cf1e848058a679195e30.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.09 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe599f1c3e5f7bbe61010f9fafb962fb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
155.88 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fac65e71c070ef7fbe57dfd494a33a9b9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
113.68 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F98a3173eb8c43cd363fe334c5d132ba1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE4NjYxfX19XX0_%26Signature%3D0r3cMSplf0aMiK5ygkH7wR0xRW2O7WQKlesqfgLeaIt8NfnAPLzMTHDLVgrUYgqMXdxaYtT6sKrzRDawB5Va8kOK4noNeYatsphvSr3AZysprGFysFJWWdho0XWDzQUXaG1MCp3IJj3i~ivhs7klM1gzOg2CWKdZVqdAnMot5oMGpkYVqnMKFb1YwahmT~rS4v5ZMCG9k8DL45DrW1Lu089I~S3hPwmPQASFpuozoq8XaOhZcDuZESG-DNgLCHZWBSUqRSda4~vUyP8NqbP3LA-bqDaRSIYpTwUCDshZvlcURx1ChBXzQQhWHN5Kj~wbp~-iD4o~JC4T4sUQXcTKmg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle