اَلْعَرَبِيَّةُ
107.77 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff7f182293c66e7b583d6f6b87b8405d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
148.88 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6eebd6dd985637d98f1ac904e3d34910.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
88.88 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffd55680fece0c30320331e590c585be1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3Dt5JBagZiV59EQJGOBX9FKDkt-WnPDCvBcYXjjdhpqIkbwRA0jzHHT~Kzd8kuCaRgfGR2BfY3nYacYFxG28ijoRLjvy6I0PZmBZ637K8P58JrUqwWca1p1niUS8v9HM7kPswYeE9pEDGglGQRdsc8Kcp~0HqvYok7ZBGNgN9AQzFVMBur0FknTC~5dVi0mhyg~fAMG6hfUXFk-GrfuqKIuA6XQHNG87rwTqPl1NfXfcXrNPGicO9Cw8KcYPrH53hO8GfWJHp9B1evXVTVsFd3OiNG9upIli3cxjgu9cn9Du98FimAkuDymaBhzxFxsDQHPI3cfRgtMDw7gjM~TFNsfw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
93.25 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d11b3e99e73d7fad5e0e12df3fb13ce.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
92.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdebc92869ad86be52080614b05e576fa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.89 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8dd28f0e0b46be284e6a8c606cdfdf5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.6 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3c8783da0f34fdc88bd66a58f465633d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
154.83 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff688cf9874cde45e46bd766cbf9ad279.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F54feb9e399dca97303c638ccd667252d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
114.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0023ed4eb870a5b97a6ef874f4652ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F00955a3b4d1e4d8dfa7a123fd324bf2a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
121.06 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F46e8e54cb78be5b0f8e9d8efb25cfd80.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
86.65 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F401b51b6779f1b817bacb889c9f6d855.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjE2ODg3fX19XX0_%26Signature%3D3d-3sjzTFRKbf2XNVud2wXEd-p4fHDeAyOogPUcBwo6i4Wg9BF0xhL58mXQ0ghDW9u~yqF7ToBlCNDw~nXcVRlDAFuvvhQHHjfCZU5TMiDKSzjQwJ39MBBrOxt90viluui~osMUIFHCqCXycqS7EKISzMAUwaB9rdn~185L7TNryTkfIk9OdaPx6~tB0Qjngaft4AZOoC~PwUzTYavURIru8MZ~ccRpWCK1kPp8h5MVm0JiXUunCOG9CxrdUNN64xv2meDuPyMCX9tf0EWeW9hZIzmR9KXoByR2-WcrMfSwGEaYzZGHg6YdV~46Y8UwsapRGomVyXHocSlCCxY0Z5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle