اَلْعَرَبِيَّةُ
143.35 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F47082efe4e2ee66c516c9621e6649297.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
200.49 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42f1751bc51580fb05feb38e80835980.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
121.62 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9ed2886036cbf6ed718200f81b764fac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.67 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb14085147ecc938bc2c8ef43f8e38151.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
125.44 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b7d91cae8abd1c2559b4e27062c04ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
118.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe94bc1941e5cfd07d64d89878aa01802.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
124.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faa091cacd89085870c64748d98d88feb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
208.12 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc576b1182ef87c6c9ae608691d4d5da7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
121.95 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F78f6ddc618f8eed3de664f2fad5ef985.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
153.59 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7cd20c367c430f6070bf8c3fadc77381.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
116.98 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F91514eaacf7875de7989a9ae2988bcea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3D5SucJ5e~C09t0Rqzpv4WjwHGgiHirb9cHm-hWpWk3vkImgHAra9YfNI7-q5DMTpzb~70vGGvQqHRyGd4aQwkvZel8HgoQ8jRVevpSCQGQ3cuNC--H0Jq~d~toYEpprcngzMa1RWNrNsFfHPnzL-nDzMqP9LvCQ~9vCx10q2zIr7azPNWq26M0CCW1bJ-K47XbriRiqu5sizS6GHkSQO1Tgkxb1mnus-8NyNJnl9cjPr7QF~Mpe8dDrYnnzRNFGfOd~sBfHhsVwc7ibxiFr2qKpxydeDvAj-ZgIaSxX~9AGrvejLO~DHWDHNMd80GPeCpIRvkEffSLTFjC41nJBbzuA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
162.01 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa18a73577c80e48cd76b4f350ba35127.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEzMjg3fX19XX0_%26Signature%3DkXbxLsQKl4uI3h7TjRtgYkNovPV1SIUTRj-o3Rfnm46JzEQLM2iX8-1eH8WumU~FDVZo9YnWEOzsFYWW0bdFkcydSkcD~H8SOh7MtL2oHdWSxla3JlMyuPIPpEs0WDyV32SOgaWDU26mXf6MNU4KOaCfEUodMhVailCj~12UUP1foIaGd4hlFpbYBjJIaZUmCKg-FyZaUzprIwWcS9FGXn7wnOxU6qzfDFLGTZ3d9u-ohxbqFfCpIDkK-ageCA0-9Oezck7l7G0XwGC26os212Z5TjccEhYWfKJ1Ujjcx9UdFR50s~PaF888yeIWbEV4Es20M5rYDDNwUuM3mVhVfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle