اَلْعَرَبِيَّةُ
106.75 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe635141b963f71c2c36fd1e15ebdd735.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
152.79 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fff1a29fb66c19acedb79ab02451acc87.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.31 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb23b37e2652429560b9ff0324dff09ee.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DQ9VCaU8bqFFHvdtbFsIc9ykJlFyUL~z37H~fD7cbAKhc8G-NgxTS9kFoxNkreqMmtUcWjyfSWyaWe-n7OyfyPxr0M9dTCybWuTSWicMzmiNq6XXYFbhaOfnCS~4udf0qdlKzKbgfRvvDZ3YtZpjOWYomfnsTRURTfc2u4SZ-m7YfqwEpzpBJyYGjCPzCVTmU2hBRkD94QG0nGC~bwTDlz3eQnOEnenUF1Sqi7YIcJHdaIenwzFU0A9gN9UtcG0hBascg6OtmeQJKB-FTjl8sJuzHa4QCR9evUAORQPT1E-XXySzBYxgEyn6Agn1rjm7DR7djmSiK~pynryHEGt~XlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
93.74 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fadef6f8dfe0f40eaaedc6843123774fb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
94.07 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffcda3cd78400c0b5d5e829c2c278d1e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.97 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffa913ef2f3f7a1d49fa8e10579733cdf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DQ9VCaU8bqFFHvdtbFsIc9ykJlFyUL~z37H~fD7cbAKhc8G-NgxTS9kFoxNkreqMmtUcWjyfSWyaWe-n7OyfyPxr0M9dTCybWuTSWicMzmiNq6XXYFbhaOfnCS~4udf0qdlKzKbgfRvvDZ3YtZpjOWYomfnsTRURTfc2u4SZ-m7YfqwEpzpBJyYGjCPzCVTmU2hBRkD94QG0nGC~bwTDlz3eQnOEnenUF1Sqi7YIcJHdaIenwzFU0A9gN9UtcG0hBascg6OtmeQJKB-FTjl8sJuzHa4QCR9evUAORQPT1E-XXySzBYxgEyn6Agn1rjm7DR7djmSiK~pynryHEGt~XlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
91.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa8fec118dda8b6e37d7d7d8ff609e769.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
155.73 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fcb3e3a4b18dab12a31d67407a3a66ee9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
90.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6912ce146524c222b1914e3f460445a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
116.29 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F691808e8ae11697a16b90e70d773fd11.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
86.38 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0ad1c1b294807629cdea9b2303e61994.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DQ9VCaU8bqFFHvdtbFsIc9ykJlFyUL~z37H~fD7cbAKhc8G-NgxTS9kFoxNkreqMmtUcWjyfSWyaWe-n7OyfyPxr0M9dTCybWuTSWicMzmiNq6XXYFbhaOfnCS~4udf0qdlKzKbgfRvvDZ3YtZpjOWYomfnsTRURTfc2u4SZ-m7YfqwEpzpBJyYGjCPzCVTmU2hBRkD94QG0nGC~bwTDlz3eQnOEnenUF1Sqi7YIcJHdaIenwzFU0A9gN9UtcG0hBascg6OtmeQJKB-FTjl8sJuzHa4QCR9evUAORQPT1E-XXySzBYxgEyn6Agn1rjm7DR7djmSiK~pynryHEGt~XlA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
120.29 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F533a04c2468f5ea2175e66ad04b607ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
87.02 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8339fbd5c5498fcad54c989bc9d641de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwOTU3Mjk2fX19XX0_%26Signature%3DbQfHLiic3QOVrjOLZc3bfdQoQbsV4ySKbtkz8K~kuO20m0d-fe3icDVTjRYDKtPPuLinaBHmijrCsKzYfBFCJyBGpVqhLFZ4NVi6bejboEBcLjicwCsmMGKYfNQpOACmmAT8Ck6DfG2hhdkfCW3MzWc7MUpaUs28JemHZkQVBGfEpqVtcz-qDyRpYfTMqzU71bM4~x7h-pC6t6wW13aWVa-Bw10klseMgbqghO0jlCQ-rED8l-KTcR5CQn3xboZ2MVrlvqOS23AgZh9YZsGGBpVtG41nrkx-zBfDxIAaaXN8I-QRJ-dOt403tzlljV3NdczGPhPRaDWk~wnn9T8L0A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle