اَلْعَرَبِيَّةُ
161.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6bb7fbacf394818584d5a7726bca2428.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3DpHJt4CgiPuNxqK5bBBcHaMk5ECzQ8V64BZzTH8qZ7fWUnEx8BgspylSjPmy-QvHAEBo3pR1xRPbmywsIaPbl3U1WTGFIxxN-CKumra2RuaGwaNxCa4u9ldf4qjDTs3g89Hu2cFHPqwWDOMQfhoxKyXBwDR5iMkVHxdLu-wDE-X2bo4z3lHti9VnTeTiFCT2pB4DBy-m85bVKQrOLJAbzmiAOaAl-FkhLPqbiP40~TOuwcEP5BJoE7I-6v6k3TS8G8~QmmDuH6Dtl2338KW7B9gb87jWROcQ0VdtUOP8NxClg3DtA-Ut7yS~AWYZ09NEr58iHFsJlq7jDc6Hg0Bugrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
229.2 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b4174b6057dd250ae5ff69fa5b26c81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3Dtr38mIgp882KyVTFi7AtXCKPufGQut37~jYbxxXA-oMdTedbGGfNE92XQ2mMH3V7besQJR6eFo6w327qjafweFbar1AWsB1IXqRXZqHeM20VRR74a6etZIXJV3yT4u-V1p6VWcHGif04OYgQyyFxscPYgeXB79WjldUWMSdAAF24Wx390h4m2wE67-BRVEzSlVBNsk6~-TcIQVmWcUh5hLWuzS3Adg1TdFk6FYwJ5mZ44iKsTwoMGNxZdD9deFCQb2YN6dWK9Qzfyy0uiSZPuyET2T1UcAaaNgIANesTdKVZWJrF9o69LUCrMmtnYOinP5i3n6tKu9vdF5LcbRdAJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
127.58 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc40d08c1ee442e425f342ddbc555a3d5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3DpHJt4CgiPuNxqK5bBBcHaMk5ECzQ8V64BZzTH8qZ7fWUnEx8BgspylSjPmy-QvHAEBo3pR1xRPbmywsIaPbl3U1WTGFIxxN-CKumra2RuaGwaNxCa4u9ldf4qjDTs3g89Hu2cFHPqwWDOMQfhoxKyXBwDR5iMkVHxdLu-wDE-X2bo4z3lHti9VnTeTiFCT2pB4DBy-m85bVKQrOLJAbzmiAOaAl-FkhLPqbiP40~TOuwcEP5BJoE7I-6v6k3TS8G8~QmmDuH6Dtl2338KW7B9gb87jWROcQ0VdtUOP8NxClg3DtA-Ut7yS~AWYZ09NEr58iHFsJlq7jDc6Hg0Bugrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
141.21 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4089907f9afa2828c1fe42aa593b366.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3Dtr38mIgp882KyVTFi7AtXCKPufGQut37~jYbxxXA-oMdTedbGGfNE92XQ2mMH3V7besQJR6eFo6w327qjafweFbar1AWsB1IXqRXZqHeM20VRR74a6etZIXJV3yT4u-V1p6VWcHGif04OYgQyyFxscPYgeXB79WjldUWMSdAAF24Wx390h4m2wE67-BRVEzSlVBNsk6~-TcIQVmWcUh5hLWuzS3Adg1TdFk6FYwJ5mZ44iKsTwoMGNxZdD9deFCQb2YN6dWK9Qzfyy0uiSZPuyET2T1UcAaaNgIANesTdKVZWJrF9o69LUCrMmtnYOinP5i3n6tKu9vdF5LcbRdAJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
141.57 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24373ce595e8c6b9c185e3130293b2a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3Dtr38mIgp882KyVTFi7AtXCKPufGQut37~jYbxxXA-oMdTedbGGfNE92XQ2mMH3V7besQJR6eFo6w327qjafweFbar1AWsB1IXqRXZqHeM20VRR74a6etZIXJV3yT4u-V1p6VWcHGif04OYgQyyFxscPYgeXB79WjldUWMSdAAF24Wx390h4m2wE67-BRVEzSlVBNsk6~-TcIQVmWcUh5hLWuzS3Adg1TdFk6FYwJ5mZ44iKsTwoMGNxZdD9deFCQb2YN6dWK9Qzfyy0uiSZPuyET2T1UcAaaNgIANesTdKVZWJrF9o69LUCrMmtnYOinP5i3n6tKu9vdF5LcbRdAJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
133.41 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4aa207170cb65e23b4ed0a6d0c73f9b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3DpHJt4CgiPuNxqK5bBBcHaMk5ECzQ8V64BZzTH8qZ7fWUnEx8BgspylSjPmy-QvHAEBo3pR1xRPbmywsIaPbl3U1WTGFIxxN-CKumra2RuaGwaNxCa4u9ldf4qjDTs3g89Hu2cFHPqwWDOMQfhoxKyXBwDR5iMkVHxdLu-wDE-X2bo4z3lHti9VnTeTiFCT2pB4DBy-m85bVKQrOLJAbzmiAOaAl-FkhLPqbiP40~TOuwcEP5BJoE7I-6v6k3TS8G8~QmmDuH6Dtl2338KW7B9gb87jWROcQ0VdtUOP8NxClg3DtA-Ut7yS~AWYZ09NEr58iHFsJlq7jDc6Hg0Bugrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
139.08 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F863315b03ef003552398cb0c98e50264.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3Dtr38mIgp882KyVTFi7AtXCKPufGQut37~jYbxxXA-oMdTedbGGfNE92XQ2mMH3V7besQJR6eFo6w327qjafweFbar1AWsB1IXqRXZqHeM20VRR74a6etZIXJV3yT4u-V1p6VWcHGif04OYgQyyFxscPYgeXB79WjldUWMSdAAF24Wx390h4m2wE67-BRVEzSlVBNsk6~-TcIQVmWcUh5hLWuzS3Adg1TdFk6FYwJ5mZ44iKsTwoMGNxZdD9deFCQb2YN6dWK9Qzfyy0uiSZPuyET2T1UcAaaNgIANesTdKVZWJrF9o69LUCrMmtnYOinP5i3n6tKu9vdF5LcbRdAJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
236.33 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fca9388cfe6d94f1a978c91b352f728c5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3Dtr38mIgp882KyVTFi7AtXCKPufGQut37~jYbxxXA-oMdTedbGGfNE92XQ2mMH3V7besQJR6eFo6w327qjafweFbar1AWsB1IXqRXZqHeM20VRR74a6etZIXJV3yT4u-V1p6VWcHGif04OYgQyyFxscPYgeXB79WjldUWMSdAAF24Wx390h4m2wE67-BRVEzSlVBNsk6~-TcIQVmWcUh5hLWuzS3Adg1TdFk6FYwJ5mZ44iKsTwoMGNxZdD9deFCQb2YN6dWK9Qzfyy0uiSZPuyET2T1UcAaaNgIANesTdKVZWJrF9o69LUCrMmtnYOinP5i3n6tKu9vdF5LcbRdAJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
136.76 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F16c383121e0d70885f5675ffb23b02dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3Dtr38mIgp882KyVTFi7AtXCKPufGQut37~jYbxxXA-oMdTedbGGfNE92XQ2mMH3V7besQJR6eFo6w327qjafweFbar1AWsB1IXqRXZqHeM20VRR74a6etZIXJV3yT4u-V1p6VWcHGif04OYgQyyFxscPYgeXB79WjldUWMSdAAF24Wx390h4m2wE67-BRVEzSlVBNsk6~-TcIQVmWcUh5hLWuzS3Adg1TdFk6FYwJ5mZ44iKsTwoMGNxZdD9deFCQb2YN6dWK9Qzfyy0uiSZPuyET2T1UcAaaNgIANesTdKVZWJrF9o69LUCrMmtnYOinP5i3n6tKu9vdF5LcbRdAJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
172.68 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F24688172c10d2c3067bc93caaf7e0700.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3Dtr38mIgp882KyVTFi7AtXCKPufGQut37~jYbxxXA-oMdTedbGGfNE92XQ2mMH3V7besQJR6eFo6w327qjafweFbar1AWsB1IXqRXZqHeM20VRR74a6etZIXJV3yT4u-V1p6VWcHGif04OYgQyyFxscPYgeXB79WjldUWMSdAAF24Wx390h4m2wE67-BRVEzSlVBNsk6~-TcIQVmWcUh5hLWuzS3Adg1TdFk6FYwJ5mZ44iKsTwoMGNxZdD9deFCQb2YN6dWK9Qzfyy0uiSZPuyET2T1UcAaaNgIANesTdKVZWJrF9o69LUCrMmtnYOinP5i3n6tKu9vdF5LcbRdAJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
131.78 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0dfd8d547a378510fdbf095eb7e522a6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3DpHJt4CgiPuNxqK5bBBcHaMk5ECzQ8V64BZzTH8qZ7fWUnEx8BgspylSjPmy-QvHAEBo3pR1xRPbmywsIaPbl3U1WTGFIxxN-CKumra2RuaGwaNxCa4u9ldf4qjDTs3g89Hu2cFHPqwWDOMQfhoxKyXBwDR5iMkVHxdLu-wDE-X2bo4z3lHti9VnTeTiFCT2pB4DBy-m85bVKQrOLJAbzmiAOaAl-FkhLPqbiP40~TOuwcEP5BJoE7I-6v6k3TS8G8~QmmDuH6Dtl2338KW7B9gb87jWROcQ0VdtUOP8NxClg3DtA-Ut7yS~AWYZ09NEr58iHFsJlq7jDc6Hg0Bugrw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
182 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05ddce3ddb6141a800d786365bd2ffa6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTcwNjg4fX19XX0_%26Signature%3Dtr38mIgp882KyVTFi7AtXCKPufGQut37~jYbxxXA-oMdTedbGGfNE92XQ2mMH3V7besQJR6eFo6w327qjafweFbar1AWsB1IXqRXZqHeM20VRR74a6etZIXJV3yT4u-V1p6VWcHGif04OYgQyyFxscPYgeXB79WjldUWMSdAAF24Wx390h4m2wE67-BRVEzSlVBNsk6~-TcIQVmWcUh5hLWuzS3Adg1TdFk6FYwJ5mZ44iKsTwoMGNxZdD9deFCQb2YN6dWK9Qzfyy0uiSZPuyET2T1UcAaaNgIANesTdKVZWJrF9o69LUCrMmtnYOinP5i3n6tKu9vdF5LcbRdAJw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Suits [Version française] S9](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fbd51bb49309de7209fd121d58feef303.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Grimm [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F11e78d591361a460feffbafd95df76e2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
