اَلْعَرَبِيَّةُ
91.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fa20da5c55576eccec9e5a436d77f63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
134.55 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f9efd20727f029e76027e83c220dab4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
77.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F30892ac76540c1f3962531cd4539475f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
80.89 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2f2b5809ba6d91fab453bad3d3f3d326.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
80.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fce8cf56577b38ea393750f19d29d8571.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
74.93 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F06b08eddb871d13be03504ce50027608.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.73 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5157a194172f6b2b44d98297cb166279.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
135.19 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F376eb7149120dfbeee8ff8edb17543e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b0acc6ff3b92d7e9f337d5dc7778b63.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
100.15 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbc0321f499652a3e8a67d1617a4a5be2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
74.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F293ffb8d17d0483f018f6a1cf642cab0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3D8DXaA2XdE8A0IT5W~CRYQloEm8fG3V9wleJM6x1pRh2O~QBh~jujCJ9iZjKj4RTLTCYHDry1j5xe1caaSgKZrrr2UPyB4vGSgi-CzKlZuEvHNikuTAsYJn2rv1OKxmOrRDEqA8dgPAVNl91Kg-knrSWF4oeoOIJj4L6bVM~R89AggVw74hslyseWvHN2lthoNiwdAiWVYy-nOkTwIjOoKyY-CBN~nX5EiqZ5kZSN~ecULM9jJHVvR7ua1udIbL-zLDKEXkVMZT9KIqKgggeuZboSqtwwNHld7SAPtuOMAhPNMTAIYHKRvIda2XywX4ipkZkagAjUvFlQEkp9q148Dw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.03 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F74e1defee1fae2b2ddd9165259fa4779.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
74.96 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F470eaed9c11f677fca0841d70f8f4096.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg5NzUwfX19XX0_%26Signature%3DsmZFCyTZxY6vNrAxnMrCTCKiK0unjEDHfWhPNifmBd1hXplxArk3dJcSbS0yk-h~9x-0zYv5GcexiLH5XKpBUOem~~qSyRPH49Eeo42yFpDv9cf7-egnOdtVVCf3ajzjRPSefXzQr7sz25y~Vy4d3prk3UPSa6I8k-ywbYnfondlwyh~YIgXT90L40NycUiBITWdkP9hrtNOESphtwo4X9gjebgwSchQXEySsPRChFExTakYXckDG-XDbHUr1HD30mEqL0ZeCwhVJuvXXxKvoprOGE-83AqSmTANmNsWMZZYosoGoMha7fPYzxVI~SKXPO8eBpQB2Qrlwy6d02lA5g__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle