اَلْعَرَبِيَّةُ
118.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1dd4df2c16f36e739a87ff5c96d91e86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
166.27 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F803260971ba0bbb4570f96988755cc00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
92.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F2c908cc95b45e74e1a8e6975bf4a5add.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
106.47 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffd216e53aa50a56dc3c91c2f2cc24b16.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
101.09 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe7b0dbc63c8529e1f1024fdf46ef4657.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
94.4 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F14454c8bc525606dcb1fa2f2a0c15a98.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
100.03 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82660afd425972227995504e6316b5b0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
166.79 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe0c6b50c72631308d039c4b253578833.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.13 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbe8c9eb3c3ac449567ec54178e8e36fd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
127.65 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F498b26acf987caa3fde7499a058cf55d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
94.15 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7835797d646b37406249bb7e399e1fa9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUwfX19XX0_%26Signature%3DLxjIGjDRn3SLYuBn1qtVUa3iBHm4DOHtpoGCUS0oF-qYcaaYuokkg-sKjlvTcysorXt7dUxzOok2gZzwRZsw~N0PK8KrThxWWrdcemHbr8KjafsY8Uh-tlQIV0O8qcJ5oeu~~WjXOmiTWKoJyos9pnrkJLbOWp25mjLvEph73x3OsTPVfj52KoG8PKCqHAs29rpIgpt3UlS2B2~U53L14~GvNvKo6HO0n~C6JX4Tscssa~gXqXIJgyvIiep8S6hj4pt9zJCK9J6cSW9QwzvilgMPL78z2SprUQcAA3cWAivLtTP73Brhpq278DcafwgHGnrMOGdDRAYIM9Y6vPOcNQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.38 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43aa48517256c62d2c875f20fab2ef9b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
95.27 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0925753a0440989bf7dd67524747ca2f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk4MDUxfX19XX0_%26Signature%3DMjDYSwWSaZXkluYFarxhP9xHyjdrfk1rbctBDOiaCHQtGmnG41gQuJG44BlpD0EvI9FAzIU2gZofWQ75r1lAG5mfWE75yTN-d8BMXTJSft89-y1ee4vr7te7NxVpbrKN2RtmjMHUfhSN-fDjwhwP~CJGDUeYC-ChpOMxbwt9l39a~AEiDPnHQf98iNQdLcDrlHDrw652yDn-CKxHumqWxg3JWrNz3PTiymDKNpZfLlu5A0-OcOBFRyCJxpYS2VNm8iJmhAQaxGp5~tt9vty~IjwVSjtGrwJYHZdk5i1u9IOXiRDlHvjSzi7z93-WePAuOjLQJ9ryGi4uD5NfXSkDUA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle