اَلْعَرَبِيَّةُ
163.68 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd73fb098c39259352299700af76e06f5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
229.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F479310a22f940c639d046f30c1cebfbd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
134.33 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa2e26de34f6283ac3b6a628152072217.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
146.96 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8ece4b9533d2c977bd882e924fd7a88f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
145.68 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe9d31352672259212baeafb964bf22e0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
138.75 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F1183b7dc849de27aff915909823e10bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
144.88 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F72506d676eaad10199e23dae2d4070ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
236.18 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F90d2384ee33219240b0f358ce02a26f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
142.37 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc7b41a51a2e3bccbb5da3ce9c7f41e91.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
172.7 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4c907aeedcdc199a5cef347ee76b40da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
137.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F77725c64d3045d805093f579668a6e61.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3D2zq7BszjH4IuK7ji8f8N-3Ehh2g6xz6~WzuRrJi59FHwyxbzunNq8oaf706k9xo2keARJfsGR38IbuTk7c~Ixp6TMR3SruQzFoJ7BjJ8c-OztTfkCSFBcCjnaWSp~l1FG-ytpdh6a8vCTHYQrSP85KC9hm4Pntb6XEkO0azyDNsLKSzubE4MwasgHI~fyvxsjU9nyskxobZp49JxdCJsKEUfg2wKxlOao6KJYGtSwR4bxc1phSclRVMOJi9TpEAbd-nlfL~oNldOa0tHdgBg3tgI1ZL9EyXG4trD5oTy-r7CKL0JqPCaBh8M5TOlc-wskbuv-NzNAgcp9EyxJ2sajw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
184.37 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb4d8c8783bb87efb6569e7f8310581ef.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
138.4 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8f37b0af6eb8140af2cb78ba467d74eb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTk3MDYxfX19XX0_%26Signature%3Dl-RdEiIxKlfgL2bO96~o0k2sCx~IQQXpejBlSnYQ39M1GNuTF1FXBJ7VYi1R6nYHxdELiJ3nzzjk5Ejg3grTlDckHSCZX6icGikOeKRbr3cexF78CumS86AVDI2yiSP2bHBSm7h9veg6yK3cpitbXPyxCTr56kfnldkBDigqgQ1qipvSrzVctvaRqPJMiKfMpe8xUDnMnaRAt4hO3BP2KW3DhbM-9x076LkqaP~fEOlZ0JrY5zxOujhqZ6UNLt~ZVijd6hQ5ltZxPQ~9mqs-e-6QcVawA4N~nCqMUOf1IcarkmJxTgDQ8uNl~24njjwGZTTOaaDdVlkGF6-dNLJVnw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle