اَلْعَرَبِيَّةُ
140.72 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff4e5ba0d82c02d49b765d6ea6fb0f769.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Ddx3jGgsKygzuKXXShp4jihn9n7scidcNNj2poL3Tp9RB1~6h8yBLgBPkKG33SpCLgKSdqUK2xGBW0argOlE0K1Uu2T235P16u9yH68Kou~uR-dCdGqddzCbfbIqc06tKpDQC3DQtrxnjYUbKYaMLZMCbDxK0G2f-L~~xhoLGjyfPAoQR~FPcaPeExoxTGltDL0yng9EMf388Pdo9N7PH2HMubd3CLyYq-c4RwYKjPUOzmwwTrOktWAsw~6q1DLt2ELm3mMIiLz0fOV0wZeLzr0vpb4-Et03sJdjGYOv9weJaaf8AU252KOn54bQ5QkzYDzJnlNMGaSej7ht3xv5FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
194.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F18f4c7b860b2fb84e1b7ad897a3ef36a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Ddx3jGgsKygzuKXXShp4jihn9n7scidcNNj2poL3Tp9RB1~6h8yBLgBPkKG33SpCLgKSdqUK2xGBW0argOlE0K1Uu2T235P16u9yH68Kou~uR-dCdGqddzCbfbIqc06tKpDQC3DQtrxnjYUbKYaMLZMCbDxK0G2f-L~~xhoLGjyfPAoQR~FPcaPeExoxTGltDL0yng9EMf388Pdo9N7PH2HMubd3CLyYq-c4RwYKjPUOzmwwTrOktWAsw~6q1DLt2ELm3mMIiLz0fOV0wZeLzr0vpb4-Et03sJdjGYOv9weJaaf8AU252KOn54bQ5QkzYDzJnlNMGaSej7ht3xv5FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
120.19 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9b7c4584fcc3f10b0e1daf7f78399de2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DpcqEsbtbEkOIHxPZ0V47wrRzRdGMS6FSfyLlfHQMxeWLWfuugXZNhmPisD9quRst9eKuwwdFy1AD7fx-bygccIW76KABHJ94VT3Ox0pxlZl-CzRhsAzsXEijtWN20rv5y8NKp7cfwYWvvECvvdWHE7kssorstzhVBKSDXWrlmGz6VPzeTKtM0bjwIASkwRmfl2kahbKM~3eNPk1gZzcFfIAGtBlKW5MWnv-rbnRtDvJBg5ap0nUGGYkWZUWzGEM8ZvKwDPAIOpaAWgFyjywv5xx2Qp8~T25Td2e8XzSBqhGNLokTY5CTgS-LQf~HoVWd3uLF515nSo~1C0YMkv0gfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
124.2 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F450bbbde794f28a427a9ca26a1ba9e1b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Ddx3jGgsKygzuKXXShp4jihn9n7scidcNNj2poL3Tp9RB1~6h8yBLgBPkKG33SpCLgKSdqUK2xGBW0argOlE0K1Uu2T235P16u9yH68Kou~uR-dCdGqddzCbfbIqc06tKpDQC3DQtrxnjYUbKYaMLZMCbDxK0G2f-L~~xhoLGjyfPAoQR~FPcaPeExoxTGltDL0yng9EMf388Pdo9N7PH2HMubd3CLyYq-c4RwYKjPUOzmwwTrOktWAsw~6q1DLt2ELm3mMIiLz0fOV0wZeLzr0vpb4-Et03sJdjGYOv9weJaaf8AU252KOn54bQ5QkzYDzJnlNMGaSej7ht3xv5FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
123.71 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc1eb9dbe07be2134901ed3cbafe4975f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DpcqEsbtbEkOIHxPZ0V47wrRzRdGMS6FSfyLlfHQMxeWLWfuugXZNhmPisD9quRst9eKuwwdFy1AD7fx-bygccIW76KABHJ94VT3Ox0pxlZl-CzRhsAzsXEijtWN20rv5y8NKp7cfwYWvvECvvdWHE7kssorstzhVBKSDXWrlmGz6VPzeTKtM0bjwIASkwRmfl2kahbKM~3eNPk1gZzcFfIAGtBlKW5MWnv-rbnRtDvJBg5ap0nUGGYkWZUWzGEM8ZvKwDPAIOpaAWgFyjywv5xx2Qp8~T25Td2e8XzSBqhGNLokTY5CTgS-LQf~HoVWd3uLF515nSo~1C0YMkv0gfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
117.19 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fadfb760332b0379030f8dff30ce67eac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DpcqEsbtbEkOIHxPZ0V47wrRzRdGMS6FSfyLlfHQMxeWLWfuugXZNhmPisD9quRst9eKuwwdFy1AD7fx-bygccIW76KABHJ94VT3Ox0pxlZl-CzRhsAzsXEijtWN20rv5y8NKp7cfwYWvvECvvdWHE7kssorstzhVBKSDXWrlmGz6VPzeTKtM0bjwIASkwRmfl2kahbKM~3eNPk1gZzcFfIAGtBlKW5MWnv-rbnRtDvJBg5ap0nUGGYkWZUWzGEM8ZvKwDPAIOpaAWgFyjywv5xx2Qp8~T25Td2e8XzSBqhGNLokTY5CTgS-LQf~HoVWd3uLF515nSo~1C0YMkv0gfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
119.16 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F73801b93fad0c698c263a6bcb0188a20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DpcqEsbtbEkOIHxPZ0V47wrRzRdGMS6FSfyLlfHQMxeWLWfuugXZNhmPisD9quRst9eKuwwdFy1AD7fx-bygccIW76KABHJ94VT3Ox0pxlZl-CzRhsAzsXEijtWN20rv5y8NKp7cfwYWvvECvvdWHE7kssorstzhVBKSDXWrlmGz6VPzeTKtM0bjwIASkwRmfl2kahbKM~3eNPk1gZzcFfIAGtBlKW5MWnv-rbnRtDvJBg5ap0nUGGYkWZUWzGEM8ZvKwDPAIOpaAWgFyjywv5xx2Qp8~T25Td2e8XzSBqhGNLokTY5CTgS-LQf~HoVWd3uLF515nSo~1C0YMkv0gfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
199.68 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5618539bf56529a88cbc1cb49b89cba3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Ddx3jGgsKygzuKXXShp4jihn9n7scidcNNj2poL3Tp9RB1~6h8yBLgBPkKG33SpCLgKSdqUK2xGBW0argOlE0K1Uu2T235P16u9yH68Kou~uR-dCdGqddzCbfbIqc06tKpDQC3DQtrxnjYUbKYaMLZMCbDxK0G2f-L~~xhoLGjyfPAoQR~FPcaPeExoxTGltDL0yng9EMf388Pdo9N7PH2HMubd3CLyYq-c4RwYKjPUOzmwwTrOktWAsw~6q1DLt2ELm3mMIiLz0fOV0wZeLzr0vpb4-Et03sJdjGYOv9weJaaf8AU252KOn54bQ5QkzYDzJnlNMGaSej7ht3xv5FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
120.74 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fccd2f4da5eebd7a070594e0428220111.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Ddx3jGgsKygzuKXXShp4jihn9n7scidcNNj2poL3Tp9RB1~6h8yBLgBPkKG33SpCLgKSdqUK2xGBW0argOlE0K1Uu2T235P16u9yH68Kou~uR-dCdGqddzCbfbIqc06tKpDQC3DQtrxnjYUbKYaMLZMCbDxK0G2f-L~~xhoLGjyfPAoQR~FPcaPeExoxTGltDL0yng9EMf388Pdo9N7PH2HMubd3CLyYq-c4RwYKjPUOzmwwTrOktWAsw~6q1DLt2ELm3mMIiLz0fOV0wZeLzr0vpb4-Et03sJdjGYOv9weJaaf8AU252KOn54bQ5QkzYDzJnlNMGaSej7ht3xv5FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
147.4 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F84eed3fb520cfeb39b11cf82eddba768.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Ddx3jGgsKygzuKXXShp4jihn9n7scidcNNj2poL3Tp9RB1~6h8yBLgBPkKG33SpCLgKSdqUK2xGBW0argOlE0K1Uu2T235P16u9yH68Kou~uR-dCdGqddzCbfbIqc06tKpDQC3DQtrxnjYUbKYaMLZMCbDxK0G2f-L~~xhoLGjyfPAoQR~FPcaPeExoxTGltDL0yng9EMf388Pdo9N7PH2HMubd3CLyYq-c4RwYKjPUOzmwwTrOktWAsw~6q1DLt2ELm3mMIiLz0fOV0wZeLzr0vpb4-Et03sJdjGYOv9weJaaf8AU252KOn54bQ5QkzYDzJnlNMGaSej7ht3xv5FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
117.44 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F25154efa53ba558206a2bbd5318654b5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3DpcqEsbtbEkOIHxPZ0V47wrRzRdGMS6FSfyLlfHQMxeWLWfuugXZNhmPisD9quRst9eKuwwdFy1AD7fx-bygccIW76KABHJ94VT3Ox0pxlZl-CzRhsAzsXEijtWN20rv5y8NKp7cfwYWvvECvvdWHE7kssorstzhVBKSDXWrlmGz6VPzeTKtM0bjwIASkwRmfl2kahbKM~3eNPk1gZzcFfIAGtBlKW5MWnv-rbnRtDvJBg5ap0nUGGYkWZUWzGEM8ZvKwDPAIOpaAWgFyjywv5xx2Qp8~T25Td2e8XzSBqhGNLokTY5CTgS-LQf~HoVWd3uLF515nSo~1C0YMkv0gfQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
158.65 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F643ccbd5f097c1d6b190a4971ff4a701.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Ddx3jGgsKygzuKXXShp4jihn9n7scidcNNj2poL3Tp9RB1~6h8yBLgBPkKG33SpCLgKSdqUK2xGBW0argOlE0K1Uu2T235P16u9yH68Kou~uR-dCdGqddzCbfbIqc06tKpDQC3DQtrxnjYUbKYaMLZMCbDxK0G2f-L~~xhoLGjyfPAoQR~FPcaPeExoxTGltDL0yng9EMf388Pdo9N7PH2HMubd3CLyYq-c4RwYKjPUOzmwwTrOktWAsw~6q1DLt2ELm3mMIiLz0fOV0wZeLzr0vpb4-Et03sJdjGYOv9weJaaf8AU252KOn54bQ5QkzYDzJnlNMGaSej7ht3xv5FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
117.9 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0730f0950092199977b4377c9addf2c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMTg2MjYxfX19XX0_%26Signature%3Ddx3jGgsKygzuKXXShp4jihn9n7scidcNNj2poL3Tp9RB1~6h8yBLgBPkKG33SpCLgKSdqUK2xGBW0argOlE0K1Uu2T235P16u9yH68Kou~uR-dCdGqddzCbfbIqc06tKpDQC3DQtrxnjYUbKYaMLZMCbDxK0G2f-L~~xhoLGjyfPAoQR~FPcaPeExoxTGltDL0yng9EMf388Pdo9N7PH2HMubd3CLyYq-c4RwYKjPUOzmwwTrOktWAsw~6q1DLt2ELm3mMIiLz0fOV0wZeLzr0vpb4-Et03sJdjGYOv9weJaaf8AU252KOn54bQ5QkzYDzJnlNMGaSej7ht3xv5FaQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle