اَلْعَرَبِيَّةُ
113.2 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F56da294a4e14db107bae306e83c5547f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DgmlDDywQ88De1QfHpxNH9ghxstRFxxDqX2a0SAbURcF8yroctR~pWTyJFFIuXIaya~cm4h4GHqI1~uk0o3ktxRsHD6xFig9Y5RhqNYzj3dd0mfismtdT2fer0O~KvhrOMjaYindQUTcq-NSB2DWEwLJ9EssmwaG-cpSTYUZTaLtCmiHnjTi26Iy-UHyxMsaWz0ngoj6EkS2hUlxnOz9SeqbTX5B5ZqlYorHL84CA7l3S3HNX-NCbvarb78TEgujEk3adVPq1o5K69dKZxQm5hTith1p~elNlOrRhcT98jsERSb7O3v-pgUOXAHsEl~40ABqW1qbj~XVtZ1-j25lsYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
163.92 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F903856355b4d928ef9ddad69c172cf8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DQotYdPJQ6ytfqerrFLedXudX5F02m~YROke89fcyjsqcJk-X8zDa9ldF0v6eH~~0OnEOVWi4ouCqfwhUhji0-iemjHB2M4IxBuzyoVGlWCY5S6Add3dz5cGFPkn793ZQqJ3YIXm52nJ-mMjz2E-JXfTI4dhPktU14ui83OjBq315lSekE0HNgfGQINQkyGJ1yeXfwT9lUC3l6L3quL2PXBar03Th4azpcVTgTiOfHzOBVRx3whdi5NVCRJJCUh183~3yAHGIRJDsMAg0eIfvA~VF-llryinRm6sRLcdSy-0j7ymElTY~7rLn1yX1mHrrNcaAvTd6mLJukH4-ZIah4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
90.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8bfe7fcce647f49661c50a86aa1aa6c4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DgmlDDywQ88De1QfHpxNH9ghxstRFxxDqX2a0SAbURcF8yroctR~pWTyJFFIuXIaya~cm4h4GHqI1~uk0o3ktxRsHD6xFig9Y5RhqNYzj3dd0mfismtdT2fer0O~KvhrOMjaYindQUTcq-NSB2DWEwLJ9EssmwaG-cpSTYUZTaLtCmiHnjTi26Iy-UHyxMsaWz0ngoj6EkS2hUlxnOz9SeqbTX5B5ZqlYorHL84CA7l3S3HNX-NCbvarb78TEgujEk3adVPq1o5K69dKZxQm5hTith1p~elNlOrRhcT98jsERSb7O3v-pgUOXAHsEl~40ABqW1qbj~XVtZ1-j25lsYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
97.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe58b12b8082442e4e2297ada19045b8c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DQotYdPJQ6ytfqerrFLedXudX5F02m~YROke89fcyjsqcJk-X8zDa9ldF0v6eH~~0OnEOVWi4ouCqfwhUhji0-iemjHB2M4IxBuzyoVGlWCY5S6Add3dz5cGFPkn793ZQqJ3YIXm52nJ-mMjz2E-JXfTI4dhPktU14ui83OjBq315lSekE0HNgfGQINQkyGJ1yeXfwT9lUC3l6L3quL2PXBar03Th4azpcVTgTiOfHzOBVRx3whdi5NVCRJJCUh183~3yAHGIRJDsMAg0eIfvA~VF-llryinRm6sRLcdSy-0j7ymElTY~7rLn1yX1mHrrNcaAvTd6mLJukH4-ZIah4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
98.27 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbd3b06344f6e761c43481148efad6096.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DgmlDDywQ88De1QfHpxNH9ghxstRFxxDqX2a0SAbURcF8yroctR~pWTyJFFIuXIaya~cm4h4GHqI1~uk0o3ktxRsHD6xFig9Y5RhqNYzj3dd0mfismtdT2fer0O~KvhrOMjaYindQUTcq-NSB2DWEwLJ9EssmwaG-cpSTYUZTaLtCmiHnjTi26Iy-UHyxMsaWz0ngoj6EkS2hUlxnOz9SeqbTX5B5ZqlYorHL84CA7l3S3HNX-NCbvarb78TEgujEk3adVPq1o5K69dKZxQm5hTith1p~elNlOrRhcT98jsERSb7O3v-pgUOXAHsEl~40ABqW1qbj~XVtZ1-j25lsYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
89.56 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feb3e73e3228fa7386fc0665e7595a029.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DQotYdPJQ6ytfqerrFLedXudX5F02m~YROke89fcyjsqcJk-X8zDa9ldF0v6eH~~0OnEOVWi4ouCqfwhUhji0-iemjHB2M4IxBuzyoVGlWCY5S6Add3dz5cGFPkn793ZQqJ3YIXm52nJ-mMjz2E-JXfTI4dhPktU14ui83OjBq315lSekE0HNgfGQINQkyGJ1yeXfwT9lUC3l6L3quL2PXBar03Th4azpcVTgTiOfHzOBVRx3whdi5NVCRJJCUh183~3yAHGIRJDsMAg0eIfvA~VF-llryinRm6sRLcdSy-0j7ymElTY~7rLn1yX1mHrrNcaAvTd6mLJukH4-ZIah4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
94.53 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8f155bf69357d74be7bf0976d1b73350.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DgmlDDywQ88De1QfHpxNH9ghxstRFxxDqX2a0SAbURcF8yroctR~pWTyJFFIuXIaya~cm4h4GHqI1~uk0o3ktxRsHD6xFig9Y5RhqNYzj3dd0mfismtdT2fer0O~KvhrOMjaYindQUTcq-NSB2DWEwLJ9EssmwaG-cpSTYUZTaLtCmiHnjTi26Iy-UHyxMsaWz0ngoj6EkS2hUlxnOz9SeqbTX5B5ZqlYorHL84CA7l3S3HNX-NCbvarb78TEgujEk3adVPq1o5K69dKZxQm5hTith1p~elNlOrRhcT98jsERSb7O3v-pgUOXAHsEl~40ABqW1qbj~XVtZ1-j25lsYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
164.65 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82cef7c30f4e508cddf9493ad0d2eb33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DQotYdPJQ6ytfqerrFLedXudX5F02m~YROke89fcyjsqcJk-X8zDa9ldF0v6eH~~0OnEOVWi4ouCqfwhUhji0-iemjHB2M4IxBuzyoVGlWCY5S6Add3dz5cGFPkn793ZQqJ3YIXm52nJ-mMjz2E-JXfTI4dhPktU14ui83OjBq315lSekE0HNgfGQINQkyGJ1yeXfwT9lUC3l6L3quL2PXBar03Th4azpcVTgTiOfHzOBVRx3whdi5NVCRJJCUh183~3yAHGIRJDsMAg0eIfvA~VF-llryinRm6sRLcdSy-0j7ymElTY~7rLn1yX1mHrrNcaAvTd6mLJukH4-ZIah4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
95.16 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5fc8baeebc0c3d1c88d6a66e7e6f5a57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DgmlDDywQ88De1QfHpxNH9ghxstRFxxDqX2a0SAbURcF8yroctR~pWTyJFFIuXIaya~cm4h4GHqI1~uk0o3ktxRsHD6xFig9Y5RhqNYzj3dd0mfismtdT2fer0O~KvhrOMjaYindQUTcq-NSB2DWEwLJ9EssmwaG-cpSTYUZTaLtCmiHnjTi26Iy-UHyxMsaWz0ngoj6EkS2hUlxnOz9SeqbTX5B5ZqlYorHL84CA7l3S3HNX-NCbvarb78TEgujEk3adVPq1o5K69dKZxQm5hTith1p~elNlOrRhcT98jsERSb7O3v-pgUOXAHsEl~40ABqW1qbj~XVtZ1-j25lsYw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
120.73 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0c11e1f91b6bf2f165965d9695168ec7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DQotYdPJQ6ytfqerrFLedXudX5F02m~YROke89fcyjsqcJk-X8zDa9ldF0v6eH~~0OnEOVWi4ouCqfwhUhji0-iemjHB2M4IxBuzyoVGlWCY5S6Add3dz5cGFPkn793ZQqJ3YIXm52nJ-mMjz2E-JXfTI4dhPktU14ui83OjBq315lSekE0HNgfGQINQkyGJ1yeXfwT9lUC3l6L3quL2PXBar03Th4azpcVTgTiOfHzOBVRx3whdi5NVCRJJCUh183~3yAHGIRJDsMAg0eIfvA~VF-llryinRm6sRLcdSy-0j7ymElTY~7rLn1yX1mHrrNcaAvTd6mLJukH4-ZIah4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
89.96 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F25854fb6112f9c03cd1d83c13dcb5469.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DQotYdPJQ6ytfqerrFLedXudX5F02m~YROke89fcyjsqcJk-X8zDa9ldF0v6eH~~0OnEOVWi4ouCqfwhUhji0-iemjHB2M4IxBuzyoVGlWCY5S6Add3dz5cGFPkn793ZQqJ3YIXm52nJ-mMjz2E-JXfTI4dhPktU14ui83OjBq315lSekE0HNgfGQINQkyGJ1yeXfwT9lUC3l6L3quL2PXBar03Th4azpcVTgTiOfHzOBVRx3whdi5NVCRJJCUh183~3yAHGIRJDsMAg0eIfvA~VF-llryinRm6sRLcdSy-0j7ymElTY~7rLn1yX1mHrrNcaAvTd6mLJukH4-ZIah4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
124.35 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F83d672831777b7da9ae3d43e86872c9c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DQotYdPJQ6ytfqerrFLedXudX5F02m~YROke89fcyjsqcJk-X8zDa9ldF0v6eH~~0OnEOVWi4ouCqfwhUhji0-iemjHB2M4IxBuzyoVGlWCY5S6Add3dz5cGFPkn793ZQqJ3YIXm52nJ-mMjz2E-JXfTI4dhPktU14ui83OjBq315lSekE0HNgfGQINQkyGJ1yeXfwT9lUC3l6L3quL2PXBar03Th4azpcVTgTiOfHzOBVRx3whdi5NVCRJJCUh183~3yAHGIRJDsMAg0eIfvA~VF-llryinRm6sRLcdSy-0j7ymElTY~7rLn1yX1mHrrNcaAvTd6mLJukH4-ZIah4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
90.17 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd913ddce845536aaf927a2a65c811880.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxMTU1MTkxfX19XX0_%26Signature%3DQotYdPJQ6ytfqerrFLedXudX5F02m~YROke89fcyjsqcJk-X8zDa9ldF0v6eH~~0OnEOVWi4ouCqfwhUhji0-iemjHB2M4IxBuzyoVGlWCY5S6Add3dz5cGFPkn793ZQqJ3YIXm52nJ-mMjz2E-JXfTI4dhPktU14ui83OjBq315lSekE0HNgfGQINQkyGJ1yeXfwT9lUC3l6L3quL2PXBar03Th4azpcVTgTiOfHzOBVRx3whdi5NVCRJJCUh183~3yAHGIRJDsMAg0eIfvA~VF-llryinRm6sRLcdSy-0j7ymElTY~7rLn1yX1mHrrNcaAvTd6mLJukH4-ZIah4A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Dhurandhar [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F05%2F2ae2965761011f8aa6365a95188d0ecc.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Kattalan [Hindi][CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F19%2Fc92b10c1dceb8dead5ff394e2221ddcc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Triple Frontier [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2023%2F02%2F15%2F72b74c8fc7fc88482fc4d8ed679e5572.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Game of Thrones [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0cdfb5e847a126ace18dc4be56bbc3c4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Weak Hero Class [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F04%2F25%2Fa7a0f0eb9ae6c07864637d9c1fef12fb.jpeg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Last Frontier [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F09%2F25%2Fa71c80b2574c66226871636021b277dd.jpg&w=300&output=webp&q=80)
