اَلْعَرَبِيَّةُ
171.69 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F921fd2503f2c03c3cbed599402611c86.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
237.08 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff58d82aeb0c0fa9562047d83b61c5369.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
146.34 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbbe4097c760c81a06ff7d08739aa12b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3D29b6Te01dGgROCD6bV08dIKbqK26De0tP008BOUX-uoeUceONdGHXFf~Pm0ZBttjvc2spoxh9Zko3ae77GnMpor2tfGc1IU5Gn9bzmqbEFxznImIDocxbUUNJFINa6xlGvsywSMVEH-u3NEcX3spufYcM7ZpoxcDwj8bh5lc3sLRVSGCrXSDNH4Gnfw2HimtWJxXvGCKNubDXg8RmwX4EerQCOS1h-QADZJwi-SPZ4xopZfYbyQ6mdZPZtXjOWo0~FpU55G~J5UAdJebZywAjBEnOsy9zwlqThIoRTLCTF~tLgDc~ZxCiSy2CV2Nzm0whLSO45Dm8Exxo3nhBSGl2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
152.17 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe97e3313c479cfe1e96e506f5e616803.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
150.54 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff27e22d13fe6770abfd88663ce4d0f31.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
137.61 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcbc1de1ca84031bb651169365f474281.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3D29b6Te01dGgROCD6bV08dIKbqK26De0tP008BOUX-uoeUceONdGHXFf~Pm0ZBttjvc2spoxh9Zko3ae77GnMpor2tfGc1IU5Gn9bzmqbEFxznImIDocxbUUNJFINa6xlGvsywSMVEH-u3NEcX3spufYcM7ZpoxcDwj8bh5lc3sLRVSGCrXSDNH4Gnfw2HimtWJxXvGCKNubDXg8RmwX4EerQCOS1h-QADZJwi-SPZ4xopZfYbyQ6mdZPZtXjOWo0~FpU55G~J5UAdJebZywAjBEnOsy9zwlqThIoRTLCTF~tLgDc~ZxCiSy2CV2Nzm0whLSO45Dm8Exxo3nhBSGl2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
147.4 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd3dfa8000ba86c9bd44b3fecea6999d3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
248.58 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F44c9f68b03097c7c953be1fca200462d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
147.68 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f30a21246ce14c6567762391ae37c5f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
179.44 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2ca7fbc1e6dc54ce177bec402fce3981.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
137.47 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F43229cfa6ee587fdcd6159dc8cb80333.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYyfX19XX0_%26Signature%3D29b6Te01dGgROCD6bV08dIKbqK26De0tP008BOUX-uoeUceONdGHXFf~Pm0ZBttjvc2spoxh9Zko3ae77GnMpor2tfGc1IU5Gn9bzmqbEFxznImIDocxbUUNJFINa6xlGvsywSMVEH-u3NEcX3spufYcM7ZpoxcDwj8bh5lc3sLRVSGCrXSDNH4Gnfw2HimtWJxXvGCKNubDXg8RmwX4EerQCOS1h-QADZJwi-SPZ4xopZfYbyQ6mdZPZtXjOWo0~FpU55G~J5UAdJebZywAjBEnOsy9zwlqThIoRTLCTF~tLgDc~ZxCiSy2CV2Nzm0whLSO45Dm8Exxo3nhBSGl2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
195.77 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffac9677ca45c8289e501dbcd783c30a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
140.89 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6cb876469f21cd2c649bf5ebf73a9f3a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyOTYzfX19XX0_%26Signature%3Di2ka7xYrBzPdzN3TagHF0rGphqPsgnAFq3quxfmu96qFM~cKqI6qI2DQVisTpkljW5BBGeXxkKnXCN35HnSTrvEkzJkEvApfpkQvg-PY13RnLMyra8chgA3duBq~uqsFgTS31D4COgzBuFXiA~iR6VOa3LKMss3hFDe~-QOV0ShsHrDsXJqHcx4PBBMYY00Li4OwNvohc7cI6zHxiO11T5xwv5~OJttexNdbBrTPfwJTRyEvfSchQWHaymSjcFYVrDeelpuZ0IAI-bixnC8n3~uBdPLptKFU8F1UQqmohtZJufL6Ozw5rDm7eomTQrMftgcaHTO072xs64sQWqXrnA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Bloodhounds [English] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F36cb9e81a06f48217f3b6e257384bffc.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)