اَلْعَرَبِيَّةُ
126.38 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F850db5f35414203bdd0c97f0f07fa2d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYzfX19XX0_%26Signature%3D7dfC1c9KPgT30bJ39bvfCK5U9~h64g4m43x0F2rO8LMjn1Ka-TTSbuPYb4Kow-zLlaL4pvum8Rp7-QVl6r~MSFaC~RFEUBYEV0byNboac1ZnmB8G663X9VW9nAC8vMrDtmytHYpAhI-hzEUbuhKB8DABQR31CI3DxNOhCauEhOCul0j9hPSHHCZfOMQizNOUCmBvvgAUvmd8SB~MW~5c7hSk-7O2DwFokMbbhAdhabNDt3KqRRA7NbcmcoYpsY4y1x5MBDsx~HDyjm-sTK2jWuZM0AwQE2ooBCRt488M~2lPPWnO8YYo1LJLcEto3b1BwxAfo144J-bNu-XkH08U8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
182.42 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F996fef6f419c44b22b80811c43f7c6b6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYzfX19XX0_%26Signature%3D7dfC1c9KPgT30bJ39bvfCK5U9~h64g4m43x0F2rO8LMjn1Ka-TTSbuPYb4Kow-zLlaL4pvum8Rp7-QVl6r~MSFaC~RFEUBYEV0byNboac1ZnmB8G663X9VW9nAC8vMrDtmytHYpAhI-hzEUbuhKB8DABQR31CI3DxNOhCauEhOCul0j9hPSHHCZfOMQizNOUCmBvvgAUvmd8SB~MW~5c7hSk-7O2DwFokMbbhAdhabNDt3KqRRA7NbcmcoYpsY4y1x5MBDsx~HDyjm-sTK2jWuZM0AwQE2ooBCRt488M~2lPPWnO8YYo1LJLcEto3b1BwxAfo144J-bNu-XkH08U8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
109.74 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fc4ae3e1043dc2587570464940c9cd3cd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYyfX19XX0_%26Signature%3DNm8LmDCKwnE2GubzL2utm3JT794B5~PUpFPkzsmu7y6aJ2KSs52ffRzmFQxi9lMtlegCClJAVgKfh1xicMJ3f5yJk~QkzjgQ883fWdDIH7YnCWm6XPL46sMtyJwisKTH6sXS5KFDShHGsi6laT4R8dwHfzKK1xa-5az2Qixl3-BZnxG~JTglwgPRtEmjTUBfIvyUZcR5OXx~iiL5dn3gqkKR-vFDl9REcogS25H97jSmeRZuAhf2QVJS4OHyTKWe1hynjllZ8IzIkLoPxyPV~yC~IIUa1p7eysMvQbZQl-eEL8yvq00hoOKvy4FXjmXvPABDGuVda2MiQ6u5axZ5qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
114.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0936717fdd6fcb59835f7f6a8ae3ea97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYzfX19XX0_%26Signature%3D7dfC1c9KPgT30bJ39bvfCK5U9~h64g4m43x0F2rO8LMjn1Ka-TTSbuPYb4Kow-zLlaL4pvum8Rp7-QVl6r~MSFaC~RFEUBYEV0byNboac1ZnmB8G663X9VW9nAC8vMrDtmytHYpAhI-hzEUbuhKB8DABQR31CI3DxNOhCauEhOCul0j9hPSHHCZfOMQizNOUCmBvvgAUvmd8SB~MW~5c7hSk-7O2DwFokMbbhAdhabNDt3KqRRA7NbcmcoYpsY4y1x5MBDsx~HDyjm-sTK2jWuZM0AwQE2ooBCRt488M~2lPPWnO8YYo1LJLcEto3b1BwxAfo144J-bNu-XkH08U8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
115.33 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbc1e4debf801ba2b469d444ca418d1ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYyfX19XX0_%26Signature%3DNm8LmDCKwnE2GubzL2utm3JT794B5~PUpFPkzsmu7y6aJ2KSs52ffRzmFQxi9lMtlegCClJAVgKfh1xicMJ3f5yJk~QkzjgQ883fWdDIH7YnCWm6XPL46sMtyJwisKTH6sXS5KFDShHGsi6laT4R8dwHfzKK1xa-5az2Qixl3-BZnxG~JTglwgPRtEmjTUBfIvyUZcR5OXx~iiL5dn3gqkKR-vFDl9REcogS25H97jSmeRZuAhf2QVJS4OHyTKWe1hynjllZ8IzIkLoPxyPV~yC~IIUa1p7eysMvQbZQl-eEL8yvq00hoOKvy4FXjmXvPABDGuVda2MiQ6u5axZ5qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
107.02 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F061a43a28fdb8ada15375c3d5c938054.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYyfX19XX0_%26Signature%3DNm8LmDCKwnE2GubzL2utm3JT794B5~PUpFPkzsmu7y6aJ2KSs52ffRzmFQxi9lMtlegCClJAVgKfh1xicMJ3f5yJk~QkzjgQ883fWdDIH7YnCWm6XPL46sMtyJwisKTH6sXS5KFDShHGsi6laT4R8dwHfzKK1xa-5az2Qixl3-BZnxG~JTglwgPRtEmjTUBfIvyUZcR5OXx~iiL5dn3gqkKR-vFDl9REcogS25H97jSmeRZuAhf2QVJS4OHyTKWe1hynjllZ8IzIkLoPxyPV~yC~IIUa1p7eysMvQbZQl-eEL8yvq00hoOKvy4FXjmXvPABDGuVda2MiQ6u5axZ5qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
114.56 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F588f10de628b113080074fd17b53e1ec.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYzfX19XX0_%26Signature%3D7dfC1c9KPgT30bJ39bvfCK5U9~h64g4m43x0F2rO8LMjn1Ka-TTSbuPYb4Kow-zLlaL4pvum8Rp7-QVl6r~MSFaC~RFEUBYEV0byNboac1ZnmB8G663X9VW9nAC8vMrDtmytHYpAhI-hzEUbuhKB8DABQR31CI3DxNOhCauEhOCul0j9hPSHHCZfOMQizNOUCmBvvgAUvmd8SB~MW~5c7hSk-7O2DwFokMbbhAdhabNDt3KqRRA7NbcmcoYpsY4y1x5MBDsx~HDyjm-sTK2jWuZM0AwQE2ooBCRt488M~2lPPWnO8YYo1LJLcEto3b1BwxAfo144J-bNu-XkH08U8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
192.7 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbbdbab5526dedd73b206abceda22bef4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYzfX19XX0_%26Signature%3D7dfC1c9KPgT30bJ39bvfCK5U9~h64g4m43x0F2rO8LMjn1Ka-TTSbuPYb4Kow-zLlaL4pvum8Rp7-QVl6r~MSFaC~RFEUBYEV0byNboac1ZnmB8G663X9VW9nAC8vMrDtmytHYpAhI-hzEUbuhKB8DABQR31CI3DxNOhCauEhOCul0j9hPSHHCZfOMQizNOUCmBvvgAUvmd8SB~MW~5c7hSk-7O2DwFokMbbhAdhabNDt3KqRRA7NbcmcoYpsY4y1x5MBDsx~HDyjm-sTK2jWuZM0AwQE2ooBCRt488M~2lPPWnO8YYo1LJLcEto3b1BwxAfo144J-bNu-XkH08U8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
110.94 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8a0109cf659ac0965c23556d64a253e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYzfX19XX0_%26Signature%3D7dfC1c9KPgT30bJ39bvfCK5U9~h64g4m43x0F2rO8LMjn1Ka-TTSbuPYb4Kow-zLlaL4pvum8Rp7-QVl6r~MSFaC~RFEUBYEV0byNboac1ZnmB8G663X9VW9nAC8vMrDtmytHYpAhI-hzEUbuhKB8DABQR31CI3DxNOhCauEhOCul0j9hPSHHCZfOMQizNOUCmBvvgAUvmd8SB~MW~5c7hSk-7O2DwFokMbbhAdhabNDt3KqRRA7NbcmcoYpsY4y1x5MBDsx~HDyjm-sTK2jWuZM0AwQE2ooBCRt488M~2lPPWnO8YYo1LJLcEto3b1BwxAfo144J-bNu-XkH08U8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.39 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F552099f2fb287b98de365b8cfbd2bb6d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYzfX19XX0_%26Signature%3D7dfC1c9KPgT30bJ39bvfCK5U9~h64g4m43x0F2rO8LMjn1Ka-TTSbuPYb4Kow-zLlaL4pvum8Rp7-QVl6r~MSFaC~RFEUBYEV0byNboac1ZnmB8G663X9VW9nAC8vMrDtmytHYpAhI-hzEUbuhKB8DABQR31CI3DxNOhCauEhOCul0j9hPSHHCZfOMQizNOUCmBvvgAUvmd8SB~MW~5c7hSk-7O2DwFokMbbhAdhabNDt3KqRRA7NbcmcoYpsY4y1x5MBDsx~HDyjm-sTK2jWuZM0AwQE2ooBCRt488M~2lPPWnO8YYo1LJLcEto3b1BwxAfo144J-bNu-XkH08U8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
106.42 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff429c9b58b75bd5b0ca4c0a208e1f5b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYyfX19XX0_%26Signature%3DNm8LmDCKwnE2GubzL2utm3JT794B5~PUpFPkzsmu7y6aJ2KSs52ffRzmFQxi9lMtlegCClJAVgKfh1xicMJ3f5yJk~QkzjgQ883fWdDIH7YnCWm6XPL46sMtyJwisKTH6sXS5KFDShHGsi6laT4R8dwHfzKK1xa-5az2Qixl3-BZnxG~JTglwgPRtEmjTUBfIvyUZcR5OXx~iiL5dn3gqkKR-vFDl9REcogS25H97jSmeRZuAhf2QVJS4OHyTKWe1hynjllZ8IzIkLoPxyPV~yC~IIUa1p7eysMvQbZQl-eEL8yvq00hoOKvy4FXjmXvPABDGuVda2MiQ6u5axZ5qQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
148.83 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6ebd1271ad00c213f5a1aa175ba839c3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYzfX19XX0_%26Signature%3D7dfC1c9KPgT30bJ39bvfCK5U9~h64g4m43x0F2rO8LMjn1Ka-TTSbuPYb4Kow-zLlaL4pvum8Rp7-QVl6r~MSFaC~RFEUBYEV0byNboac1ZnmB8G663X9VW9nAC8vMrDtmytHYpAhI-hzEUbuhKB8DABQR31CI3DxNOhCauEhOCul0j9hPSHHCZfOMQizNOUCmBvvgAUvmd8SB~MW~5c7hSk-7O2DwFokMbbhAdhabNDt3KqRRA7NbcmcoYpsY4y1x5MBDsx~HDyjm-sTK2jWuZM0AwQE2ooBCRt488M~2lPPWnO8YYo1LJLcEto3b1BwxAfo144J-bNu-XkH08U8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
106.93 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7ec8e985ef4d120dc34ca7f1c7e556e5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwNDI3MzYzfX19XX0_%26Signature%3D7dfC1c9KPgT30bJ39bvfCK5U9~h64g4m43x0F2rO8LMjn1Ka-TTSbuPYb4Kow-zLlaL4pvum8Rp7-QVl6r~MSFaC~RFEUBYEV0byNboac1ZnmB8G663X9VW9nAC8vMrDtmytHYpAhI-hzEUbuhKB8DABQR31CI3DxNOhCauEhOCul0j9hPSHHCZfOMQizNOUCmBvvgAUvmd8SB~MW~5c7hSk-7O2DwFokMbbhAdhabNDt3KqRRA7NbcmcoYpsY4y1x5MBDsx~HDyjm-sTK2jWuZM0AwQE2ooBCRt488M~2lPPWnO8YYo1LJLcEto3b1BwxAfo144J-bNu-XkH08U8Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle