اَلْعَرَبِيَّةُ
82.43 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe2106ed784aa70df322f06ec63cc3b29.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh9eDZR3mPfQv3rSNcwXf~qUTd4cIkDDLasbMy3Zdb9kGROL~2N~0FqTjN8oFmqco82hd2wT0DXAfL4gbBYmWvkFYHeeXFAqPMj1cbZVDFHCM2o9YWpjgOWRk2SM0fkDt7kmg6GL1ZmH4JG-uLKCQO7WfbgqsOK8Xfz0158pMcAsUAlJrXsDCJMsRAOrbn4BNMqzuX~1lMFjUEzLfG-UN7e~gR4EDRr7bWF4xiG5kf~4din2qfXV7RD-82WMdm7ldLNu9jenaHfZRKM8AFUW-Ut3Zqn9S6vkIjACkG5UPjFQcxZTdlka1CwDK04SXDTLgHRD9p9qgnOZHK4HlHMuavg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
122.34 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0da274d9ab9614eb503b79bf7c756714.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh9eDZR3mPfQv3rSNcwXf~qUTd4cIkDDLasbMy3Zdb9kGROL~2N~0FqTjN8oFmqco82hd2wT0DXAfL4gbBYmWvkFYHeeXFAqPMj1cbZVDFHCM2o9YWpjgOWRk2SM0fkDt7kmg6GL1ZmH4JG-uLKCQO7WfbgqsOK8Xfz0158pMcAsUAlJrXsDCJMsRAOrbn4BNMqzuX~1lMFjUEzLfG-UN7e~gR4EDRr7bWF4xiG5kf~4din2qfXV7RD-82WMdm7ldLNu9jenaHfZRKM8AFUW-Ut3Zqn9S6vkIjACkG5UPjFQcxZTdlka1CwDK04SXDTLgHRD9p9qgnOZHK4HlHMuavg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
67.28 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F303335c71955eeb0a9fcedc02ddf3e33.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DGnRGtDdaY4YXr1M-LdhS~e0Ee4u2oUnehogIsXRQqwFlSYHB0EpDss3RaRVo8FuUYkQym8eYeiwKt4Mdn90Ecvn~NSG4vgBVHLdUQRAdbmjL062cqur6O7-WCp0HTbkFTDVrXNN3lTZgW28NiHp2Zi1XoG7TU0b44nXeYjir63uusRwRneDLp-hha8ejy4jJyhBf9imcbZVkoz5L~8XVmJUr49vJCEQiF9jhom1RioPjS3NQoJuQQ6k4fjUg8pzQ4lVfcK7sJ8DTpXw-Kpu3zPmQRooD2Gr78FcMFD-mOqNf4AdNAw8SS5hK4rL7a1DeW-7wQ5A0ruDfMRDBQMAZPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
71.26 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63c29a0ecc0f5163c5c7fb9b39a79130.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh9eDZR3mPfQv3rSNcwXf~qUTd4cIkDDLasbMy3Zdb9kGROL~2N~0FqTjN8oFmqco82hd2wT0DXAfL4gbBYmWvkFYHeeXFAqPMj1cbZVDFHCM2o9YWpjgOWRk2SM0fkDt7kmg6GL1ZmH4JG-uLKCQO7WfbgqsOK8Xfz0158pMcAsUAlJrXsDCJMsRAOrbn4BNMqzuX~1lMFjUEzLfG-UN7e~gR4EDRr7bWF4xiG5kf~4din2qfXV7RD-82WMdm7ldLNu9jenaHfZRKM8AFUW-Ut3Zqn9S6vkIjACkG5UPjFQcxZTdlka1CwDK04SXDTLgHRD9p9qgnOZHK4HlHMuavg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.74 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F79fe76d72d17767551b8b8925db5d43b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh9eDZR3mPfQv3rSNcwXf~qUTd4cIkDDLasbMy3Zdb9kGROL~2N~0FqTjN8oFmqco82hd2wT0DXAfL4gbBYmWvkFYHeeXFAqPMj1cbZVDFHCM2o9YWpjgOWRk2SM0fkDt7kmg6GL1ZmH4JG-uLKCQO7WfbgqsOK8Xfz0158pMcAsUAlJrXsDCJMsRAOrbn4BNMqzuX~1lMFjUEzLfG-UN7e~gR4EDRr7bWF4xiG5kf~4din2qfXV7RD-82WMdm7ldLNu9jenaHfZRKM8AFUW-Ut3Zqn9S6vkIjACkG5UPjFQcxZTdlka1CwDK04SXDTLgHRD9p9qgnOZHK4HlHMuavg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
65.52 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31fc01c26ea1a7e9c31674a64e854b1a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DGnRGtDdaY4YXr1M-LdhS~e0Ee4u2oUnehogIsXRQqwFlSYHB0EpDss3RaRVo8FuUYkQym8eYeiwKt4Mdn90Ecvn~NSG4vgBVHLdUQRAdbmjL062cqur6O7-WCp0HTbkFTDVrXNN3lTZgW28NiHp2Zi1XoG7TU0b44nXeYjir63uusRwRneDLp-hha8ejy4jJyhBf9imcbZVkoz5L~8XVmJUr49vJCEQiF9jhom1RioPjS3NQoJuQQ6k4fjUg8pzQ4lVfcK7sJ8DTpXw-Kpu3zPmQRooD2Gr78FcMFD-mOqNf4AdNAw8SS5hK4rL7a1DeW-7wQ5A0ruDfMRDBQMAZPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
69.65 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7dba87301e6eca53419c11204fa35aa4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh9eDZR3mPfQv3rSNcwXf~qUTd4cIkDDLasbMy3Zdb9kGROL~2N~0FqTjN8oFmqco82hd2wT0DXAfL4gbBYmWvkFYHeeXFAqPMj1cbZVDFHCM2o9YWpjgOWRk2SM0fkDt7kmg6GL1ZmH4JG-uLKCQO7WfbgqsOK8Xfz0158pMcAsUAlJrXsDCJMsRAOrbn4BNMqzuX~1lMFjUEzLfG-UN7e~gR4EDRr7bWF4xiG5kf~4din2qfXV7RD-82WMdm7ldLNu9jenaHfZRKM8AFUW-Ut3Zqn9S6vkIjACkG5UPjFQcxZTdlka1CwDK04SXDTLgHRD9p9qgnOZHK4HlHMuavg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
125.41 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F97fa6dafa509828755148cbbfb616672.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh9eDZR3mPfQv3rSNcwXf~qUTd4cIkDDLasbMy3Zdb9kGROL~2N~0FqTjN8oFmqco82hd2wT0DXAfL4gbBYmWvkFYHeeXFAqPMj1cbZVDFHCM2o9YWpjgOWRk2SM0fkDt7kmg6GL1ZmH4JG-uLKCQO7WfbgqsOK8Xfz0158pMcAsUAlJrXsDCJMsRAOrbn4BNMqzuX~1lMFjUEzLfG-UN7e~gR4EDRr7bWF4xiG5kf~4din2qfXV7RD-82WMdm7ldLNu9jenaHfZRKM8AFUW-Ut3Zqn9S6vkIjACkG5UPjFQcxZTdlka1CwDK04SXDTLgHRD9p9qgnOZHK4HlHMuavg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.9 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F092503dcb25d606abe2de11ccb2f0957.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh9eDZR3mPfQv3rSNcwXf~qUTd4cIkDDLasbMy3Zdb9kGROL~2N~0FqTjN8oFmqco82hd2wT0DXAfL4gbBYmWvkFYHeeXFAqPMj1cbZVDFHCM2o9YWpjgOWRk2SM0fkDt7kmg6GL1ZmH4JG-uLKCQO7WfbgqsOK8Xfz0158pMcAsUAlJrXsDCJMsRAOrbn4BNMqzuX~1lMFjUEzLfG-UN7e~gR4EDRr7bWF4xiG5kf~4din2qfXV7RD-82WMdm7ldLNu9jenaHfZRKM8AFUW-Ut3Zqn9S6vkIjACkG5UPjFQcxZTdlka1CwDK04SXDTLgHRD9p9qgnOZHK4HlHMuavg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
89.27 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc617c86962fa8d6424aee5c8769537f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh9eDZR3mPfQv3rSNcwXf~qUTd4cIkDDLasbMy3Zdb9kGROL~2N~0FqTjN8oFmqco82hd2wT0DXAfL4gbBYmWvkFYHeeXFAqPMj1cbZVDFHCM2o9YWpjgOWRk2SM0fkDt7kmg6GL1ZmH4JG-uLKCQO7WfbgqsOK8Xfz0158pMcAsUAlJrXsDCJMsRAOrbn4BNMqzuX~1lMFjUEzLfG-UN7e~gR4EDRr7bWF4xiG5kf~4din2qfXV7RD-82WMdm7ldLNu9jenaHfZRKM8AFUW-Ut3Zqn9S6vkIjACkG5UPjFQcxZTdlka1CwDK04SXDTLgHRD9p9qgnOZHK4HlHMuavg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
64.52 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F698ad6f0c8312b55370bcb1728a5345a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3DGnRGtDdaY4YXr1M-LdhS~e0Ee4u2oUnehogIsXRQqwFlSYHB0EpDss3RaRVo8FuUYkQym8eYeiwKt4Mdn90Ecvn~NSG4vgBVHLdUQRAdbmjL062cqur6O7-WCp0HTbkFTDVrXNN3lTZgW28NiHp2Zi1XoG7TU0b44nXeYjir63uusRwRneDLp-hha8ejy4jJyhBf9imcbZVkoz5L~8XVmJUr49vJCEQiF9jhom1RioPjS3NQoJuQQ6k4fjUg8pzQ4lVfcK7sJ8DTpXw-Kpu3zPmQRooD2Gr78FcMFD-mOqNf4AdNAw8SS5hK4rL7a1DeW-7wQ5A0ruDfMRDBQMAZPg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
94.48 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb19b49541ee552dcb30974442628a9dc.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyODkxOTQ0fX19XX0_%26Signature%3Dh9eDZR3mPfQv3rSNcwXf~qUTd4cIkDDLasbMy3Zdb9kGROL~2N~0FqTjN8oFmqco82hd2wT0DXAfL4gbBYmWvkFYHeeXFAqPMj1cbZVDFHCM2o9YWpjgOWRk2SM0fkDt7kmg6GL1ZmH4JG-uLKCQO7WfbgqsOK8Xfz0158pMcAsUAlJrXsDCJMsRAOrbn4BNMqzuX~1lMFjUEzLfG-UN7e~gR4EDRr7bWF4xiG5kf~4din2qfXV7RD-82WMdm7ldLNu9jenaHfZRKM8AFUW-Ut3Zqn9S6vkIjACkG5UPjFQcxZTdlka1CwDK04SXDTLgHRD9p9qgnOZHK4HlHMuavg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Bhooth Bangla [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F03%2F24%2F1e48f069e61000bb1fe556a921f56579.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![IT: Welcome to Derry [Hindi]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdn.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F09%2F25%2F64b1bc0bb0896bf54c966e5ffd822140.jpg&w=300&output=webp&q=80)
