اَلْعَرَبِيَّةُ
121.36 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Feba32938cde8053bd86b167f9dfda448.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DUj46W85kZHmfQFIfFrGKkjYgC1Xt3ikDA5r3HuobA65tF51ZkaZPNR2OKwPjyf6F2bUEKMXwolxGoiRuAalTAl~xHez2gs3SZLX6abHmVPZ36TKDXNq1VveYpGBG80HjbXpiZNem2sqgVWkwv4bA~oCiu1wk1egiuJLJKgPJoNd4NkU7GAVG~55Bi9Ff5bMLIlOxWNcU~NAFY3Rn3JWGOVIoIQPzY-RWc3klRHVT7Gwzn6rvIqfCUd9-Eaw1sYcVXZlyHWdrL~1fUH23eXMsU8ugP8IVPtkRLjcJdPZwzWSq6uMLPAGemQCfleqA2R~pOQsUmDjNEV6YkUieVWfk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
166.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc542db4515d7adcfb60745a9475a89e6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3Dgu0-T07IL6h6b5LlkJ0yALC5K8097x-8qv9rKP1N-W3NbOGmHXv77p801c81xKE6ZpxDEC1KX4rVTdwP~PzY4ftFxLduR8TmdTkAEB4-Ue9M6UAfmg8THPrD8ulD-nx8fnN1LNun~scnmCs2oE~GirHuWHLrOHlbclVXPJIJbcsHCZ-tT5-RM4FwljHOD-PiA1TOJu27p~2ZYy3IGPnEem536iuTKy6kcfpzmHsA85N2iKPSzO92pylXrLNlODioxv7CjBxQUDts5YyxYeSuQ3HtiPIZ~lkfJL1DbDKqV3-vTtHlzB4cE60StQRBrSo6dTYuimmfOTWI9cboYOl6GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
93.45 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff5d1dc16f2027818a6ed63ea4046b0ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DUj46W85kZHmfQFIfFrGKkjYgC1Xt3ikDA5r3HuobA65tF51ZkaZPNR2OKwPjyf6F2bUEKMXwolxGoiRuAalTAl~xHez2gs3SZLX6abHmVPZ36TKDXNq1VveYpGBG80HjbXpiZNem2sqgVWkwv4bA~oCiu1wk1egiuJLJKgPJoNd4NkU7GAVG~55Bi9Ff5bMLIlOxWNcU~NAFY3Rn3JWGOVIoIQPzY-RWc3klRHVT7Gwzn6rvIqfCUd9-Eaw1sYcVXZlyHWdrL~1fUH23eXMsU8ugP8IVPtkRLjcJdPZwzWSq6uMLPAGemQCfleqA2R~pOQsUmDjNEV6YkUieVWfk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
97.91 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F50637e20e311ac2cd721f14b3c76f352.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3Dgu0-T07IL6h6b5LlkJ0yALC5K8097x-8qv9rKP1N-W3NbOGmHXv77p801c81xKE6ZpxDEC1KX4rVTdwP~PzY4ftFxLduR8TmdTkAEB4-Ue9M6UAfmg8THPrD8ulD-nx8fnN1LNun~scnmCs2oE~GirHuWHLrOHlbclVXPJIJbcsHCZ-tT5-RM4FwljHOD-PiA1TOJu27p~2ZYy3IGPnEem536iuTKy6kcfpzmHsA85N2iKPSzO92pylXrLNlODioxv7CjBxQUDts5YyxYeSuQ3HtiPIZ~lkfJL1DbDKqV3-vTtHlzB4cE60StQRBrSo6dTYuimmfOTWI9cboYOl6GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
94.21 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F88e96b0103ce7377d7cff46fce3d8b60.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DUj46W85kZHmfQFIfFrGKkjYgC1Xt3ikDA5r3HuobA65tF51ZkaZPNR2OKwPjyf6F2bUEKMXwolxGoiRuAalTAl~xHez2gs3SZLX6abHmVPZ36TKDXNq1VveYpGBG80HjbXpiZNem2sqgVWkwv4bA~oCiu1wk1egiuJLJKgPJoNd4NkU7GAVG~55Bi9Ff5bMLIlOxWNcU~NAFY3Rn3JWGOVIoIQPzY-RWc3klRHVT7Gwzn6rvIqfCUd9-Eaw1sYcVXZlyHWdrL~1fUH23eXMsU8ugP8IVPtkRLjcJdPZwzWSq6uMLPAGemQCfleqA2R~pOQsUmDjNEV6YkUieVWfk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
91.7 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F54d8d3b6d6ad6f3e7def5d65eef9cb9f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DUj46W85kZHmfQFIfFrGKkjYgC1Xt3ikDA5r3HuobA65tF51ZkaZPNR2OKwPjyf6F2bUEKMXwolxGoiRuAalTAl~xHez2gs3SZLX6abHmVPZ36TKDXNq1VveYpGBG80HjbXpiZNem2sqgVWkwv4bA~oCiu1wk1egiuJLJKgPJoNd4NkU7GAVG~55Bi9Ff5bMLIlOxWNcU~NAFY3Rn3JWGOVIoIQPzY-RWc3klRHVT7Gwzn6rvIqfCUd9-Eaw1sYcVXZlyHWdrL~1fUH23eXMsU8ugP8IVPtkRLjcJdPZwzWSq6uMLPAGemQCfleqA2R~pOQsUmDjNEV6YkUieVWfk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
96.7 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b69e7135f10195fc9937941b8c4e6c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3Dgu0-T07IL6h6b5LlkJ0yALC5K8097x-8qv9rKP1N-W3NbOGmHXv77p801c81xKE6ZpxDEC1KX4rVTdwP~PzY4ftFxLduR8TmdTkAEB4-Ue9M6UAfmg8THPrD8ulD-nx8fnN1LNun~scnmCs2oE~GirHuWHLrOHlbclVXPJIJbcsHCZ-tT5-RM4FwljHOD-PiA1TOJu27p~2ZYy3IGPnEem536iuTKy6kcfpzmHsA85N2iKPSzO92pylXrLNlODioxv7CjBxQUDts5YyxYeSuQ3HtiPIZ~lkfJL1DbDKqV3-vTtHlzB4cE60StQRBrSo6dTYuimmfOTWI9cboYOl6GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
170.13 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d6232962abc53661d04d4fc4136a9bd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3Dgu0-T07IL6h6b5LlkJ0yALC5K8097x-8qv9rKP1N-W3NbOGmHXv77p801c81xKE6ZpxDEC1KX4rVTdwP~PzY4ftFxLduR8TmdTkAEB4-Ue9M6UAfmg8THPrD8ulD-nx8fnN1LNun~scnmCs2oE~GirHuWHLrOHlbclVXPJIJbcsHCZ-tT5-RM4FwljHOD-PiA1TOJu27p~2ZYy3IGPnEem536iuTKy6kcfpzmHsA85N2iKPSzO92pylXrLNlODioxv7CjBxQUDts5YyxYeSuQ3HtiPIZ~lkfJL1DbDKqV3-vTtHlzB4cE60StQRBrSo6dTYuimmfOTWI9cboYOl6GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
93.75 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5513016c1732e196df30c769ad4a3161.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DUj46W85kZHmfQFIfFrGKkjYgC1Xt3ikDA5r3HuobA65tF51ZkaZPNR2OKwPjyf6F2bUEKMXwolxGoiRuAalTAl~xHez2gs3SZLX6abHmVPZ36TKDXNq1VveYpGBG80HjbXpiZNem2sqgVWkwv4bA~oCiu1wk1egiuJLJKgPJoNd4NkU7GAVG~55Bi9Ff5bMLIlOxWNcU~NAFY3Rn3JWGOVIoIQPzY-RWc3klRHVT7Gwzn6rvIqfCUd9-Eaw1sYcVXZlyHWdrL~1fUH23eXMsU8ugP8IVPtkRLjcJdPZwzWSq6uMLPAGemQCfleqA2R~pOQsUmDjNEV6YkUieVWfk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.03 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35435a6c135b1f23d149b8bb1632979c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3Dgu0-T07IL6h6b5LlkJ0yALC5K8097x-8qv9rKP1N-W3NbOGmHXv77p801c81xKE6ZpxDEC1KX4rVTdwP~PzY4ftFxLduR8TmdTkAEB4-Ue9M6UAfmg8THPrD8ulD-nx8fnN1LNun~scnmCs2oE~GirHuWHLrOHlbclVXPJIJbcsHCZ-tT5-RM4FwljHOD-PiA1TOJu27p~2ZYy3IGPnEem536iuTKy6kcfpzmHsA85N2iKPSzO92pylXrLNlODioxv7CjBxQUDts5YyxYeSuQ3HtiPIZ~lkfJL1DbDKqV3-vTtHlzB4cE60StQRBrSo6dTYuimmfOTWI9cboYOl6GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
90.76 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb457b2b7ef9ded9c200f00f1593c42cf.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3DUj46W85kZHmfQFIfFrGKkjYgC1Xt3ikDA5r3HuobA65tF51ZkaZPNR2OKwPjyf6F2bUEKMXwolxGoiRuAalTAl~xHez2gs3SZLX6abHmVPZ36TKDXNq1VveYpGBG80HjbXpiZNem2sqgVWkwv4bA~oCiu1wk1egiuJLJKgPJoNd4NkU7GAVG~55Bi9Ff5bMLIlOxWNcU~NAFY3Rn3JWGOVIoIQPzY-RWc3klRHVT7Gwzn6rvIqfCUd9-Eaw1sYcVXZlyHWdrL~1fUH23eXMsU8ugP8IVPtkRLjcJdPZwzWSq6uMLPAGemQCfleqA2R~pOQsUmDjNEV6YkUieVWfk6Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
129.84 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa2a87121ef87edf0a27f5cf1fcc62df6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3Dgu0-T07IL6h6b5LlkJ0yALC5K8097x-8qv9rKP1N-W3NbOGmHXv77p801c81xKE6ZpxDEC1KX4rVTdwP~PzY4ftFxLduR8TmdTkAEB4-Ue9M6UAfmg8THPrD8ulD-nx8fnN1LNun~scnmCs2oE~GirHuWHLrOHlbclVXPJIJbcsHCZ-tT5-RM4FwljHOD-PiA1TOJu27p~2ZYy3IGPnEem536iuTKy6kcfpzmHsA85N2iKPSzO92pylXrLNlODioxv7CjBxQUDts5YyxYeSuQ3HtiPIZ~lkfJL1DbDKqV3-vTtHlzB4cE60StQRBrSo6dTYuimmfOTWI9cboYOl6GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
90.77 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fde753bbe637ade094e129c59e8de3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgyMzAxNTMyfX19XX0_%26Signature%3Dgu0-T07IL6h6b5LlkJ0yALC5K8097x-8qv9rKP1N-W3NbOGmHXv77p801c81xKE6ZpxDEC1KX4rVTdwP~PzY4ftFxLduR8TmdTkAEB4-Ue9M6UAfmg8THPrD8ulD-nx8fnN1LNun~scnmCs2oE~GirHuWHLrOHlbclVXPJIJbcsHCZ-tT5-RM4FwljHOD-PiA1TOJu27p~2ZYy3IGPnEem536iuTKy6kcfpzmHsA85N2iKPSzO92pylXrLNlODioxv7CjBxQUDts5YyxYeSuQ3HtiPIZ~lkfJL1DbDKqV3-vTtHlzB4cE60StQRBrSo6dTYuimmfOTWI9cboYOl6GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle