اَلْعَرَبِيَّةُ
220.81 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3882aa6ec31ec2eaf03d0fdedfdd01b2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
263.18 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F0fe75033d8daee545aa6c32bea5279f2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
183.84 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F471ec63a624b80f5082d6c6f815a3608.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYyfX19XX0_%26Signature%3Dm~rk8Nm3YmD2CwSpI5sMwqSKM-e2rZVOA713mPnZ7woIVJSGyIUFpX4msKDLdIDSqEKSoYtr09ztlugZSdm6R8xtnyd55ngus2aVLOnxnV6DYpBPvLkJTvm3LAQJ0mk~tTUadO1~rs6e5WSSgH45TVnVZecXb19l~74lJ68eXY3SBNOqsHAEgnok-Jy3MNSsCPW9~rjknqXyq-wC-ChRaZsMLIHG-Pn8dVZClSaHEdMEnUB3eLaduOn0Ex5DapcraLxhHar4kFXTk3XnM7NALg-iKxVREJ8q-vz8SmcwrFnrCVRKpEcAqDFCMQx6QiaEl71b1RyiJjCavWpPneeYBg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
196.89 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4ab07ed86fccf92b02ff075ede6abf9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
206.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5eeea9370e84497add1ba65db5370867.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
191.58 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe4504417fb37deba51fd73ddcf72fea5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
192.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6546645a89de107692992c1a15442759.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
268.47 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F786eca7d4e9aacf46fde06d50637ca01.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
214.19 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F577579368493301970061cba2983f0ea.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
225.49 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbf1177096fbb0c416a0ee7cf85fb01df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
187.04 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4bbe3b76587d37826e98a868866ce094.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
280.61 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb366155bdbb0c9c047cd4f61c14aefeb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
176.06 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa499fa4f9f21ddb1be5b9339e51a7209.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA0MTYzfX19XX0_%26Signature%3Dau9Bd8Pq-8YInhTLGpYYXqJgss6x5szPXQWKZjhQ34sE3H5R-fyFG37CJ2ZruzCnuayzjUSJbBjQ0neWApcCpBBchkrrlk-DZfEWymCEvNrdQ-5odZOEDYHC2nBpk2SW~mXct7wVCggX~Uny5mJTGyjCUX~s23VN2t1Yse0JpllgSEnPHofmvYU8glX~PkIOUCta21kAfq~Hri-Bc1R1kiM-4lLaD1r7rSRvDVj5cDkI3-lyqFuT3H2NHx88GccyctSrp8udNtnq6LMr4Gx3ReLJsGKAd5eXsi6u4SwAbW9PsQEHyERK1fCIkxhrypm37rKIC2A0nbZSeARsRC-1fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle