اَلْعَرَبِيَّةُ
50.33 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff412fbc177fc7eb5021439a44d162164.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
127.1 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc664df2acbc6ebec1e08b7d7ee71f6df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
80.05 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4457b136f5d3e83156bf14c106e4ee4f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6f4ad78a0e0927481abe8749f7ffbc10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
81.59 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fd99d5800de4be13f54e85a1ab71467ae.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
76.61 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c095031f90527442c6150e1ea081f95.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
85.66 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4f8c3a8f3d18e89deb299faa6bcce0de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
131.9 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F55bd8c2a2ac742d8017ebe0563148e8d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
51.33 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F090401465b7fcf1d877387af5747c2ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
96.86 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffec0b14d65828954cb49615444071934.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
76.35 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fcd84379e510caaff5bf18cb0fb8bc8af.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3D2S68pAh29OqEK2DeFp4-TUcQjt3341VCYGuCzApcOx7Rr43yFq1w5417ZYAyZ4tGowHkgI4X-DrxbyfXpKr~HjUA6zOyIFYj~zoGwCX53BKY-XSvfuwAH10tAjItDMx68zZ-toi5mHQatBjlbhRrV34CBJ4MVYAOVqe7EgPilW8OhRn9I6CW6Bk-qOgTawbobUILEUkTq3ns2bUSDeBINA-fguWHT9Kuv85VoClogC7LYE8VR4Tuh5Dd5HL3PgwhScbPKJMO~6-s0dB5Eeso8oYPaQVxzKORvjRD4Cd6zFOqARUIfrbKeRN6tQ7WxTIwUTspSqXTDU1rhv8V5dC2bQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
103.31 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F63dd3f980471290ed08e48dff99b67d6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
78.35 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdda9f639b68f0e9f8509ce745cb3542d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjMyMTY0fX19XX0_%26Signature%3DPHFy1d6~nRUvV1t9Z2cuKjxGJDHXLTa8DkaZ2OfMzWIdWdiKzcNBLSUA~SjYwPxM54CqjJ3ZWgC2gTmPAPWKboJRDscx~6xRq4g2~tB~gK4rcev1dSr~2OhrLdErJTvbGSp1LFsQw4barV2z36O7k~~hhH7F1aXdYR3uNDyuD8dr3hGs~x~4tCTQhQ4jjCXoSgD~Ps~cZ5oQwxPkqtjBWHyV48kg8OfrCN-b4NdYjWj5DjnoEYQlHA3KLz1X4~G6lf6q7Ag2c0Xei5xyLWZAJr8juhjaUk4TFzVVReCY~LXzHe51em9X9U5T2IGqjTI-FhQpAValjtEKhCrqiiYUQA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle