اَلْعَرَبِيَّةُ
123.13 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F043b75d5126a98b30f43bdc6ca121e8b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3DIQhKLd8nCFkn7vaCYRpzxxcTN73PtIDrlB6~OaLhb3sYw~9Ommu2x6zdS57SNn1U5pbJHneQb375S64Gp0ycUTreuplVpj7x4Yf~QH8uwPwQA6reelLqKATu5mFypKrguEH3p6Xdq~UraufQ7ZW76icP~cIHb8c-1J3nW6hxGP3IaZo~lfYEUFVCJaWzHSKbaUiIWnPpl1lUmhFysw0V8FTL2jGgUAchUo5jxSvBqVRhOPkpHiwLyv22vO-VIKN-rLHs~RZcBqWgWB9jTdBkLustq4uKtp-~k5vkfGTZlWway2aVD5Bu9yB2r2Mse3lWS-Dxoa-7vwBme08l8zggpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
172.5 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F64d829673fb2d29608eaefc8d965002a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3DIQhKLd8nCFkn7vaCYRpzxxcTN73PtIDrlB6~OaLhb3sYw~9Ommu2x6zdS57SNn1U5pbJHneQb375S64Gp0ycUTreuplVpj7x4Yf~QH8uwPwQA6reelLqKATu5mFypKrguEH3p6Xdq~UraufQ7ZW76icP~cIHb8c-1J3nW6hxGP3IaZo~lfYEUFVCJaWzHSKbaUiIWnPpl1lUmhFysw0V8FTL2jGgUAchUo5jxSvBqVRhOPkpHiwLyv22vO-VIKN-rLHs~RZcBqWgWB9jTdBkLustq4uKtp-~k5vkfGTZlWway2aVD5Bu9yB2r2Mse3lWS-Dxoa-7vwBme08l8zggpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
105.6 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F48c5b9ba94cc620313f64b2fd474070c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3Du0prHcY-zReZJaPYuphRBiLfDtJuc6g6JIm78dfgrtbzdZOgsxMgyCuOI~lrkSvFtGpaZSWAnbZx2e2Fy5jjJlkOL5FnmDX7W4aVuHRAkY9Om4yX-AWehqMQL6rsARIWDSC6hWhVfV6nR6LvaEhMQ9Ez~3lxDoBEIR0sYUOtBFf0htNK~AlXIc0ediqmJVUlmzFwm3EANuxfJgq~xR8NW8x3TYQWLdaM9MMbx1bS4rjQkwj8wl9eypEeefm6RwmLxHYer5MeYpO29AizVRqmtGTtYhx70XcQcxH4Y36jslmycPchwT66sT1xYooOMwP1V0Fhj6-TNyVMyZu4~qP9hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
108.94 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2b644a282ad5d416f84f6c4e56ac7966.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3DIQhKLd8nCFkn7vaCYRpzxxcTN73PtIDrlB6~OaLhb3sYw~9Ommu2x6zdS57SNn1U5pbJHneQb375S64Gp0ycUTreuplVpj7x4Yf~QH8uwPwQA6reelLqKATu5mFypKrguEH3p6Xdq~UraufQ7ZW76icP~cIHb8c-1J3nW6hxGP3IaZo~lfYEUFVCJaWzHSKbaUiIWnPpl1lUmhFysw0V8FTL2jGgUAchUo5jxSvBqVRhOPkpHiwLyv22vO-VIKN-rLHs~RZcBqWgWB9jTdBkLustq4uKtp-~k5vkfGTZlWway2aVD5Bu9yB2r2Mse3lWS-Dxoa-7vwBme08l8zggpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
109.45 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F263b5354da24e3b6e071a9c5d5ff3cb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3Du0prHcY-zReZJaPYuphRBiLfDtJuc6g6JIm78dfgrtbzdZOgsxMgyCuOI~lrkSvFtGpaZSWAnbZx2e2Fy5jjJlkOL5FnmDX7W4aVuHRAkY9Om4yX-AWehqMQL6rsARIWDSC6hWhVfV6nR6LvaEhMQ9Ez~3lxDoBEIR0sYUOtBFf0htNK~AlXIc0ediqmJVUlmzFwm3EANuxfJgq~xR8NW8x3TYQWLdaM9MMbx1bS4rjQkwj8wl9eypEeefm6RwmLxHYer5MeYpO29AizVRqmtGTtYhx70XcQcxH4Y36jslmycPchwT66sT1xYooOMwP1V0Fhj6-TNyVMyZu4~qP9hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
102.27 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe410bdb6255d1885242c2e2e85a39091.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3Du0prHcY-zReZJaPYuphRBiLfDtJuc6g6JIm78dfgrtbzdZOgsxMgyCuOI~lrkSvFtGpaZSWAnbZx2e2Fy5jjJlkOL5FnmDX7W4aVuHRAkY9Om4yX-AWehqMQL6rsARIWDSC6hWhVfV6nR6LvaEhMQ9Ez~3lxDoBEIR0sYUOtBFf0htNK~AlXIc0ediqmJVUlmzFwm3EANuxfJgq~xR8NW8x3TYQWLdaM9MMbx1bS4rjQkwj8wl9eypEeefm6RwmLxHYer5MeYpO29AizVRqmtGTtYhx70XcQcxH4Y36jslmycPchwT66sT1xYooOMwP1V0Fhj6-TNyVMyZu4~qP9hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
106.37 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e309320036043cab73c14cf651b4e00.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3DIQhKLd8nCFkn7vaCYRpzxxcTN73PtIDrlB6~OaLhb3sYw~9Ommu2x6zdS57SNn1U5pbJHneQb375S64Gp0ycUTreuplVpj7x4Yf~QH8uwPwQA6reelLqKATu5mFypKrguEH3p6Xdq~UraufQ7ZW76icP~cIHb8c-1J3nW6hxGP3IaZo~lfYEUFVCJaWzHSKbaUiIWnPpl1lUmhFysw0V8FTL2jGgUAchUo5jxSvBqVRhOPkpHiwLyv22vO-VIKN-rLHs~RZcBqWgWB9jTdBkLustq4uKtp-~k5vkfGTZlWway2aVD5Bu9yB2r2Mse3lWS-Dxoa-7vwBme08l8zggpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
175.46 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F780f9cd5176f55c844884cd5036759de.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3DIQhKLd8nCFkn7vaCYRpzxxcTN73PtIDrlB6~OaLhb3sYw~9Ommu2x6zdS57SNn1U5pbJHneQb375S64Gp0ycUTreuplVpj7x4Yf~QH8uwPwQA6reelLqKATu5mFypKrguEH3p6Xdq~UraufQ7ZW76icP~cIHb8c-1J3nW6hxGP3IaZo~lfYEUFVCJaWzHSKbaUiIWnPpl1lUmhFysw0V8FTL2jGgUAchUo5jxSvBqVRhOPkpHiwLyv22vO-VIKN-rLHs~RZcBqWgWB9jTdBkLustq4uKtp-~k5vkfGTZlWway2aVD5Bu9yB2r2Mse3lWS-Dxoa-7vwBme08l8zggpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
105.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F895d0c602f84c4bdb904a9df525d419e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3DIQhKLd8nCFkn7vaCYRpzxxcTN73PtIDrlB6~OaLhb3sYw~9Ommu2x6zdS57SNn1U5pbJHneQb375S64Gp0ycUTreuplVpj7x4Yf~QH8uwPwQA6reelLqKATu5mFypKrguEH3p6Xdq~UraufQ7ZW76icP~cIHb8c-1J3nW6hxGP3IaZo~lfYEUFVCJaWzHSKbaUiIWnPpl1lUmhFysw0V8FTL2jGgUAchUo5jxSvBqVRhOPkpHiwLyv22vO-VIKN-rLHs~RZcBqWgWB9jTdBkLustq4uKtp-~k5vkfGTZlWway2aVD5Bu9yB2r2Mse3lWS-Dxoa-7vwBme08l8zggpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
131.74 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc5dc99483665fdd8e8c3942129b37b3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3DIQhKLd8nCFkn7vaCYRpzxxcTN73PtIDrlB6~OaLhb3sYw~9Ommu2x6zdS57SNn1U5pbJHneQb375S64Gp0ycUTreuplVpj7x4Yf~QH8uwPwQA6reelLqKATu5mFypKrguEH3p6Xdq~UraufQ7ZW76icP~cIHb8c-1J3nW6hxGP3IaZo~lfYEUFVCJaWzHSKbaUiIWnPpl1lUmhFysw0V8FTL2jGgUAchUo5jxSvBqVRhOPkpHiwLyv22vO-VIKN-rLHs~RZcBqWgWB9jTdBkLustq4uKtp-~k5vkfGTZlWway2aVD5Bu9yB2r2Mse3lWS-Dxoa-7vwBme08l8zggpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
101.54 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F13bec551382ead884d4670446169f5da.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3Du0prHcY-zReZJaPYuphRBiLfDtJuc6g6JIm78dfgrtbzdZOgsxMgyCuOI~lrkSvFtGpaZSWAnbZx2e2Fy5jjJlkOL5FnmDX7W4aVuHRAkY9Om4yX-AWehqMQL6rsARIWDSC6hWhVfV6nR6LvaEhMQ9Ez~3lxDoBEIR0sYUOtBFf0htNK~AlXIc0ediqmJVUlmzFwm3EANuxfJgq~xR8NW8x3TYQWLdaM9MMbx1bS4rjQkwj8wl9eypEeefm6RwmLxHYer5MeYpO29AizVRqmtGTtYhx70XcQcxH4Y36jslmycPchwT66sT1xYooOMwP1V0Fhj6-TNyVMyZu4~qP9hA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
137.66 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4b14ec0d297c696e5df2465451e26d85.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgzMDg4MjU0fX19XX0_%26Signature%3DIQhKLd8nCFkn7vaCYRpzxxcTN73PtIDrlB6~OaLhb3sYw~9Ommu2x6zdS57SNn1U5pbJHneQb375S64Gp0ycUTreuplVpj7x4Yf~QH8uwPwQA6reelLqKATu5mFypKrguEH3p6Xdq~UraufQ7ZW76icP~cIHb8c-1J3nW6hxGP3IaZo~lfYEUFVCJaWzHSKbaUiIWnPpl1lUmhFysw0V8FTL2jGgUAchUo5jxSvBqVRhOPkpHiwLyv22vO-VIKN-rLHs~RZcBqWgWB9jTdBkLustq4uKtp-~k5vkfGTZlWway2aVD5Bu9yB2r2Mse3lWS-Dxoa-7vwBme08l8zggpQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle