اَلْعَرَبِيَّةُ
64.61 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff4454dc8254d3bf83578aa9ab6688ca7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3D3m9b09xffQU-oXgWqFkLEBirVFnTnRznbW9cqigHeP-AqEe~5RjClOfPfdjevbioH4XIMbZ74XYE0b2coCKcKeUBBJRRVzkymNm1n4Hv0lQKbBC0CFoL6LWqxSaLwkyknTxqhVbryYbWtjjFbZfAipuraHq42LFFnsAigjT9tEyBaMF4RMotRdwbXm6qANGl9FS2ZlbSaM0n9RiztyerKyqVkMUnqf0s~6qlDythpYXFEznx63aV8jmx5RrtPuEXWKhoI~r~YsazcqvFKHn0DetCHNe3rebEcpHQ2AMOc~UG05LrjXe8FHkkUHMTwDAva-GDlwSC9glXMh5P6lO29A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
121.71 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fc9fc38948826aa11ceefc530c2d69155.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.14 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff34799ec6d5fb7ac7fd5cf2597287946.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3D3m9b09xffQU-oXgWqFkLEBirVFnTnRznbW9cqigHeP-AqEe~5RjClOfPfdjevbioH4XIMbZ74XYE0b2coCKcKeUBBJRRVzkymNm1n4Hv0lQKbBC0CFoL6LWqxSaLwkyknTxqhVbryYbWtjjFbZfAipuraHq42LFFnsAigjT9tEyBaMF4RMotRdwbXm6qANGl9FS2ZlbSaM0n9RiztyerKyqVkMUnqf0s~6qlDythpYXFEznx63aV8jmx5RrtPuEXWKhoI~r~YsazcqvFKHn0DetCHNe3rebEcpHQ2AMOc~UG05LrjXe8FHkkUHMTwDAva-GDlwSC9glXMh5P6lO29A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
78.7 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05d43f0bb703265fcda73404d5ea3fb8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
50.73 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Faa6a492e67d51b56e6c4b67787262ebd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3D3m9b09xffQU-oXgWqFkLEBirVFnTnRznbW9cqigHeP-AqEe~5RjClOfPfdjevbioH4XIMbZ74XYE0b2coCKcKeUBBJRRVzkymNm1n4Hv0lQKbBC0CFoL6LWqxSaLwkyknTxqhVbryYbWtjjFbZfAipuraHq42LFFnsAigjT9tEyBaMF4RMotRdwbXm6qANGl9FS2ZlbSaM0n9RiztyerKyqVkMUnqf0s~6qlDythpYXFEznx63aV8jmx5RrtPuEXWKhoI~r~YsazcqvFKHn0DetCHNe3rebEcpHQ2AMOc~UG05LrjXe8FHkkUHMTwDAva-GDlwSC9glXMh5P6lO29A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
73.3 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3b766ff320966e790b95743851f8249b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3D3m9b09xffQU-oXgWqFkLEBirVFnTnRznbW9cqigHeP-AqEe~5RjClOfPfdjevbioH4XIMbZ74XYE0b2coCKcKeUBBJRRVzkymNm1n4Hv0lQKbBC0CFoL6LWqxSaLwkyknTxqhVbryYbWtjjFbZfAipuraHq42LFFnsAigjT9tEyBaMF4RMotRdwbXm6qANGl9FS2ZlbSaM0n9RiztyerKyqVkMUnqf0s~6qlDythpYXFEznx63aV8jmx5RrtPuEXWKhoI~r~YsazcqvFKHn0DetCHNe3rebEcpHQ2AMOc~UG05LrjXe8FHkkUHMTwDAva-GDlwSC9glXMh5P6lO29A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
76.39 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32f3116f8599090c421554d2a024dfdb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
122.92 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43949204218baefc62577b9f8f6b5959.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
75.26 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd69fb9940db469cf0efab382f3584973.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
92.9 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F292d4411e4233474e792863f3ebfc200.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
72.3 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F29cb43f5bd65f94474978c70e32df42c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3D3m9b09xffQU-oXgWqFkLEBirVFnTnRznbW9cqigHeP-AqEe~5RjClOfPfdjevbioH4XIMbZ74XYE0b2coCKcKeUBBJRRVzkymNm1n4Hv0lQKbBC0CFoL6LWqxSaLwkyknTxqhVbryYbWtjjFbZfAipuraHq42LFFnsAigjT9tEyBaMF4RMotRdwbXm6qANGl9FS2ZlbSaM0n9RiztyerKyqVkMUnqf0s~6qlDythpYXFEznx63aV8jmx5RrtPuEXWKhoI~r~YsazcqvFKHn0DetCHNe3rebEcpHQ2AMOc~UG05LrjXe8FHkkUHMTwDAva-GDlwSC9glXMh5P6lO29A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
96.18 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd5ae01cd45521c4d6c6e50a639dcf5a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
72.69 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F571a4816f6375be69688f84f933f6545.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjA2NDA0fX19XX0_%26Signature%3Dq4cP3YRyzUSA~EHG2X6V-iS-zgt4FBOJhhwAaL6JUKGFyBkuSc6ybRSPzdJDrAT0YTlQ7hJThLSxWXfHdVcExRMtjoUVEb37x464sPrPZ~7vZ8dxZbyn7gbjW3GRbw74So8NYrVGFuFT1Kx7xS8p6FWZPE732zdD-59sy-1gg8oWvXl547Sn2gBhtW7eRdIQ92YdU7Q7CfiNu1w4R7utBvy230GHWiF5wkaMK5NhHnawqJ-FrMpZ3g6Vdr5K1WH1n6iu4EZcXf~gVWy7dENPoKRg-Duox7Ln3hko93eZxTpInZG7-dRyg3pspeX~2ryQPlohYqeXUB3CLaxeXDJBDg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![South Park [Version française] S28](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F5e332863bb2008acbcf3b9c88ff516c9.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Simpsons [Version française] S37](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F6fc1e2302235adbb8582fdb361ad7960.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![One Piece [netflix] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F01%2F26%2F34ae35dac2710074be44f06842b8ac86.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Originals [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F03%2Fefca45d821cb035ade885d3f6fb00a96.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Assassination Classroom [Version française] S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F4801758b17da3654f0d7f565c24b6008.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![The Angel Next Door Spoils Me Rotten [Hindi] S1-S2](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F459c588c872b121add1d464a9c4f6edb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![From [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F16%2F322098a5c70dc7f1c5e13d9fb0904f6a.jpeg&w=300&output=webp&q=80)