اَلْعَرَبِيَّةُ
114.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F511e957f48b0ad384e5f0c60dd179bd7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
144.3 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F664947a3908bc4d07576990aac4a31f7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
91.02 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6af76041536c22e0a855944419e7baf7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
93.84 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F051cfdbc87f80e97d4a1dc6725f5664b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
93.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F955d219ea0177bab217d3d3f5deae555.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
88.2 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F69997cb29460d070132435ee2cb2f80a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
92.98 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb3e4a6ad52ba6c13981fcd8c30c452a3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
151.03 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F449afbb0ed9d88b56ac4cdf630001ee6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
91.39 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F43ffc4c024ce4a6f2962fda2d4b04b77.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
112.92 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F71036fa8efd94195ed3ea864ace1c858.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
88 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fb7c158d68648cc42db95814517442fcd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DxTtxWa3pk3NQA-RAXAAYMbRbQr0cCxIDKZr3HZ25pbbv-BYppHXg6wJ4pPY7J2Tg9aRF-l7fSLmgth502DyE4nZ6VPutJiwbBrm8wQeZxMXkaqnBYneiGrUixXaqLUyKsqSHlKmN5doSH4ReLCM5ken6c8s6W9KPYFuw0Ml6DEvLIFWQZ7GeUD6gXM6iA6MA0--iOcLaWw8itFiNTHRI3Qm8lG6tQhDOIpnAEhpbepPRL3d~3OmdZAoY9psiwdrv9TUKNky8VZk64yp-2CK9RVun1u1wh1zJmtnnutm5H9tWNFOXvNsGm2Fl2zOUnXq6oj0~3xcoFTU3okQUEj0QqA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
119.4 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf5bde7ac2119595c40d3131e379a21a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
89.94 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd48b9f1695417a722bb95cecf79d6bc9.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1NDYxfX19XX0_%26Signature%3DGr1V2ZhPlx5s0yqeAX3fxiu0IY2oPfBsoQAAO4OD1cQKhrVRjQYYigxme9nbhGOVfY0XmlY2qnuDTJP7vnpJMAhosWd6Oi95f9c0MXnw6CPDvPx4knwxRRehvnElJ7LNUGuUHobKWYvxM4EjxEqBNmZNBXifGVTPLE40odbEBTUgM7dhqw~pY95dcW61nK7Csjzgb6YrMNAbvBzB-w88AgqIgIHWxUbaww6FxYfnkeowuNTpMu6NffEDhh79e7AvfHgPGxef8xUJUKGxbTyO~NtzvutIwVHgb1CMdI2P92y~TYPgE0xp4eEY-Z87EtRJig6UnNcX~0h6WdqZtNgUgg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
