اَلْعَرَبِيَّةُ
79.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F70d9f4b019402edaf90c33a27f6b303b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
115.19 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7d3f6c78f826774e06b40c5175ee0821.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
63.08 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F74bf3e3705cc8cf41d247469efb4e4a7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
71.43 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F589fb6b2d3dc534c2d4f785eae934db5.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
69.22 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fffa8d2569c0bce749f0e42245085e33e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.12 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0f1a976c1d4920f49ef1e52df5cadd24.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
67.94 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F35699881e34bf8b246ee82a066e80e54.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
113.59 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F528b1a89f014385f394638f03419a8d7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
67.5 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94da3868f4e2a06ddb9c804c3951e796.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
88.83 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F36b1c3606ae94892d18d2e15a8687dff.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.89 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F788521fa96dca386634742f4b0bc2bb0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3D7v446rFL3JWuEjNP6hgAaJSOvjMEvRACHAp8DX7xYNJr-U~8FzM7mucDy4utx5y94~axfPBebLPsgxZDwoEINUV0GfHfrdY57r28tetyZokE2dkyvV7QtxhgsevozNTM1ofCpG7IgJNejchrcu7qSJlVGnUJVDDucWU4oFjCE6a4TJkA~o38A-Wn1ify~vEZQYcCez-monGv4tVeQe7Vzd0plG5cyVpkCoe6Zhe537hr0xHbv-fV9mgaARPA3umVNFnRFrw2TtT5Vqbftc0wtXFPG~eyI6gxheJ6VCveswnkeSRxYHr-i4N-sn9hAADFOJwpJJNqtT7oEuNIVynl5Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
88.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F05cbd281278c2485ca6e93feff6c90ad.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
64.81 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5fd517b7adaab7b5f7473a4edc32926b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjY1MzM4fX19XX0_%26Signature%3Df~DsDMXcfVQYGUNW-PWb-AbvJva4COdqTeY9Xw-pKM7vKcH-Sdxxc0Kd9zms~pe5SYGAy9hX4FgVhIYslS70IWm0az0yFVTFr4n1FPc53uxXJ2zeSRZAZ2bcKCuKyoLGnVqIxVExEQaRFhXBwNJVbggqC8tTEAaM8cg2FXvNjfCaKsSjr90Zvnz8OyU392cu5HOyjC5YTUvIrSEAtp9OWCSBrAi-2cFDEe11HFZLfv-VyoQ48-sgmyjwULeVhsELc2GGrK1vBIa3Nnj~dwFk-imaLR7-LhS1RcKbNXSH11LO1pVk7i8FryllrbsL9rQUojdz8DIdbqt28x~qf8fD4Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle