اَلْعَرَبِيَّةُ
67.93 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F220b7eb45030579656bdccd1a10c2393.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DYQL1vxe5qGHHfuB9GENSj0WOYK4N4ZL3wz84LWmiZ03FUG0aSOJJbnKMJd6Xfk17sXqeQFqnwMkTMizq6vLUfsiRGBA5-kdDIIoMgbogrS-3ltbI7E~r3JdMTUPsVxN1jl0xfnwQWjxBiv1w~12ogNG48D~uKLlr3KdONSbUUN8l4LTmxjcRkBNQTj7FaejEbx6EmuHiwBiN0BqT3d6w9KtGCKAMv4Yxp~AUnVOruDSMxH47s1wHtZECVK-ES6F-2ssOvT9tri4fRFEU-27sJ49mR3qEtfpbhaWudSXmsihTz2lsyh3xSw6I0KTFZhBwuslQ65R9GM1W5d3Z6YXniw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
94.45 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe985702e441fcb5798534d0e1238c2e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DtJB34HU6kJHsa~wSG8wR2t4s8tRiSC0li1tgoxVRPlpxoV7s0XO4co61eYikbzUvEXHubAZ1xcYXVHZJ17jQBPeQh4bKmsXs~8luYA4QMbY0p0n5DALjJjcwutWfzpIvNdiDaAMR9VTZPirkp6GIQQe5~VwCJamtzy6sZUevjIM3rzMPh5NTRYY-bjnxqB5BPM9I3uhaHxIHj-3ZXagVZgAefLKiKaQojqWV5GZWTZWaR9RBlc07l8vUnoM9hHleqOfJt~WVcXRPvIiQav4a3tHsDppBBkWp6OHmfc7l0WVzbKERc1BoxAlnsYpLDhP-zpEBz4m93qRlpdLtzp1E0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
57.95 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ffdcb9b245acc5d943eb5fe4171108ea0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DYQL1vxe5qGHHfuB9GENSj0WOYK4N4ZL3wz84LWmiZ03FUG0aSOJJbnKMJd6Xfk17sXqeQFqnwMkTMizq6vLUfsiRGBA5-kdDIIoMgbogrS-3ltbI7E~r3JdMTUPsVxN1jl0xfnwQWjxBiv1w~12ogNG48D~uKLlr3KdONSbUUN8l4LTmxjcRkBNQTj7FaejEbx6EmuHiwBiN0BqT3d6w9KtGCKAMv4Yxp~AUnVOruDSMxH47s1wHtZECVK-ES6F-2ssOvT9tri4fRFEU-27sJ49mR3qEtfpbhaWudSXmsihTz2lsyh3xSw6I0KTFZhBwuslQ65R9GM1W5d3Z6YXniw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
59.64 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f659c185a6a054ffc8953c739031327.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DtJB34HU6kJHsa~wSG8wR2t4s8tRiSC0li1tgoxVRPlpxoV7s0XO4co61eYikbzUvEXHubAZ1xcYXVHZJ17jQBPeQh4bKmsXs~8luYA4QMbY0p0n5DALjJjcwutWfzpIvNdiDaAMR9VTZPirkp6GIQQe5~VwCJamtzy6sZUevjIM3rzMPh5NTRYY-bjnxqB5BPM9I3uhaHxIHj-3ZXagVZgAefLKiKaQojqWV5GZWTZWaR9RBlc07l8vUnoM9hHleqOfJt~WVcXRPvIiQav4a3tHsDppBBkWp6OHmfc7l0WVzbKERc1BoxAlnsYpLDhP-zpEBz4m93qRlpdLtzp1E0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.46 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F44a3f0995a37d7d0f7e632f4a352dffa.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DYQL1vxe5qGHHfuB9GENSj0WOYK4N4ZL3wz84LWmiZ03FUG0aSOJJbnKMJd6Xfk17sXqeQFqnwMkTMizq6vLUfsiRGBA5-kdDIIoMgbogrS-3ltbI7E~r3JdMTUPsVxN1jl0xfnwQWjxBiv1w~12ogNG48D~uKLlr3KdONSbUUN8l4LTmxjcRkBNQTj7FaejEbx6EmuHiwBiN0BqT3d6w9KtGCKAMv4Yxp~AUnVOruDSMxH47s1wHtZECVK-ES6F-2ssOvT9tri4fRFEU-27sJ49mR3qEtfpbhaWudSXmsihTz2lsyh3xSw6I0KTFZhBwuslQ65R9GM1W5d3Z6YXniw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
55.84 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F7e9ae1a0a812c1a5d797e9a4586fa8c2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DYQL1vxe5qGHHfuB9GENSj0WOYK4N4ZL3wz84LWmiZ03FUG0aSOJJbnKMJd6Xfk17sXqeQFqnwMkTMizq6vLUfsiRGBA5-kdDIIoMgbogrS-3ltbI7E~r3JdMTUPsVxN1jl0xfnwQWjxBiv1w~12ogNG48D~uKLlr3KdONSbUUN8l4LTmxjcRkBNQTj7FaejEbx6EmuHiwBiN0BqT3d6w9KtGCKAMv4Yxp~AUnVOruDSMxH47s1wHtZECVK-ES6F-2ssOvT9tri4fRFEU-27sJ49mR3qEtfpbhaWudSXmsihTz2lsyh3xSw6I0KTFZhBwuslQ65R9GM1W5d3Z6YXniw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
58.79 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff79c144432122d04b7b25a497a5f00dd.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DtJB34HU6kJHsa~wSG8wR2t4s8tRiSC0li1tgoxVRPlpxoV7s0XO4co61eYikbzUvEXHubAZ1xcYXVHZJ17jQBPeQh4bKmsXs~8luYA4QMbY0p0n5DALjJjcwutWfzpIvNdiDaAMR9VTZPirkp6GIQQe5~VwCJamtzy6sZUevjIM3rzMPh5NTRYY-bjnxqB5BPM9I3uhaHxIHj-3ZXagVZgAefLKiKaQojqWV5GZWTZWaR9RBlc07l8vUnoM9hHleqOfJt~WVcXRPvIiQav4a3tHsDppBBkWp6OHmfc7l0WVzbKERc1BoxAlnsYpLDhP-zpEBz4m93qRlpdLtzp1E0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
97.48 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2760d237de31dc0dd8a992cfee7e9198.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DtJB34HU6kJHsa~wSG8wR2t4s8tRiSC0li1tgoxVRPlpxoV7s0XO4co61eYikbzUvEXHubAZ1xcYXVHZJ17jQBPeQh4bKmsXs~8luYA4QMbY0p0n5DALjJjcwutWfzpIvNdiDaAMR9VTZPirkp6GIQQe5~VwCJamtzy6sZUevjIM3rzMPh5NTRYY-bjnxqB5BPM9I3uhaHxIHj-3ZXagVZgAefLKiKaQojqWV5GZWTZWaR9RBlc07l8vUnoM9hHleqOfJt~WVcXRPvIiQav4a3tHsDppBBkWp6OHmfc7l0WVzbKERc1BoxAlnsYpLDhP-zpEBz4m93qRlpdLtzp1E0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.21 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Faf3fd70c8bf9499a36a04e2734a0092f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DtJB34HU6kJHsa~wSG8wR2t4s8tRiSC0li1tgoxVRPlpxoV7s0XO4co61eYikbzUvEXHubAZ1xcYXVHZJ17jQBPeQh4bKmsXs~8luYA4QMbY0p0n5DALjJjcwutWfzpIvNdiDaAMR9VTZPirkp6GIQQe5~VwCJamtzy6sZUevjIM3rzMPh5NTRYY-bjnxqB5BPM9I3uhaHxIHj-3ZXagVZgAefLKiKaQojqWV5GZWTZWaR9RBlc07l8vUnoM9hHleqOfJt~WVcXRPvIiQav4a3tHsDppBBkWp6OHmfc7l0WVzbKERc1BoxAlnsYpLDhP-zpEBz4m93qRlpdLtzp1E0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.36 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6dc274669edb2a2f321565cc4ba14915.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DtJB34HU6kJHsa~wSG8wR2t4s8tRiSC0li1tgoxVRPlpxoV7s0XO4co61eYikbzUvEXHubAZ1xcYXVHZJ17jQBPeQh4bKmsXs~8luYA4QMbY0p0n5DALjJjcwutWfzpIvNdiDaAMR9VTZPirkp6GIQQe5~VwCJamtzy6sZUevjIM3rzMPh5NTRYY-bjnxqB5BPM9I3uhaHxIHj-3ZXagVZgAefLKiKaQojqWV5GZWTZWaR9RBlc07l8vUnoM9hHleqOfJt~WVcXRPvIiQav4a3tHsDppBBkWp6OHmfc7l0WVzbKERc1BoxAlnsYpLDhP-zpEBz4m93qRlpdLtzp1E0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
55.32 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F808e9e482d7a06aa4ad8abbb8d2c092e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DYQL1vxe5qGHHfuB9GENSj0WOYK4N4ZL3wz84LWmiZ03FUG0aSOJJbnKMJd6Xfk17sXqeQFqnwMkTMizq6vLUfsiRGBA5-kdDIIoMgbogrS-3ltbI7E~r3JdMTUPsVxN1jl0xfnwQWjxBiv1w~12ogNG48D~uKLlr3KdONSbUUN8l4LTmxjcRkBNQTj7FaejEbx6EmuHiwBiN0BqT3d6w9KtGCKAMv4Yxp~AUnVOruDSMxH47s1wHtZECVK-ES6F-2ssOvT9tri4fRFEU-27sJ49mR3qEtfpbhaWudSXmsihTz2lsyh3xSw6I0KTFZhBwuslQ65R9GM1W5d3Z6YXniw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
77.53 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F32961b654fd7326909700fc105b5f170.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DtJB34HU6kJHsa~wSG8wR2t4s8tRiSC0li1tgoxVRPlpxoV7s0XO4co61eYikbzUvEXHubAZ1xcYXVHZJ17jQBPeQh4bKmsXs~8luYA4QMbY0p0n5DALjJjcwutWfzpIvNdiDaAMR9VTZPirkp6GIQQe5~VwCJamtzy6sZUevjIM3rzMPh5NTRYY-bjnxqB5BPM9I3uhaHxIHj-3ZXagVZgAefLKiKaQojqWV5GZWTZWaR9RBlc07l8vUnoM9hHleqOfJt~WVcXRPvIiQav4a3tHsDppBBkWp6OHmfc7l0WVzbKERc1BoxAlnsYpLDhP-zpEBz4m93qRlpdLtzp1E0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
56.82 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9d638d29cada37c28292f4ee0fdfd9b7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjAwNTM4fX19XX0_%26Signature%3DtJB34HU6kJHsa~wSG8wR2t4s8tRiSC0li1tgoxVRPlpxoV7s0XO4co61eYikbzUvEXHubAZ1xcYXVHZJ17jQBPeQh4bKmsXs~8luYA4QMbY0p0n5DALjJjcwutWfzpIvNdiDaAMR9VTZPirkp6GIQQe5~VwCJamtzy6sZUevjIM3rzMPh5NTRYY-bjnxqB5BPM9I3uhaHxIHj-3ZXagVZgAefLKiKaQojqWV5GZWTZWaR9RBlc07l8vUnoM9hHleqOfJt~WVcXRPvIiQav4a3tHsDppBBkWp6OHmfc7l0WVzbKERc1BoxAlnsYpLDhP-zpEBz4m93qRlpdLtzp1E0Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Red Stone [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2022%2F11%2F21%2Fbca9f74788f623b5173fc373a0216cbb.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
