اَلْعَرَبِيَّةُ
103 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2c467c91742433b9163013a515c72136.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
143.54 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdf4b194ab1d4e387007964b8d75934ac.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
89.2 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F24136f03fd6f48556d477e956e91bcfb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DcZEpkpaGgx~6BZ8g5~muINX4MG5pDQ1C00olxfhiYJClF7XVweY3Ny7l6d-2Vv8B5n-9ic5q9J4imoy-SVVIsqghr~i1EgtKR4mJux--r6nvp7wJTgNj~MOKMfdwY0-P5ywI2lPH1Qd6KsIoiROStJwEye8L-KUaCTNZJrHIK74MT1OBnpsPq~ds~3wgIViB6Y9xqno0sjSu~zmt2GJsPCvv3t0U0Arpy~P-~gpSXr1mmsAh-EO2XsjUw-fUPZ0iMjvybfyCdxatCygcbMV9PyBRtVGkIZgL4V60vz005bCTnI0Fx5-R8m6wZYOZt4XwMH4o-s4fWBYazuaiRN4YYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
91.06 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fda01bb01408a3bf90eeb085effe76f4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
91.72 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff1c766d1ae0c31ef418d28828eb713a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
86.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F79f83f19c934e2c913508db11d625c4d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DcZEpkpaGgx~6BZ8g5~muINX4MG5pDQ1C00olxfhiYJClF7XVweY3Ny7l6d-2Vv8B5n-9ic5q9J4imoy-SVVIsqghr~i1EgtKR4mJux--r6nvp7wJTgNj~MOKMfdwY0-P5ywI2lPH1Qd6KsIoiROStJwEye8L-KUaCTNZJrHIK74MT1OBnpsPq~ds~3wgIViB6Y9xqno0sjSu~zmt2GJsPCvv3t0U0Arpy~P-~gpSXr1mmsAh-EO2XsjUw-fUPZ0iMjvybfyCdxatCygcbMV9PyBRtVGkIZgL4V60vz005bCTnI0Fx5-R8m6wZYOZt4XwMH4o-s4fWBYazuaiRN4YYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
90.77 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6596f17f69f712a57698716d9529bd89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
148.44 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F42c164b8ddac63dab8aa5def4d549364.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
89.3 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F21063fd142b48fe5df07553d22d24738.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
112.04 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Feaba8e8fec2610f3c1f8c673950c75d2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
85.84 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F6494914e9cb70344fd3ed00f728a42c6.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYyfX19XX0_%26Signature%3DcZEpkpaGgx~6BZ8g5~muINX4MG5pDQ1C00olxfhiYJClF7XVweY3Ny7l6d-2Vv8B5n-9ic5q9J4imoy-SVVIsqghr~i1EgtKR4mJux--r6nvp7wJTgNj~MOKMfdwY0-P5ywI2lPH1Qd6KsIoiROStJwEye8L-KUaCTNZJrHIK74MT1OBnpsPq~ds~3wgIViB6Y9xqno0sjSu~zmt2GJsPCvv3t0U0Arpy~P-~gpSXr1mmsAh-EO2XsjUw-fUPZ0iMjvybfyCdxatCygcbMV9PyBRtVGkIZgL4V60vz005bCTnI0Fx5-R8m6wZYOZt4XwMH4o-s4fWBYazuaiRN4YYg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
115.64 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb9309f79a961393c9a2c31bc6183ff65.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
86.43 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4d3d7da863070db43c7f24f8ee6735fe.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjIyMTYzfX19XX0_%26Signature%3DrMV4z6nOg2WPdIbpUORqjD7ELirNrJIHm2Uq75hF9g5LOrqwdIiqyU8rLQxcva8Zrw5njqxB0gMxhAqH7fIc0xAz4HZvca7XncvEdUYYfnLXyVjCKIVnRj-ojBRFBpLZ2HJVRc1YghIB2EKe2HeQsT-JpT46aKPUrjM0SQXyyG5-uG7JUJgBNqiFTgk97pbj66cHPCZJz~C~4ffVUQsx2Zy3da~0t9ufWdkzMCr6r7WlI6-9DZKamQMULXnYgM07EsbWHzxec2Kuiwn1azrdISdHUrLXJ02jZd7CIZditMLnGBe-IgNOOXfnVdYp2CI5Hw3~M3rVlEb4KVLVBuq5GA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Kuroko's Basketball [Version française] S3](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fcd9076dcb36333f50c8e5ec7a534d92a.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Everybody Hates Chris [Version française] S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fec9f47674aa7b32ded4fef156c2df79f.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Off Campus [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F06%2Fd97b09f99cf0d895d80e70756e7cada4.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [Version française] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F04%2F15%2F0bd41e7deba13488ceee0103a14b4239.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Grimm [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2F11e78d591361a460feffbafd95df76e2.jpg&w=300&output=webp&q=80)
