اَلْعَرَبِيَّةُ
122.46 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9bfdbf2616bfd8038c87cd5507a5af9e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
189.14 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff607a43f5f179c03b15462bc93331a81.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
111.03 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdd9e7a6db32785bc36dc5fdf74fe7093.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
122.72 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff9bebc7bb26c6da7a4336fe93f597d35.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
121.05 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8475119bcbd23b6e8a97b9a0ff558c58.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
114.74 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F284a0acf8ce9983e960f9e2dc35b7fd4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
93.04 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F5c6bcfc151481506d00d60e4a0b3539f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
193.29 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff8764236df84ec5915c9b83e75ce7753.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
87.24 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fae8578bfefba295e36d22f34ab0185e7.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
141.16 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F772ae4c1de3bcfac470816a8476ff2df.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
114.19 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F4307f2e230976bba190d1987fc08319c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUwfX19XX0_%26Signature%3DMY9Auwqoz9F4oe-p4hewHUid-USU6W54Sly6WwNVT8s9LOzdeQufvMsIrB3s7Hku9LnsFmkdsUBDtcG~ZhMv-RVsg-yXrlOCZ6VTqELTGwmqteVwdiFMIQcA-d~o8R5qfeVM3DuCA2Oy1RAaDlBYah417audSlTEdYsva9R2vyaz~SV-xveelEeVrJAz44RqeWyFTVwZSv4tzMzZHWmM4vs~IqCrxyij1g2lFmTk8I556Im0OdqJ-TrfsJbOxAFcoPN-cOE7sv71rVT7hdTiVDoexhsJTXrtT88NWkLNlxuAQvhYHEFjaBARgioA8GwRk4Q6FI8NLwez0G7AXzTy5A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
153.01 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F7553fadf2f2cb812ae19368da0dd8de0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
112.09 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F8e9e195775736e7bda738f5a7255800b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjEyNDUxfX19XX0_%26Signature%3Db-f3T34zZPJnC83OiPSBDKb2OnqKWtZc4Sxo6iXeiT5b4FhRNZdaCQS5BM0gAO1SwtG25OOSd-HGzt~PeoXVVfdayfiNNm1eH~WDwsouHXKWVOITErKW9W4M5rYMPF66ft1uicEHfXHOaFLL~Jj70Bq-x-CXizQJ8avKo-xw-Rz1DTgm9mcIkD7de~JRbujz4isQaMOquELE0grzLDLP6saX9CDqwkQxJX3bCCOOqkCiM-scVoRCO~Ykvcdwf-AHes8kpnH8FJWTd7CUPmJOV4W1gSr0tuWzSLyEo3yP1WfxM5Sleb~PnRDwxkg6DHLS~-gKPpmrceVh7PESwBPd2A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Peaky Blinders [Version française] S6](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F12%2F04%2Fad615363f858bc54b02e6ba7a05f90c5.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Money Heist [English] S1-S5](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F06%2F14%2Fa1d899a31fd74d7f13243ab57b2e91f3.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [Version française] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F09%2F04%2Ffbe87ee00730fcd3618ca30b355f3534.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Berlin [Version française]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2024%2F01%2F04%2F1746ff115ec6c75c9aeb51f23a5cbc48.jpg&w=300&output=webp&q=80)