اَلْعَرَبِيَّةُ
72.44 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa09237fcf112236ceb01f639d137dfa1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
118.94 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F179c08c8a1eaa1f6c6563cf942d63be0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
75.56 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0c665f746c0b7f07d43c5ca8d8a48fd3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
77.45 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fa50d50f97f4f882980af337fd8e36da3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
76.38 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fe6d43667e459261e64499bdc5e504e2c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
72.9 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F8a9881d57b3a5287b8f642ea1d05bdf8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
75.89 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f77178fc728bbddf7428c3f3e0d3bd0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
120.28 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fad06b6a5bd9f8d7c65d2cd71fc206865.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
74.88 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F288c83558ae8a2151a1c03a458ba8f57.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
91.35 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff475566a03f4fc5986d56502ab6e9b7e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
72.41 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fdee943657dc7f5a1e5e2f3b669d7fe5b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DdgX2C0SDgqM8hU2tvRciNG88jTsV7cYd970TgOLoMdRarsK0VS2d3OC6oCSSqMbQAVD0mKoykTmMb-YHQkUT2VMOUqPA1c1nfbGdhW1lT7Z0lYx7mj-XOi7tjxYoQTdvenEcBqrXkpLXA9OAVHnXzXOuuDC5dHNpusWIOg1Ix~jtyTe8Ergi9Hcab4I4AAr4YsnzDhbzREEu7epj1udm-xecuIuLJAltTwzPSONeiAvhCRECEELZvy8MTVApNtPX-hGs9JuMEE5B6bWLcRZp~9zGsSMYsELTqcQeE-YRPw3aMy3TfnUkkq0DEZRn7iyKGtgcVD2jRroHion6t2mX9A__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
94.76 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F94976bb665b6edf7a9b8f33f27ab5f10.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM5MDY2fX19XX0_%26Signature%3DtfjLkGfoaxPOXBrL0aJ84OktLg8GJlba-m17AQUZ2I83GiVFBhDBAHLQVrBswEVmxEdWe6qJpEhk2eASKvRWlR5Msn6ri-HTxM-Q7O04yOmfOXdeF5txK25iKbqsvtLfpWIo1GoHKD~IQY7msqeAE2hRvaDYwWGmLYnfLePyRXcyE5yHct9eqcgLvv1fUmLXPW4EtzJnlwGOJyMzdEbKAH88PsDgchonVXQTcXiBD80DtvLlLS0JZjcfFt5h9yR0CU~w3XwQ3yC~uFVwzfSMjWYwE1KmGfrDMI-cdKTnWlccjsvNJUCX57UwfX-CddD~TanOZePRb0Ukvj14xisLlg__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)