اَلْعَرَبِيَّةُ
59.65 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F552d1c2ee2390e71cfa7ee00d44eaf50.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DQVni8MshJNunpjPNf0xXIpexIcpdGgkdSy-T8VN-UCxBm7JUBrPk5pPAidqquuXoePBR6g9EV04pTDt9VNYxUhmXfwETk1SJ8KIRPuvtn55-3E6AmTgDI0q-kJKAjZ8-H6ICU6j9cxkPmxWRAEJrl0o2fabW3sxCGELCmjAAdVrmCkKRjV~R3t56J7gjakqjxOtmRZ35QPA~TRlBGwjNV5GoD1oZCnjNm4wcUqfcGi1DYUWBj4fqcGKSrvQAJG~wUrvPiaaAniJ7U~PNTh6hXK5ZR9VGPPZKnt~JLVH3Hk8WCqLNffmht2jG2u1eP2SZtxCAbmt5lb1VQt9JR2YUpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
107.51 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F88e3e21686366b5f645026dc1244b168.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DrEdNLca9WLrsVjtPOwAiT8tFYxbwiGehIc0kjbJt9YjWyj76VPCnS1f0K2Tnt3RVwq78you8qpP51FqR2X9vbp9Yi55szjgmkiuAxo5pwB7XDWoP9vxLyIe8xpSd6ynROQSVQhLIh5KKNYNqDIXsZcgkAXe19L9lBI5UvIFR22FDxHxOExFJmlLGcesrKmPP2mjzDxcKPZ1XFqVaHplVztZDYLzTQdnmscvJPeovMMd~v4mN5zkKPdf9PYyIcwl46WKq3gKhk21kF2bsV-HIC4p1C2tTV4Et9Od0XDDvyJAbZbnmDayMx0ShTbsgJPWtTXKiAgurk-6QYJRWQCLFuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
68.75 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Ff7a1307987f079064eecacb5905d0c05.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DQVni8MshJNunpjPNf0xXIpexIcpdGgkdSy-T8VN-UCxBm7JUBrPk5pPAidqquuXoePBR6g9EV04pTDt9VNYxUhmXfwETk1SJ8KIRPuvtn55-3E6AmTgDI0q-kJKAjZ8-H6ICU6j9cxkPmxWRAEJrl0o2fabW3sxCGELCmjAAdVrmCkKRjV~R3t56J7gjakqjxOtmRZ35QPA~TRlBGwjNV5GoD1oZCnjNm4wcUqfcGi1DYUWBj4fqcGKSrvQAJG~wUrvPiaaAniJ7U~PNTh6hXK5ZR9VGPPZKnt~JLVH3Hk8WCqLNffmht2jG2u1eP2SZtxCAbmt5lb1VQt9JR2YUpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
69.93 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F67d55c50f9519887d37f6cf9f95aebe3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DrEdNLca9WLrsVjtPOwAiT8tFYxbwiGehIc0kjbJt9YjWyj76VPCnS1f0K2Tnt3RVwq78you8qpP51FqR2X9vbp9Yi55szjgmkiuAxo5pwB7XDWoP9vxLyIe8xpSd6ynROQSVQhLIh5KKNYNqDIXsZcgkAXe19L9lBI5UvIFR22FDxHxOExFJmlLGcesrKmPP2mjzDxcKPZ1XFqVaHplVztZDYLzTQdnmscvJPeovMMd~v4mN5zkKPdf9PYyIcwl46WKq3gKhk21kF2bsV-HIC4p1C2tTV4Et9Od0XDDvyJAbZbnmDayMx0ShTbsgJPWtTXKiAgurk-6QYJRWQCLFuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
70.36 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F3f6daf225841106d0e9bc5b65ed27cb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DrEdNLca9WLrsVjtPOwAiT8tFYxbwiGehIc0kjbJt9YjWyj76VPCnS1f0K2Tnt3RVwq78you8qpP51FqR2X9vbp9Yi55szjgmkiuAxo5pwB7XDWoP9vxLyIe8xpSd6ynROQSVQhLIh5KKNYNqDIXsZcgkAXe19L9lBI5UvIFR22FDxHxOExFJmlLGcesrKmPP2mjzDxcKPZ1XFqVaHplVztZDYLzTQdnmscvJPeovMMd~v4mN5zkKPdf9PYyIcwl46WKq3gKhk21kF2bsV-HIC4p1C2tTV4Et9Od0XDDvyJAbZbnmDayMx0ShTbsgJPWtTXKiAgurk-6QYJRWQCLFuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
66.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F23d6a28e490a5554a2db15325564f6ed.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DQVni8MshJNunpjPNf0xXIpexIcpdGgkdSy-T8VN-UCxBm7JUBrPk5pPAidqquuXoePBR6g9EV04pTDt9VNYxUhmXfwETk1SJ8KIRPuvtn55-3E6AmTgDI0q-kJKAjZ8-H6ICU6j9cxkPmxWRAEJrl0o2fabW3sxCGELCmjAAdVrmCkKRjV~R3t56J7gjakqjxOtmRZ35QPA~TRlBGwjNV5GoD1oZCnjNm4wcUqfcGi1DYUWBj4fqcGKSrvQAJG~wUrvPiaaAniJ7U~PNTh6hXK5ZR9VGPPZKnt~JLVH3Hk8WCqLNffmht2jG2u1eP2SZtxCAbmt5lb1VQt9JR2YUpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
70.09 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F247b2290e9a85eb0fd7535ee47411f37.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DrEdNLca9WLrsVjtPOwAiT8tFYxbwiGehIc0kjbJt9YjWyj76VPCnS1f0K2Tnt3RVwq78you8qpP51FqR2X9vbp9Yi55szjgmkiuAxo5pwB7XDWoP9vxLyIe8xpSd6ynROQSVQhLIh5KKNYNqDIXsZcgkAXe19L9lBI5UvIFR22FDxHxOExFJmlLGcesrKmPP2mjzDxcKPZ1XFqVaHplVztZDYLzTQdnmscvJPeovMMd~v4mN5zkKPdf9PYyIcwl46WKq3gKhk21kF2bsV-HIC4p1C2tTV4Et9Od0XDDvyJAbZbnmDayMx0ShTbsgJPWtTXKiAgurk-6QYJRWQCLFuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
112.55 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F40e33ad3b07b32def92aadb20cf9af3d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DrEdNLca9WLrsVjtPOwAiT8tFYxbwiGehIc0kjbJt9YjWyj76VPCnS1f0K2Tnt3RVwq78you8qpP51FqR2X9vbp9Yi55szjgmkiuAxo5pwB7XDWoP9vxLyIe8xpSd6ynROQSVQhLIh5KKNYNqDIXsZcgkAXe19L9lBI5UvIFR22FDxHxOExFJmlLGcesrKmPP2mjzDxcKPZ1XFqVaHplVztZDYLzTQdnmscvJPeovMMd~v4mN5zkKPdf9PYyIcwl46WKq3gKhk21kF2bsV-HIC4p1C2tTV4Et9Od0XDDvyJAbZbnmDayMx0ShTbsgJPWtTXKiAgurk-6QYJRWQCLFuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
68.28 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2e15a24678f2b486fe2b3b881273b33e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DrEdNLca9WLrsVjtPOwAiT8tFYxbwiGehIc0kjbJt9YjWyj76VPCnS1f0K2Tnt3RVwq78you8qpP51FqR2X9vbp9Yi55szjgmkiuAxo5pwB7XDWoP9vxLyIe8xpSd6ynROQSVQhLIh5KKNYNqDIXsZcgkAXe19L9lBI5UvIFR22FDxHxOExFJmlLGcesrKmPP2mjzDxcKPZ1XFqVaHplVztZDYLzTQdnmscvJPeovMMd~v4mN5zkKPdf9PYyIcwl46WKq3gKhk21kF2bsV-HIC4p1C2tTV4Et9Od0XDDvyJAbZbnmDayMx0ShTbsgJPWtTXKiAgurk-6QYJRWQCLFuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
83.66 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fae970518433c9b80f011ff89a5e01bcb.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DrEdNLca9WLrsVjtPOwAiT8tFYxbwiGehIc0kjbJt9YjWyj76VPCnS1f0K2Tnt3RVwq78you8qpP51FqR2X9vbp9Yi55szjgmkiuAxo5pwB7XDWoP9vxLyIe8xpSd6ynROQSVQhLIh5KKNYNqDIXsZcgkAXe19L9lBI5UvIFR22FDxHxOExFJmlLGcesrKmPP2mjzDxcKPZ1XFqVaHplVztZDYLzTQdnmscvJPeovMMd~v4mN5zkKPdf9PYyIcwl46WKq3gKhk21kF2bsV-HIC4p1C2tTV4Et9Od0XDDvyJAbZbnmDayMx0ShTbsgJPWtTXKiAgurk-6QYJRWQCLFuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
65.74 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F0bb9f84a92dd3e419907e3f023661038.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DQVni8MshJNunpjPNf0xXIpexIcpdGgkdSy-T8VN-UCxBm7JUBrPk5pPAidqquuXoePBR6g9EV04pTDt9VNYxUhmXfwETk1SJ8KIRPuvtn55-3E6AmTgDI0q-kJKAjZ8-H6ICU6j9cxkPmxWRAEJrl0o2fabW3sxCGELCmjAAdVrmCkKRjV~R3t56J7gjakqjxOtmRZ35QPA~TRlBGwjNV5GoD1oZCnjNm4wcUqfcGi1DYUWBj4fqcGKSrvQAJG~wUrvPiaaAniJ7U~PNTh6hXK5ZR9VGPPZKnt~JLVH3Hk8WCqLNffmht2jG2u1eP2SZtxCAbmt5lb1VQt9JR2YUpA__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
89.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F82bcc7fb69f7b339ef38a8fb9282650e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DrEdNLca9WLrsVjtPOwAiT8tFYxbwiGehIc0kjbJt9YjWyj76VPCnS1f0K2Tnt3RVwq78you8qpP51FqR2X9vbp9Yi55szjgmkiuAxo5pwB7XDWoP9vxLyIe8xpSd6ynROQSVQhLIh5KKNYNqDIXsZcgkAXe19L9lBI5UvIFR22FDxHxOExFJmlLGcesrKmPP2mjzDxcKPZ1XFqVaHplVztZDYLzTQdnmscvJPeovMMd~v4mN5zkKPdf9PYyIcwl46WKq3gKhk21kF2bsV-HIC4p1C2tTV4Et9Od0XDDvyJAbZbnmDayMx0ShTbsgJPWtTXKiAgurk-6QYJRWQCLFuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
67.7 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F036488713d5b1b629147d63f6dcc39a2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM0ODg3fX19XX0_%26Signature%3DrEdNLca9WLrsVjtPOwAiT8tFYxbwiGehIc0kjbJt9YjWyj76VPCnS1f0K2Tnt3RVwq78you8qpP51FqR2X9vbp9Yi55szjgmkiuAxo5pwB7XDWoP9vxLyIe8xpSd6ynROQSVQhLIh5KKNYNqDIXsZcgkAXe19L9lBI5UvIFR22FDxHxOExFJmlLGcesrKmPP2mjzDxcKPZ1XFqVaHplVztZDYLzTQdnmscvJPeovMMd~v4mN5zkKPdf9PYyIcwl46WKq3gKhk21kF2bsV-HIC4p1C2tTV4Et9Od0XDDvyJAbZbnmDayMx0ShTbsgJPWtTXKiAgurk-6QYJRWQCLFuw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle
![Obsession[CAM]](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2026%2F05%2F13%2Ffe06dcafd65eba559ea7875d41496641.jpg&w=300&output=webp&q=80)
![Classroom of the Elite [English] S1-S4](https://wsrv.nl/?url=https%3A%2F%2Fpbcdnw.aoneroom.com%2Fimage%2F2025%2F08%2F13%2F09a926e2e8187b9e9526ae2c4482fbae.jpg&w=300&output=webp&q=80)