اَلْعَرَبِيَّةُ
112.09 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fd9a0839634988639abcc95dfa89e7ba3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
164.91 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff3364bafb361eb77d45262170ddbeb89.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
96.87 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fa2b3a3b36bc35ef3dc008545cc1906a4.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJXvbuIj9LXTWuSwWe1NFbQ2f6eY-pq3TcDnS-jOz~5ywBtLT8wBBDKemcRicKnoEtn9MwHF9arHcR5mT2qCt3gv3fxPL~UvnsRFI9IS0arun9EUtYL5hf3fSCjR2plAcrDCoDj~f6f0TAcjO0Gvwy2EMTKXdJiXpfpwjbU4H8FqPQ5iRijwZs8Wue0nMN3Lz7h0p9HsT7Dl6RcFIVvsBxl458DOLZnNbI6j3pkYHPbWw4RkoQ~UCK2Z941hMtfapTpWfIi9t5jCMjdW8bErAsyVY-pU-0z3RNLcGpsdPS2lWS001or5p-1Zibx87EkglQmKGbA74vjYpOACeHQxh-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
100.02 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F891fdf6579be6d77f9906c82cb0c17a8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
99.81 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ffca1127c110934490f7f8bd436fb605d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
93.33 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9e5f85ccdea7e8bfff2d6fb0c4e5a75e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJXvbuIj9LXTWuSwWe1NFbQ2f6eY-pq3TcDnS-jOz~5ywBtLT8wBBDKemcRicKnoEtn9MwHF9arHcR5mT2qCt3gv3fxPL~UvnsRFI9IS0arun9EUtYL5hf3fSCjR2plAcrDCoDj~f6f0TAcjO0Gvwy2EMTKXdJiXpfpwjbU4H8FqPQ5iRijwZs8Wue0nMN3Lz7h0p9HsT7Dl6RcFIVvsBxl458DOLZnNbI6j3pkYHPbWw4RkoQ~UCK2Z941hMtfapTpWfIi9t5jCMjdW8bErAsyVY-pU-0z3RNLcGpsdPS2lWS001or5p-1Zibx87EkglQmKGbA74vjYpOACeHQxh-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
99.1 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F02c4606e16c82fe0487a1c4f3f1cac36.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
169.17 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F56c89e85a002543308a37cb32500eff3.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
97.25 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F80be172934108703ad600e44265769e1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
123.34 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F625e08bba8bc846144400e59d68d99b1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
93.81 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F04e36154e257821f2a9b386f5e9200f8.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DJXvbuIj9LXTWuSwWe1NFbQ2f6eY-pq3TcDnS-jOz~5ywBtLT8wBBDKemcRicKnoEtn9MwHF9arHcR5mT2qCt3gv3fxPL~UvnsRFI9IS0arun9EUtYL5hf3fSCjR2plAcrDCoDj~f6f0TAcjO0Gvwy2EMTKXdJiXpfpwjbU4H8FqPQ5iRijwZs8Wue0nMN3Lz7h0p9HsT7Dl6RcFIVvsBxl458DOLZnNbI6j3pkYHPbWw4RkoQ~UCK2Z941hMtfapTpWfIi9t5jCMjdW8bErAsyVY-pU-0z3RNLcGpsdPS2lWS001or5p-1Zibx87EkglQmKGbA74vjYpOACeHQxh-w__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
130.53 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F4de466be02897ca8fa8512ca4bfbe632.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
93.64 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F76c44ab0a3a675344b3e29df359ae615.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjkzMTMyfX19XX0_%26Signature%3DQewo7fHzhJt0-DIALiKTOUX7aMtzoS8GI~jWmwTUmz8cvusaBmneJrc7negmdmouqbn2pSTmvyVw-WPI3TF5MvNR3ltlhsqujCzK1Rl-Bgw2mS2zZ3jWOt4LOPGet6HcyuPBC6DQ6wiBKrT4Y3~uWXG0qXqlz4uOi1J493DCZFyO-pCT4w6p00-J9IxUW~6dmN~tPwrs64PAJ-jMfmki5lWxHNW0lqUoAofQjzAZyhn4d4pmI4omabqSacEjTbwm32oJrUXTDaVRfy-mOHLnlepy0BJUhD~1TjqK4Z6ApppWkBOxHshu5CY~gnrQgaN2CobzFNT6vdRzzuCbhh0P1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle