اَلْعَرَبِيَّةُ
69.08 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb6d1cb3b6dbb132bb71384d4d69edc3f.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
96.02 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafa5483a81677d8a2f9170528f9a732e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
58.54 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F59a33fdf106dd9a2bdfbae592349a5f1.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DrVkayoOpsEaV9UK2JYKAmGvzmJWlGcDRS1yTt353cve1ZHJ3QXE-voXHsYO4ZMxXrM8f-xkArktXGLRQaKy-~qiUMly5bwf67nrOGxuz9T0tWZmeGCpt2qA0keheekVbQ52a3SCoiDyizdeVluTrl5ILN2bbumkWgduHRyvDZZZqg5e4rOHZkxcGqB9Zg54T-PMlhclx-Bh2GEvgP0ksly6IUBhO1S4Bv-Ubg~TNPrYO3CiXbPtJ6KFS8IWodgpEz2r4Dro4ZMSe1pfjJPaNwEhjbc3mAMj34vm6e7e1QrbZakvWC8wF8pAlolmUXfFtqcRR6V0rGtaDU9~1gYIuIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
60.03 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fafdd11734ca2ab505050371e8f81de1d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
59.95 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F3dab530afe7b363a04c4019875269617.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DrVkayoOpsEaV9UK2JYKAmGvzmJWlGcDRS1yTt353cve1ZHJ3QXE-voXHsYO4ZMxXrM8f-xkArktXGLRQaKy-~qiUMly5bwf67nrOGxuz9T0tWZmeGCpt2qA0keheekVbQ52a3SCoiDyizdeVluTrl5ILN2bbumkWgduHRyvDZZZqg5e4rOHZkxcGqB9Zg54T-PMlhclx-Bh2GEvgP0ksly6IUBhO1S4Bv-Ubg~TNPrYO3CiXbPtJ6KFS8IWodgpEz2r4Dro4ZMSe1pfjJPaNwEhjbc3mAMj34vm6e7e1QrbZakvWC8wF8pAlolmUXfFtqcRR6V0rGtaDU9~1gYIuIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
56.14 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fba37767a9bfa1c432b9c56b0ffb86c1e.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DrVkayoOpsEaV9UK2JYKAmGvzmJWlGcDRS1yTt353cve1ZHJ3QXE-voXHsYO4ZMxXrM8f-xkArktXGLRQaKy-~qiUMly5bwf67nrOGxuz9T0tWZmeGCpt2qA0keheekVbQ52a3SCoiDyizdeVluTrl5ILN2bbumkWgduHRyvDZZZqg5e4rOHZkxcGqB9Zg54T-PMlhclx-Bh2GEvgP0ksly6IUBhO1S4Bv-Ubg~TNPrYO3CiXbPtJ6KFS8IWodgpEz2r4Dro4ZMSe1pfjJPaNwEhjbc3mAMj34vm6e7e1QrbZakvWC8wF8pAlolmUXfFtqcRR6V0rGtaDU9~1gYIuIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
59.44 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe6e71ae9d0ce00f7235da7e280d31d15.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
98.8 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5d530f0715346ade1069a21bb7947c20.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
58.65 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F2d02f9910b8785b7648d41751b65f52c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
72.76 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb812c347a7532b997b202f58cab95bba.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
56.5 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F31dfdb5814463f3200ea7c311b492d97.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3DrVkayoOpsEaV9UK2JYKAmGvzmJWlGcDRS1yTt353cve1ZHJ3QXE-voXHsYO4ZMxXrM8f-xkArktXGLRQaKy-~qiUMly5bwf67nrOGxuz9T0tWZmeGCpt2qA0keheekVbQ52a3SCoiDyizdeVluTrl5ILN2bbumkWgduHRyvDZZZqg5e4rOHZkxcGqB9Zg54T-PMlhclx-Bh2GEvgP0ksly6IUBhO1S4Bv-Ubg~TNPrYO3CiXbPtJ6KFS8IWodgpEz2r4Dro4ZMSe1pfjJPaNwEhjbc3mAMj34vm6e7e1QrbZakvWC8wF8pAlolmUXfFtqcRR6V0rGtaDU9~1gYIuIQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
76.92 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fb33cd57368c3ca5a769c11bb35a60d28.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
58.34 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Ff39940118c5c629191113bc22e4b830d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgwMjM2NjYxfX19XX0_%26Signature%3D1LawyV6eZCkCicTqM6goVpLsrTh4Q59W7uEXj2V0jlb9Ota9LYq6pdB6aGrAES4yawKSlpduoS4~PM58ZwQZuoxDqxiYZXSMnzRZVm2hg0JW3zMfMr5OpFJcRzBk0RGHOGscVlEMxEb2YMU-E45egVaCVQYWodkQVBDGn1dh0c6BwEzH--obC~kSIsGUf4meSXAKRR7dUjPiQVJfYbTxVPGnA9bpUuN1Dgdm8E-rltLL~iQSCF07ghM5~PupSTajMuyNh8KOyunB0WwFZH8iAFN9M-XEsyt2Ui7VyGQvMj9q5r794vjRXrvWgi-RP3kxuZvqDIo~LnlVOExKxUr8SQ__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle