اَلْعَرَبِيَّةُ
157.64 KB • AR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F476760de02e9b446a089f38a63fd641c.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اَلْعَرَبِيَّةُ Subtitleবাংলা
230.54 KB • BN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fe441239b04977521fda8f59343bc1b2d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download বাংলা SubtitleEnglish
128.83 KB • EN
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2F9c27e77d3165b4706c4acd96e0fbf291.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3DPWeHJDAEGw9yq-TJg14KfXLemzj0HVNsiEGMJ-eLFfa3xrBEp6afATdwPanFu3HT~bVBdNdFa4SA3QTfV1j8XEEF-JCNZ4w6VdkpDH8x-X2BWqwizl1KqyZZ76Pt93BnmllUac1~ueONXo6uCQIj1lE1ABWt3NU2kboXhFq911bcMwDPZEsl8PtB7rXou3WO244Vygy5GlFmSphKCfV70eq8NpNo-nZPFx~YnRHkbGo4HM4deZlPp90Q1UX0G2qKai-xxQG4AWwpDJ26CKgXZjmZQUs8hvw5WmW6crJOQvlSzuXb-VrBv7owojzDaFjoAxsM~AwdJL2U-QVfMwFH1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download English SubtitleFilipino
133.83 KB • FIL
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fdb50e0de19d2334f2dd0f0e0f6f0c701.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Filipino SubtitleFrançais
145.92 KB • FR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fsubtitle%2Fbba989235d0216a355823c58e6d3506a.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9zdWJ0aXRsZS8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3DPWeHJDAEGw9yq-TJg14KfXLemzj0HVNsiEGMJ-eLFfa3xrBEp6afATdwPanFu3HT~bVBdNdFa4SA3QTfV1j8XEEF-JCNZ4w6VdkpDH8x-X2BWqwizl1KqyZZ76Pt93BnmllUac1~ueONXo6uCQIj1lE1ABWt3NU2kboXhFq911bcMwDPZEsl8PtB7rXou3WO244Vygy5GlFmSphKCfV70eq8NpNo-nZPFx~YnRHkbGo4HM4deZlPp90Q1UX0G2qKai-xxQG4AWwpDJ26CKgXZjmZQUs8hvw5WmW6crJOQvlSzuXb-VrBv7owojzDaFjoAxsM~AwdJL2U-QVfMwFH1Q__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Français Subtitleهَرْشٜن هَوْس
125.88 KB • HA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F125dd49790f26274573c7adc9a6e47f0.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download هَرْشٜن هَوْس SubtitleIndonesian
131.55 KB • IN_ID
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9f190ecb59bff98cdc13c7b4c5c3c52b.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Indonesian Subtitleਪੰਜਾਬੀ
232.41 KB • PA
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F6062a0e7bd6b11502012de702e8ef722.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download ਪੰਜਾਬੀ SubtitlePortuguês
131.7 KB • PT
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9e84dd0534a0f17f94030dac20afe992.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Português SubtitleРусский
169.49 KB • RU
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Fbea08c0836caedfb1a9b9dd43dea8338.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Русский SubtitleKiswahili
126.01 KB • SW
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2Febdd0532c95a66697415eb1ce8f5ccb2.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download Kiswahili Subtitleاُردُو
181.74 KB • UR
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F9c7de908a5ab04174f031be48efa2578.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download اُردُو Subtitle中文
116.19 KB • ZH
caption?url=https%3A%2F%2Fcacdn.hakunaymatata.com%2Fmsubt%2F5446fbc4e259d69b611b6dbee9eb3b0d.srt%3FPolicy%3DeyJTdGF0ZW1lbnQiOlt7IlJlc291cmNlIjoiaHR0cHM6Ly9jYWNkbi5oYWt1bmF5bWF0YXRhLmNvbS9tc3VidC8qIiwiQ29uZGl0aW9uIjp7IkRhdGVMZXNzVGhhbiI6eyJBV1M6RXBvY2hUaW1lIjoxNzgxNjc5MDYyfX19XX0_%26Signature%3D2uLJf3HKaYSZkg4u9VgwQ0t3DUbgAazhSsJdHpiac5J4~orMFv-6Dl5zNT6WjFNPbXq3z~2vkxCZPwE8R0wBUbbh4wwAeCZP3VYLVX-D-i733CkHYE6kz5yQQNmY9YbY1Hve8YVvVZ9DrVZCVX8SPo44MNN4j2rnggRg5WlThS6KGk4FXssJDST163EK0sv7R5ga4Gi~ue3WiU8z4KO3wxMAxUNeSI49Q5sIkkBnV88v2OiAdCUyzQ57JCEeasA5Lfl~CxBWLVfCTyYYUbiT3yCE65jenR3lBkot8REj6MLoKoOJimBcYR6prQ82m0q~8u6gpv0hTdWwrWrRd-N5Fw__%26Key-Pair-Id%3DKMHN1LQ1HEUPL
Download 中文 Subtitle